Caméra Snake couleur - produktinfo.conrad.com

Caractéristiques techniques
Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . :12 VDC (+/- 10%)
Consommation. . . . . . . . . . . . . . :env. 120 mA (caméra)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 490 mA (éclairage)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 620 mA (consommation totale)
Niveau de sortie. . . . . . . . . . . . . :Sortie vidéo env. 1 Vcc/ 75 Ohms
Fréquence de lignes . . . . . . . . . :15.625 KHz
Fréquence d’image . . . . . . . . . . :50 Hz
Résolution horizontale . . . . . . . . :330 lignes
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . :env. 290.000 pixels
Sensibilité lumineuse . . . . . . . . . :1 lux
Objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. 3,6mm / 78° / F = 2,0
Réglage automatique du diaphragme
Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3m
Diamètre de la " tête " . . . . . . . . :60,5mm
Longueur maximale avec rallonge
Code : 0756 210 . . . . . . . . . . . . :8m
Conditions de fonctionnement
Température de fonctionnement. :. -5 à +40 °C
Degré d’humidité relative . . . . . . :. < 90 % (non condensée)
Profondeur maximale . . . . . . . . . :. 8m
Données techniques sujettes à des modifications
sans avis préalable !
En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou reproduction
intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses
ayants droit ou ayants cause est illicite.
© Copyright 1995 by CONRAD, 59800 Lille/France
X31-12-00/C-ACR
Caméra Snake couleur
Code : 0752 509
Protégeons
la nature !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.com

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit
à un tiers.
Conservez la notice pour tout report ultérieur !
Introduction
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la caméra Snake.
Vous possédez à présent un produit qui bénéficie des derniers progrès de la technique
moderne.
L’appareil a été construit en respectant les directives européennes. La conformité a été
vérifiée, les déclarations correspondantes sont déposées chez le fabricant.
Pour ne pas compromettre cet état et permettre un fonctionnement optimal, il importe
que l’utilisateur se conforme aux consignes de sécurité et aux avertissements énoncés
dans le présent mode d’emploi.
Domaine d’application
La caméra Snake a été conçue pour servir dans les systèmes de vidéosurveillance et
pour le contrôle visuel d’endroits difficilement accessibles, p.ex. tuyaux, conduits, etc.
L’appareil ne doit pas être utilisé dans l’eau salée ou tout autre liquide agressif. L’appa-
reil ne doit pas être plongé à plus de 8 m de profondeur. De plus, la caméra Snake ne
doit pas être utilisée dans des liquides sous pression.
Ce produit doit être branché sur du courant continu 12 V.
Une utilisation différente de celle décrite ci-dessus peut endommager l’appareil et
entraîne des risques de court-circuit, incendie, choc électrique, etc.
Cet appareil ne convient pas à un emploi dans le domaine industriel. L’ensemble du
produit ne doit être ni démonté, ni modifié. N’ouvrez pas le boîtier !
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
Consignes de sécurité
La garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause la non-observation des
instructions contenues dans cette notice. Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages qui en résulteraient directement ou indirectement.
Les dommages matériels ou corporels résultant d’une mauvaise utilisation ou de
la non-observation des consignes de sécurité ne peuvent en aucun cas engager
notre responsabilité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
Toute ouverture du boîtier entraîne l’annulation de la garantie.
Avant de nettoyer ou d’effectuer l’entretien de l’appareil, respectez impérative-
ment les consignes suivantes :
Il convient de couper tous les appareils de leur source d’alimentation avant de
procéder à une réparation ou à un entretien.
La réparation est réservée exclusivement à un personnel qualifié informé des
risques encourus et respectueux des règles de sécurité qui en découlent.
Résolution des problèmes éventuels
Cet appareil bénéficie des derniers progrès de la technique et présente les meilleures
garanties de fiabilité. Vous pouvez néanmoins rencontrer certains problèmes ou dys-
fonctionnements.
Le tableau suivant décrit comment résoudre les problèmes éventuels :
Attention !
Respectez impérativement les consignes de sécurité !
Attention !
Les réparations différentes de celles décrites précédemment ne doivent être
effectuées que par un spécialiste agréé.
2 7
Problème Cause
Absence d’image L’alimentation n’est pas allumée.
Vous n’avez pas sélectionné la bonne entrée sur le
moniteur.
La fiche pour le signal vidéo est mal insérée dans
la borne du moniteur.
Un câble s’est détaché.
La tension d’alimentation est insuffisante (moins de 8 V)
Traits sur l’image, image L’éclairage ne fonctionne pas
grise
Parasites sur l’image L’appareil n’est pas alimenté avec une tension
continue stabilisée

•Reliez également le câble jaune de la caméra (3) (tension négative de l’éclairage)
avec le pôle négatif de la source de tension.
Mise en marche et utilisation
•Reliez la sortie vidéo de la caméra à l’entrée vidéo du moniteur.
•Reliez le circuit d’alimentation de la caméra à une alimentation adaptée.
•Allumez l’alimentation.
•Allumez le moniteur.
•Sur le moniteur, sélectionnez l’entrée sur laquelle vous avez branché la caméra
(p.ex. entrée AV).
Pour éteindre le système, éteignez d’abord le moniteur et ensuite l’alimentation.
Entretien :
Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement du produit et des appareils reliés et assu-
rez-vous que les câbles de liaison et les boîtiers ne présentent pas de dommages.
Si l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de sécurité opti-
male, il convient de le mettre hors service aussitôt et de prendre les mesures qui empê-
cheront une remise en service accidentelle ou involontaire. Il faut considérer qu’un
fonctionnement normal n’est plus possible quand :
-l’appareil présente des détériorations apparentes
- après une longue période de stockage dans des conditions défavorables
- en cas de mauvaises conditions de transport
Pour le nettoyage de l’appareil, utilisez un pinceau ou un chiffon doux et sec. En cas
de salissure importante, vous pouvez nettoyer la caméra Snake à l’eau tiède. N’utilisez
pas de produits agressifs ou de solutions chimiques : ils risquent d’attaquer la surface
du boîtier ou de nuire au bon fonctionnement de l’appareil.
2 Masse caméra (blindage)
3 Masse éclairage (jaune)
4 +12V caméra (blanc)
5 +12V éclairage (vert)
Pour des raisons de sécurité et de conformité (CE), il est interdit de démonter et/ou de
modifier soi-même l’appareil.
•Pour l’alimentation, utilisez exclusivement une source de tension de 12 V DC (tension
continue). N’essayez jamais d’utiliser la caméra sur une tension différente.
•La source de tension doit être capable de fournir un courant d’une intensité d’au
moins 700 mA. Ne surchargez jamais la source de tension.
•Assurez-vous que toutes les fiches de liaison ainsi que les câbles de branchement
entre la caméra et les appareils reliés (p.ex. moniteur, alimentation) correspondent
aux normes de sécurité en vigueur et qu’ils sont conformes à ceux énoncés dans la
présente notice.
•Si vous avez le moindre doute concernant le branchement, l’utilisation ou la sécurité
de cet appareil, demandez conseil à un spécialiste.
•N’utilisez jamais l’appareil sans surveillance.
•Lors du branchement de la caméra, vérifiez que les câbles de branchement ne sont
pas coincés ou endommagés par des bords tranchants. Si l’appareil présente des
câbles de branchement défectueux, ne les réparez jamais vous-même. Débranchez
l’appareil et emmenez-le dans un atelier de réparation.
•Si l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de sécurité
optimale, il convient de le mettre aussitôt hors service et de prendre les mesures qui
empêcheront une remise en service accidentelle ou involontaire.
Il faut considérer qu’un fonctionnement normal n’est plus possible quand :
- La caméra ou les câbles de branchement de l’alimentation présentent des
détériorations apparentes
- après une longue période de stockage dans des conditions défavorables
- en cas de mauvaises conditions de transport
•Soyez particulièrement prudent en présence d’enfants ! Les appareils électriques
doivent être tenus hors de portée des enfants !
•Evitez d’exposer la caméra ou l’alimentation à de fortes contraintes mécaniques.
•Evitez les températures élevées et les vibrations importantes.
•Assurez-vous que la caméra ne risque pas de chuter.
•La caméra Snake ne doit pas être utilisée dans l’eau salée ou dans tout autre liquide
agressif.
•L’appareil ne doit pas être plongé à plus de 8 m de profondeur. L’introduction dans
des liquides déjà sous pression est interdite.
•Respectez également les consignes de sécurité et le mode d’emploi des appareils
reliés.
•Ne laissez pas traîner l’emballage sans surveillance. Les films plastiques, les sacs, le
polystyrène, etc. peuvent devenir des jouets dangereux dans les mains d’un enfant.
•Dans le cadre d’activités à caractère commercial, l’usage de l’appareil ne peut se
faire qu’en conformité avec la réglementation professionnelle en vigueur pour l’outilla-
ge et les installations électriques des corps de métiers concernés.
•Dans les écoles, centres de formation, ateliers collectifs de loisirs ou de bricolage,
l’appareil ne doit être utilisé que sous la responsabilité de personnel d’encadrement
qualifié.
6 3

•N’utilisez pas la caméra ou les appareils auxquels elle est reliée dans des conditions
environnantes défavorables, ni dans des locaux susceptibles de contenir des gaz,
des vapeurs ou des poussières inflammables.
•Attention ! Il est interdit de filmer d’autres personnes à leur insu et sans leur
consentement.
•Si vous avez le moindre doute concernant le branchement ou si vous avez des ques-
tions auxquelles vous ne trouvez pas de réponse dans la présente notice, demandez
conseil à un personnel qualifié.
Description du fonctionnement
La caméra Snake est composée d’une " tête " étanche dans laquelle se trouve un
module caméra couleur et un éclairage intégré pour le module caméra. Cette " tête "
est reliée à un tuyau qui contient les câbles de branchement du module. La " tête " et
le tuyau sont étanches.
Les possibilités d’utilisations de la caméra sont quasi illimitées. Elle convient tout parti-
culièrement à l’observation en milieu liquide ou dans des conduits étroits, des tuyaux
ou des interstices.
L’appareil peut être branché sur les entrées vidéo standards d’un moniteur.
L’appareil peut être relié à une rallonge de 5 m qui présente les mêmes caractéristiques
que le tuyau monté en fixe (accessoire disponible sous le code : 0756 210).
Branchement de la sortie vidéo
Attention !
La sortie vidéo de la caméra doit être branchée uniquement sur une entrée vidéo
et non sur une entrée HF (antenne).
•Pour le branchement de la sortie vidéo, n’utilisez que des câbles blindés adap-
tés afin d’éviter une détérioration de la qualité de l’image.
•Pour restituer les images de la caméra, vous nécessitez un moniteur approprié (p.ex. TV).
•Assurez-vous que la caméra n’est pas alimentée en courant.
•Assurez-vous que le moniteur auquel elle est reliée est également coupé de la tension
d’alimentation.
•Reliez le câble de branchement bleu de la caméra (1) avec l’entrée du signal vidéo
de votre moniteur.
•Reliez le blindage du câble de branchement de la caméra (2) avec l’entrée de la
masse vidéo de votre moniteur.
•Pour la liaison entre la sortie vidéo et le moniteur, il est nécessaire d’équiper la sortie
vidéo de la caméra avec une fiche adéquate (selon le type d’entrée sur le moniteur).
La figure suivante illustre ce branchement :
Branchement de la tension d’alimentation
Attention !
Veuillez respecter la polarité lors du branchement de la tension d’alimentation !
En cas d’inversion de polarité, certains composants de la caméra seront détruits.
La source de tension doit être capable de fournir un courant d’une intensité d’au
moins 700 mA. Une surcharge de la source de tension peut entraîner des dom-
mages celle-ci.
Le non-respect de cette consigne entraîne l’annulation de la garantie.
Vous nécessitez uns source de tension de 12 V DC pour la caméra et son éclairage. Il
peut s’agir p.ex. d’une alimentation stabilisée (adaptateur secteur). L’utilisation d’une
pile ou d’un accu est déconseillée car en raison de sa faible capacité, il serait rapide-
ment déchargé. Pour le branchement de la caméra, procédez comme suit :
•Assurez-vous que la source de tension à brancher est éteinte et coupée du réseau
d’alimentation domestique (débranchez la prise).
•Reliez le câble blanc de la caméra (4) (tension positive de la caméra) avec le pôle
positif de la source de tension.
•Reliez également le câble vert de la caméra (5) (tension positive de l’éclairage) avec
le pôle positif de la source de tension.
•Reliez le blindage de la caméra (2) (tension négative de la caméra) avec le pôle
négatif de la source de tension.
54