SATRON VO Analyseur de turbidité et de charges

1) Parts in contact with process medium
SATRON Mesure de turbidité et de charges dans les
différents liquides. L'utilisation de l'analyseur SATRON
VO permet la réduction des coûts dans l'industrie
-réduction de la quantité d'eau utilisée.
-diminution du temps de NEP.
-gain de matière.
-optimisation de l'utilisation de produit chimique pour le
nettoyage Le transmetteur communique digitalement en
utilisant le protocol HART® protocole .
Etendue de Mesure et échelle de
sortie
Voir graphique.
Ajustement du Zéro et de l'échelle
de sortie
L'Offset du zéro est facilement
paramétrable suivant l'échelle
dénie.
Ceci peut être réalisé grâce au
clavier (afcheur en option) ou grâce
au communicateur HART®275/375
Amortissement
- Temps d'amortissement réglable de
0,01 à 60s
Répétabilité
-0.1% de l'étendue de mesure
Limitation en température
T° ambiante: -30 à +80°C
Procédé: -30 à +100°C
Transport et stockage: -40 à +80°C
Sortie en 3 ls (3W) 4-20mA
Tension d'alimentation et charge
permissible
24VDC -10% +15%
Humidité 0-100% HR
EMC directive 2004/108/EC
- EN 61326-1:2005
Matériaux
Téte de mesure :
AISI316L Duplex (EN. 1.4462), Hast.
C276/C22, ou Titanium Gr2.
Qualité de la surface: polie
Ra<0.8µm
Lentille: quartz, saphir ou PC plas-
tique
Bossage :AISI316L, Duplex (EN
1.4462), Hast.C276 or Titane Gr2
Autres types de têtes de mesures :
AISI316, SIS 2343.
Pression :
-PN20
-Essai en pression de -1 à 30 bar
Conguration avec afcheur,
Codes N et P
Boitier : AISI303/316 Joints Nitrile et
Vitron®
Identication: polyester
BA200
rev.4
03.11.2010
SATRON VO Analyseur de turbidité et de charges
Spécications techniques
Le courant de sortie n°2 à la même
masse que les entrées/sorties
binaires
Charge maximum 400 Ω
Echelle de sortie 3.5.....23mA
Réglage usine 4....20mA
Alimentation électrique externe
La sortie de courant n°2 est isolé
galvaniquement
Tension maximum d'alimentation
35VDC
Echelle 3.5...23mA
Réglage usine 4....20mA
Charge maximale. Voir photo
Tension d'isolation max. 100VDC
Connections au procédé:
Avec un connecteur vissé G1
Protection class: IP67
Poids
Boitier avec connecteur enchable,
(H et E):0.7kg
Boitier avec afcheur, (N et P): 1.3kg
Boitier déporté (L) : 2.5 kg
Courant de sortie 2
Alimentation électrique externe
Satron Instruments Inc., P.O.Box 22, FI-33901 Tampere, Finland
Tel. [phone], Telefax [phone], www.satron.com
Boitier avec des connecteurs
PLUG, code H & E
Boitier : AISI3030, boitier Viton® et
NBR. Connecteurs TEST: MS358Sn/
PVDF, protégé avec un joint silicone.
Connecteur enchable: PA6-GF30
jacket, joint silicone, AISI316 vis de
retenue
Cable de Connection entre la tête
de mesure et le boitier.
Code L :
PUR signal câble
Etalonnage:
Pour une échelle prédénie avec un
temps d'amortissement minimum.
(si l'échelle n'est pas dénie alors
le transmetteur est calibré pour une
échelle maximum)
Connections électriques:
Boitier avec un connecteur enchab-
le, code H
Connecteur type DIN 43650 AF; Pg9
presse-étoupe pour câble; section du
câble 0.5 à 1.5mm
Boitier avec un afcheur, code N
Connecteur type DIN 43650 AF; Pg9
presse-étoupe pour câble; section du
câble 0.5 à 1.5mm
Boitier avec afcheur code P: Con-
necteur M12
I/O-connections
Sorties binaires 1-3
Relais, contact de masse
Tension maxi 35V
Intensité du Courant maxi 50mA
Courant de fuite maxi 10µA
Entrées binaires 1-3
NC (no connection) OFF
0...2 V ON
Valeur minimum pour le contact
Tension 16 V
Intensité du courant 4 mA
Courant de fuite 1 mA
Courant de sortie 1
Echelle 3.5...23 mA
Charge Maximum 600 Ω
Réglage usine 4...20 mA
Courant de sortie 2
Alimentation électrique interne

Boitier E
25
48
200
G
1
A
PG9
240
49.5
25
G
1
A
PG9
Boitier N
SATRON VO Analyseur de turbidité et de charges
Encombrement et boitier modèle VOM et VOC
200
25
48
G
1
A
200
25
G1A
48
120
159
110
90
6.2
Boitier L
Standard = 5 mètres
Option = 15 mètres
95
PG9 std.
Boitier H

SATRON VO Analyseur de turbidité et de charges
Encombrement et boitier modèle VOF
304
48 23
G
1
A
304
48 23
G
1
A
Boitier H
Boitier E
Boitier E
Boitier H
120
159
110
90
6.2
48
304
23
G
1
A
Boitier L
Standard = 5 mètres
Option = 15 mètres

SATRON VO Analyseur de turbidité et de charges
Conguration avec écran,
code H
Conguration avec écran, code N
Conguration avec écran,
code P
Spare parts 1 O-ring (EPDM) M8003172
2 Sticker T1325215
3 Plug DIN43650 H-housing
4 M12 connector P-housing
5 Hygienic coupling M548101
6 Tri-clamp 38 *) M1325229
7 Tri-clamp 38 ISO2852 M1050206
7 Tri-clamp 40 ISO2852 M1050222
7 Tri-clamp 51 ISO2852 M1050223
7 Tri-clamp 63.5 ISO2852 M1050224
**)
Conguration avec écran, code E
*) Non certiés hygiénique.
**) Seuls les accouplements courants sont indiqués. Plus d'accouplements sont disponibles s'il vous plaît contacter Satron
Instruments.
Code N
Keyboard :
Esc = appuyer sur Esc pour revenir au menu principal.
= utiliser la eche UP pour remonter le menu actif ou
incrementer le digit sélectionné
= utiliser la eche DOWN pour descendre le menu actif ou
décrémenter le digit sélectionné
Enter = appuyer sur ENTER pour descendre d’un niveau dans un
menu ou pour accepter une commande ou un paramètre

Grille de sélection
Modèle Echelle Minimum Echelle maximum
VOM 1000 FTU 5000 FTU
VOC 1000 ppm 150000 ppm
VOF 50 FTU 1500 FTU
We reserve the right for technical modications without prior notice.
HART is the registered trademark of HART Communication Founda-
tion.
Pasve is the registered trademark of Satron Instruments Inc.
Hastelloy is the registered trademark of Haynes International.
Viton is the registered trademark of DuPont Down Elastomer.
SATRON VO Analyseur de turbidité et de charges
Calibration certicate AE English
Manuel d´ étalonnage I E English I F Finnish F R Francais
Certicats Matières
0 No material certicate
MC1 Raw material certicate without appendices, in accordance with SFS-EN 10204-2.1 (DIN 50049-2.1) standard
MC2 Raw material certicate for wetted parts, in accordance with SFS-EN 10204-2.2 (DIN 50049-2.2) standard
MC3 Raw material certicate for wetted parts, in accordance with SFS-EN 10204-3.1 B (DIN 50049-3.1 B) standard
Température N Version normale -30...+100 °C
H High temperature version -30...+200 °C
Signal de sortie S 4-20mA DC/HART®
Protection 0 Sans protection
Matières
Brides
2 AISI316L
3 Hast. C 276
6 Titanium Gr2
8 Duplex (En 1.4462)
lentille
1 Quartz glass
2 Sapphire glass
3 PC plastic
matériau d'étanchéité
1 EPDM
2 FPM (Viton®)
3 FFPM (Kalrez®)
Boltier type
H Boitier avec connecteur PLUG, DIN 43650, pas d'afcheur, entrée PG9
E Boitier avec connecteur M12 pas d'afcheur
N Boitier avec afcheur, connecteur PLUG, DIN43650
P Boitier avec afcheur, connecteur M12
L Boitier électronique déporté avec afcheur
Documentation