306 technologie istanium® led l`éclairage est dans

306 SIMON LIGHTING, S.A.
INFORMATIONS TECHNIQUES
TECHNOLOGIE ISTANIUM®LED
L'ÉCLAIRAGE EST DANS NOS GÈNES
ÉLIMINER LA LUMIÈRE INTRUSIVE
En associant le design du luminaireau système optique avancé
AOS, le département R&D de Simon a réussi à éliminer la
pollution lumineuse et la lumière intrusive du ciel nocturne et
des fenêtres des logements.
TECHNOLOGIE ANTI-ÉBLOUISSEMENT ISTANIUM® LED
Certains luminaires à décharge à faible rendement produisent
des niveaux élevés de lumière intrusive.
La technologie Istanium®LED a été conçue pour éviter la vision
directe de la source de lumière et apporter un véritable confort
visuel aux citoyens.
La technologie Istanium®LED, avec une valeur ULOR inférieure
à 1%, nous permet de profiter du ciel nocturne.
D'autres luminaires avec éblouissement direct produisent un
éclairage de faible qualité et peuvent provoquer des accidents
de la circulation.
MAINTENIR L'UNIFORMITÉ DE LA DISTRIBUTION DE LUMIÈRE DANS LE TEMPS
Le département R&D de Simon applique le système optique
avancé AOS aux modules Istanium® LED pour maintenir
l'uniformité au cours de toute leur durée de vie.
Les luminaires LED mulit-spot perdent en uniformité au cours
de leur vie, en raison des défaillances des LED.
Imprimé: 2014-06-01

307
SIMON LIGHTING, S.A.
INFORMATIONS TECHNIQUES
QUANTITÉ DE LUMIÈRE NÉCESSAIRE
En choisissant le nombre de modules Istanium® LED, le
courant d'alimentation (haut rendement 350mA ou haute
puissance530mA) et en régulant le flux lumineux dans les
modèles correspondants.
LÀ OU LA LUMIÈRE EST NÉCESSAIRE
En combinant le système optique avancé AOS, l'appareillage
électronique dynamique, un système modulaire innovateur et
différentes intensités, nous parvenons à un contrôle de la surface
éclairée (ISC) où la distribution photométrique peut changer
sans avoir recours à aucun élément mécanique. Simon fabrique
chaque luminaireconformément aux exigences du projet et
en s'assurant que les paramètres respectent la législation en
vigueur.
Éclairer uniquement la surface requise est le meilleur moyen
d'économiser de l'énergie.
LORSQUE LA LUMIÈRE EST NÉCESSAIRE
L'appareillage de contrôle de régulation électronique permet
au client d'effectuer un «Contrôle du Flux Lumineux» (LFC) en
réglant le flux lumineux de 0% à 100% pendant la nuit. Les
clients réalisent jusqu'à 70% d'économies par rapport à
des luminaires à décharge sans système de régulation.
COMMENT LA TECHNOLOGIE ISTANIUM® LED PERMET-ELLE D'ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE?
ADAPTABLE À LA PLUPART DES LUMINAIRES SIMON
Il est possible de retrouver le module Istanium® LED au coeur de nos luminaires.
ATIK HYDRA BERLIN PRAGA MILOS M
MIZAR ALYA DEMON SX FOGO SX MILOS S KUMA
Imprimé: 2014-06-01

308 SIMON LIGHTING, S.A.
INFORMATIONS TECHNIQUES
PHOTOMÉTRIES ISTANIUM® LED
Optique RW. (routière, large) Optique CIN. (conique intensive)
Optique RF. (routière, frontale) Optique CME. (conique, moyenne)
Optique RE. (routière, extensive) Optique EA. (elliptique, large)
Optique SRF (symétrique, routière, frontale)
200
300
400
cd/klm 74%
C0 - C180 C90 - C270
0° 15° 30°
45°
60°
75°
90°
105°105°
90°
75°
60°
45°
0° 15° 0°
Imprimé: 2014-06-01

309
SIMON LIGHTING, S.A.
INFORMATIONS TECHNIQUES
Imprimé: 2014-06-01
SYSTÈMES DE RÉGULATION SUR LUMINAIRES ISTANIUM®LED
LUMINAIRES ISTANIUM® LED
ALIMENTÉS PAR LE RÉSEAU D'ÉCLAIRAGE PUBLIC
Dans ces luminaires, la source de lumière est constituée par les modules Istanium® LED, qui
sont eux-mêmes alimentés par l'appareillage. Ils fonctionnent avec une tension nominale
de ligne de 230 V CA 50/60 Hz, et sont équipés par défaut d'une protection contre les
surtensions de 4KV/2 kA.
Il s'agit d'équipements très efficaces étant donné qu'ils se caractérisent par des faibles
pertes d'insertion (de 1 % à 3 % à pleine charge).
LUMINAIRES ISTANIUM® LED 1N
(sans régulation)
L'appareillage électronique fournit la totalité de la puissance sans option de régulation. En
JHZKLÅ\J[\H[PVUKLSH[LUZPVUKLSHSPNULSLKPZWVZP[PMtX\PSPIYLSLJV\YHU[KHSPTLU[H[PVU
KLZTVK\SLZ0Z[HUP\T®3,+HÄUKLTHPU[LUPYSLÅ\_S\TPUL\_[LUZPVUKLU[YtLKLn
=°*(
+LTvTLZPSHYTVPYLtSLJ[YPX\LKPZWVZLK\UtX\PWLTLU[KLYtN\SH[PVUK\Å\_H\
UP]LH\KLSH[v[LSLKPZWVZP[PMUHQ\Z[LYHWHZSHSHTWLWV\YJLSHPSMH\[\US\TPUHPYL0Z[H-
UP\T®3,+H]LJYtN\SH[PVU*(+
LUMINAIRES ISTANIUM® LED 2N+
(avec régulation par ligne de commande)
3HWWHYLPSSHNLtSLJ[YVUPX\LH\ULLU[YtLX\PZLJVUULJ[LnSHYTVPYLtSLJ[YPX\L3VYZX\L
SHYTVPYLHJ[P]LSH[LUZPVUKHUZSHSPNULKLJVTTHUKLSHWWHYLPSSHNLMV\YUP[KLSH
W\PZZHUJLUVTPUHSLH\TVK\SL0Z[HUP\T®3,+3VYZX\LSHYTVPYLKtJVUULJ[LSHSPNULKL
JVTTHUKL
]VS[SLKPZWVZP[PMYtK\P[SHW\PZZHUJLnSHTVP[Pt
LIGNE DE COMMANDE DE L'ARMOIRE
230 Vac
ON OFF
Allumage, horaire de réduction et extinction
suivant l'armoire électrique
Nuit (h)
PUISSANCE DU LUMINAIRE
100 %
(1)
0
ON OFF
Allumage et extinction suivant la ligne d'alimentation
de l'armoire électrique
Nuit (h)
(1) Niveau de réduction à 50 % de la puissance nominale

310 SIMON LIGHTING, S.A.
INFORMATIONS TECHNIQUES
Imprimé: 2014-06-01
LUMINAIRES ISTANIUM® LED 2N-
(avec régulation sans ligne de commande ; autorégulation)
L'appareillage électronique du luminaire est équipé d'un temporisateur programmé qui réduit la
puissance à la moitié après 4,5heures de fonctionnement.
PUISSANCE DU LUMINAIRE
100 %
(1)
0
ON 4,5 h OFF
Allumage et extinction suivant la ligne d'alimentation de l'armoire électrique Nuit (h)
(1) Niveau de réduction à 50 % de la puissance nominale
LUMINAIRES ISTANIUM® LED CAD
(régulation par flux au niveau de la tête)
L'appareillage électronique du luminaire adapte le courant d'alimentation des modules
Istanium® LED proportionnellement à la tension d'entrée de la ligne. L'armoire électrique de tête
doit comprendre un dispositif qui ajuste la tension de la ligne afin de réduire le niveau de lumière
du luminaire. Ce type de régulation est idéal pour tirer parti des installations où des équipements
d'armoire sont déjà en place.
100 %
puissance luminaire
(230 V CA dans la
ligne)
puissance luminaire
réduite à 60 %
(195 Vac ligne)
170 190 210 230 250 270 Vac tension de ligne
LUMINAIRES ISTANIUM® LEDDALI
(régulation conforme au protocole DALI)
L'appareillage électronique fournit la puissance de sortie aux modules Istanium® LED suivant le
niveau indiqué par le signal DALI (généralement fourni par un système de télégestion)
LUMINAIRES ISTANIUM® LED 1-10
(régulation conforme au protocole 1-10)
L'appareillage électronique fournit la puissance de sortie aux modules Istanium® LED suivant le
niveau indiqué par le signal 1-10 (généralement fourni par un système de télégestion)