manuel mini.indd

SÉRIE MINI
CONTROLEURS HF -
DMX - DALI - 1-10V
C
ON
VERTISSEUR
Tension 12/24V DC - Courant 350/700mA
MODE D’EMPLOI Version 1.0
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION

2
3
LA GAMME
MINI DMX
4x24W (2A) sous 12V DC
4x48W (2A) sous 24V DC
12/24V DC
MINI 350 DMX
4x350mA
- 4x
4x350mA - 4x4x350mA
12,6
W max
12/36V DC
MINI 700 DMX
4x700mA
- 4x
4x700mA - 4x4x700mA
25,
2
W max
12/36V DC
DALI
MINI DALI
4x24W (2A) sous 12V DC
4x48W (2A) sous 24V DC
12/24V DC
MINI 350 DALI
4x350mA
- 4x
4x350mA - 4x4x350mA
12,6
W max
12/36V DC
MINI 700 D
ALI
4x700mA
- 4x
4x700mA - 4x4x700mA
25,
2
W max
12/36V DC
MINI 110
1
x96W (8A) sous 12V DC
1
x192W (8A) sous 24V DC
12/24V DC
MINI 350 110
1
x350mA
- 1x
x350mA - 1xx350mA
12,6
W max
12/36V DC
MINI 700
110
1
x700mA
- 1x
x700mA - 1xx700mA
25,
2
W max
12/36V DC
D
MX
1-10V
Contrôleurs 3/4 canaux DMX
Affi chage de l’adresse par écran digital
Affi chage de l’adresse par écran digital
Compatibles avec les Boosters
MINI R - MINI 350 R - MINI 700 R
Dim. (Lxlxh) : 160x45x18mm
NORMES
EMC 2004/108/EC
EN 55015: 2006+A1:2007+A2:2009
EN 61547: 2009
Contrôleurs 3/4 canaux DALI
Affi chage de l’adresse par écran digital
Affi chage de l’adresse par écran digital
Compatibles avec les Boosters
MINI R - MINI 350 R - MINI 700 R
Dim. (Lxlxh) : 160x45x18mm
NORMES
EMC 2004/108/EC
EN 55015: 2006+A1:2007+A2:2009
EN 61547: 2009
Contrôleurs
1 canal
1-10V
Compatibles avec les Boosters
MINI R - MINI 350 R - MINI 700 R
Dim. (Lxlxh) : 82x33x20mm
NORMES
EMC 2004/108/EC
EN 55015: 2006+A1:2007+A2:2009
EN 61547: 2009
HF
MINI HF
4x24W (2A) sous 12V DC
4x48W (2A) sous 24V DC
12/24V DC
MINI 350 HF
4x350mA
- 4x
4x350mA - 4x4x350mA
12,6
W max
12/36V DC
MINI 700
HF
4x700mA
- 4x
4x700mA - 4x4x700mA
25,
2
W max
12/36V DC
Systèm
e de contrôle
intuiti
f et ergonomique
Roue de co
u
leur
tactile - contrôle manuel des
leur tactile - contrôle manuel des leur
couleurs rouge, vert, bleu et blanc - variateur
par paliers - ON/OFF général ou pa
r zone - 10
zones indépendantes ou simultanées - portée
dans une pièce inférieure à 100m² - fréquence
dans une pièce inférieure à 100m² - fréquence
868 MHz - 3/4 canaux
Compatibles avec les Boosters
MINI R - MINI 350 R - MINI 700 R
MINI R - MINI 350 R - MINI 700 R
Dim. (Lxlxh) : 160x45x18mm
NORMES
R&TTE 1995/5/EC
EN
301489-1 V1.8.1: 200
8
EN
301489-3 V1.4.1: 200
2
EN
300220-1 V2.3.1: 20
10
EN
300220-2 V2.3.1: 20
10
MINI RC HF
Télécommande tactile 10
zones
Portée
<
100m²
Piles LR3 non incluses
,
en noir uniquement
MINI
R
4x24W (2A) sous 12V DC
4x48W (2A) sous 24V DC
12/24V DC
MINI 350 R
4x350mA
- 4x
4x350mA - 4x4x350mA
12,6
W max
12/36V DC
MINI 700
R
4x700mA
- 4x
4x700mA - 4x4x700mA
25,
2
W max
12/36V DC
CONTRÔLEURS ADDITIONNELS
(BOOSTERS)
C
ontrôleurs
additionnels
3/4 canau
x permettant
de compléter les installations en tension (12 / 24V DC)
de compléter les installations en tension (12 / 24V DC)
ou en coura
nt (
350 / 700mA)
Dim. (Lxlxh) : 160x45x18mm
NORMES
EMC 2004/108/EC
EN 55015: 2006+A1:2007+A2:2009
EN 55015: 2006+A1:2007+A2:2009
EN 61547: 2009
CONVERTISSEUR TENSION VERS COURANT
12
/24V DC vers 350
mA - 9W max
Fonctionne entre 8 et 24V DC
Dim. (Lxlxh) : 12,5x12,5x5mm
MINI CT 350
12/24V DC - 350mA - 9W
max

Merci d’avoir sélectionné notre contrôleur CREALED MINI.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
Les générateurs MINI sont des appareils destinés à être utilisé avec
- les lampes et circuits 3x12VDC ou 3x24VDC RVB de la gamme CREALED
- les circuits 12VDC ou 24VDC monochromes de la gamme CREALED
- Les circuits en 12V/24V DC et 350/700mA
L’utilisation de ce générateur avec d’autres produits ou à d’autres fins pourrait
causer des dommages irréversibles à l’ensemble de l’installation.
Avant de connecter l’alimentation, s’assurer que le ou les éléments connectés
correspondent à la tension présente.
Un court-circuit permanent pourrait dans certains cas endommager l’appareil.
L’installation doit être réalisée par des professionnels qualifiés et selon notre
protocole.
L’appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement. Il doit être protégé
de l’humidité et doit fonctionner à une température comprise entre 10° et 35°C.
Ne pas utiliser l’appareil avec son capot ouvert.
Faire remplacer immédiatement tout connecteur ou câble endommagé par un
technicien qualifié.
Ne pas réparer ou tenter de le réparer.
GARANTIE
Cet appareil dispose d’une garantie de 12 mois retour atelier à partir
de sa date d’achat.
L’ensemble du matériel devra avoir été utilisé conformémént aux
prescriptions qui lui sont propres et à
l’usage auquel il est destiné.
Le défaut ne devra pas avoir été causé par une déter
ioration ou
un accident résultant de n
égligence
, utilisation anormale ou un
mauvais montage. Dans tous les cas
, la garantie
ne couvre
qu
e le
remplacement des pièces défectueuses sans qu’aucune indemnité,
préjudice subi et dommages et intérêts ne puissent être réclamés.
4
5
CÂBLAGE ET FONCTIONNEMENT DES MACHINES
Il est impératif de respecter l’ordre de câblage (notamment l’alimentation générale
à la fin) afin d’éviter tous risques de détérioration des éléments connectés.
Avant de connecter l’alimentation, s’assurer que la tension du ou des circuits
connectés correspond à celle présente.
MINI
HF
(TENSION ET
COURANT)
Alim 12-24-36V DC
Alim 12-24-36V DC
Sortie
Rouge
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Rouge
- 350/700mA
Rouge
- 350/700mA
Sortie
Vert
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Vert
- 350/700mA
Vert
- 350/700mA
Sortie
Bleu
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Bleu
- 350/700mA
Bleu
- 350/700mA
Sortie
Blanc
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Blanc
- 350/700mA
Blanc
- 350/700mA
*En tension le + est commun aux 4 couleurs
Voyant de
réception HF
réception HF
Bouton
d’appairage
MINI RCHF
Caractéristiques
Caractéristiques
Emetteur
RC MINI HF: 131x44x23mm plastique noir, 3 piles LR3 AAA, 868 MHz
Courant de fonctionnement inférieur à 22mA
Humidité relative maxi 85%
Récepteurs
MINI HF / MINI 350 HF / MINI 700 HF
: 160x45x18mm plastique blanc,
alimentation 12/24/36V DC, 868MHz
Entrées/Sorties sur borniers
Humidité relative maxi 85%
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Cavalier RVB / RVBW
Cavalier
mis : mode 3 canaux RVB
Cavalier mis : mode 3 canaux RVBCavalier
Cavalier absent : mode 4 canaux RVBW
Câbler le contrôleur suivant le schéma
Puissances
MINI HF
4x24W (2A) sous 12V DC
MINI HF
4x48W (2A) sous 24V DC
MINI 350 HF
4x350mA
- 12V DC -
4x350mA - 12V DC - 4x350mA
4
,
2
W
/canal - 16,8W total
4x350mA
- 24V DC -
4x350mA - 24V DC - 4x350mA
8
,
4
W
/canal - 33,6W total
MINI 700 HF
4x700mA
- 12V DC -
4x700mA - 12V DC -4x700mA
8
,
4
W
/canal - 33,6W total
4x700mA
- 24V DC -
4x700mA - 24V DC - 4x700mA
16
,
8
W
/canal - 67,2W total

6
7
Choix des couleurs prédéfinies par la roue tactile :
Pressez le bouton ON/OFF de la télécommande. Le voyant ON/OFF
s’allume. Pour selectionner une couleur, toucher délicatement la roue tactile
dans le sens normal ou inverse des aiguilles d’une montre.
Les couleurs défilent de la même façon sur votre produit RVB.
Choix des couleurs manuellement :
En plus des couleur
s pré-
réglées de la ro
ue tactile vous pouvez
à partir des
boutons R (rouge), G (vert), B (bleu), Y (blanc) composer vous même votre
couleur (
sans mémoire) :
- appuy
ez sur un des quatre boutons
, leur voyan
t s’allum
e
- tournez la roue de couleur dans le sens des aiguilles d’une montre
,
vous augmenterez alors l’intensité
- tournez la roue de couleur dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre
, vous diminuerez alors l’intensité
- si vous sélectionnez plusieurs boutons vous les contrôlerez
en même temps
-
si vou
s pressez plus de 2 seconde
s un des boutons
vous allumerez/étei
ndrez la couleur sélectionnée
.
Témoin
Allumage / Extinction
Roue tactile
Bouton de sélection
des couleurs
Vitesse +/-
de défi lement
des programmes
Sélection
des programmes
Variateur +/-
ON / OFF
Choix des zones
de 1 à 10
MINI RC HF
+
-
Conseils d’utilisation de la télécommande MINI RC HF
:
Assure
z vous que les 3 piles LR3 sont bonnes et
installées co
rrectement
.
La télécommande s’ét
eindra automatiquement après 15 secondes sans
utilisation
.
A l’allumage il vous faudra sélectionner en première étape le ou les récepteurs
des zon
es de votre choix.
Portée : dans une pièce < 100m² (réduction de la portée si environnement
métalique, passage de mur ou de cloison.)
Mémoire de dernière fonction :
Les générateurs mémorisent le dernier état «couleur» et «intensité» avant
mise hors tension de la télécommande. (Pour économiser de la batterie, votre
télécommande s’éteindra automatiquement après 15 secondes). Lorsque
vous éteignez manuellement la télécommande, vous mémorisez aussi le
dernier état. En réactivant la télécommande, vous reprenez la main.
Choix de l’intensité et allumage/extinction :
Appuyez sur les boutons B+ ou B- de la télécommande
L’intensité est variable par 8 paliers, le minimum étant de 10% et le maximum
de 100%. Si vous voulez éteindre généralement toutes les zones, appuyez
sur le bouton ON/OFF. Si vous souhaitez éteindre une zone appuyez sur le
bouton de la zone pendant 2 secondes.
Attention : si vous avez éteint une zone, il vous faudra la ré-allumer sinon le
ON/OFF général n’aura plus d’action sur cette zone.
Programmation
Vous ne pouvez pas compos
er vous même votre programme
, une sélection
pré-
enregistr
ée et non modifiable de 10 modes
vous
est proposée de la
façon suivante :
- sélectionnez la ou les zones choisies avec les boutons 1 à 10
- appuyez une fois sur le bouton M
,
vous obtiendrez la
mémoire n°1.
- appuyez une deuxième fois sur le bouton M, l
e programme
fera une pause
sur une couleur de la mémoire n
°1.
- appuyez une troisième fois sur le bouton M
, la mémoire n°2 se déclanche
Suite logique des modes de mémoire
M
ODE 1 -
STOP
-
M
ODE 2 -
STOP
-
M
ODE 3 -
STOP
M
ODE 4 -
STOP
-
M
ODE 5 -
STOP
-
M
ODE 6 -
STOP
M
ODE 7 -
STOP
-
M
ODE 8 -
STOP
-
M
ODE 9 -
STOP
M
ODE 10 -
STOP
-
OFF
-
M
ODE 1 -
STOP
...
- si vous pressez le bouton M pendant 2 secondes vous activez la fonction
synchrone ou asynchrone du changement de couleur. En mode synchrone,
tous les récepteurs sélectionnés démareront le mode programme sur la
même couleur
Attention : en mode programme les récepteurs se désynchroniseront rapidement.
- à t
ou
t moment lo
rs du mode programme, si vous touchez la roue tactile
de couleur
, vous reviendrez en sélection statiq
ue de
s couleurs
. Si vous ré-
appuyez sur le bouton M, la mémoire n°1 se déclanchera
à nouveau.
Vous avez la possibilité d’ajuster
à partir des bouton S- et S+ la vitesse
de votre programme. 16 niveaux de vitesse sont possibles, de 4 à 256
s
econdes par cycle
.
+
-
Adressage du MINIHF :
Pressez le bouton «ON/OFF» de
la télécommande, le voyant On/Off
s’allume.
Sur le MINI HF, appuyez 1 fois
sur le bouton noir, le récepteur
est mis sous tension et le voyant
rouge s’allume, vous disposez
de 3 secondes pour adresser le
récepteur.
Sélectionner 1 zone sur la MINI RC
HF en pressant un des 10 boutons
1 à 10 et touchez la roue tactile.
Le voyant du récepteur se met à
clignoter pendant 1 à 2 secondes,
il est assigné.

Alim 12-24-36V DC
Alim 12-24-36V DC
Masse DMX
Masse DMX
Entrée DMX
Entrée DMX
Sortie
DMX
DMX
Sortie
Rouge
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Rouge
- 350/700mA
Rouge
- 350/700mA
Sortie
Vert
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Vert
- 350/700mA
Vert
- 350/700mA
Sortie
Bleu
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Bleu
- 350/700mA
Bleu
- 350/700mA
Sortie
Blanc
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Blanc
- 350/700mA
Blanc
- 350/700mA
*En tension le + est commun
aux 4 couleurs
Cavalier de sélection
Cavalier de sélection
Mode 3 canaux DMX Rouge / Vert / Bleu
Mode 4 canaux DMX Rouge / Vert / Bleu / Blanc
S
S
élection
élection
DMX
DMX
des centaines
S
élection
DMX
des
dizaines
S
S
élection
élection
DMX
DMX
des
unités
Ecran d’affichage
de l’adresse DMX
8
9
Alim 12-24-36V DC
Alim 12-24-36V DC
Entrée D
ALI
ALI
Sortie
D
ALI
ALI
Sortie
Sortie
Rouge
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Rouge
- 350/700mA
Rouge
- 350/700mA
Sortie
Sortie
Vert
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Vert
- 350/700mA
Vert
- 350/700mA
Sortie
Sortie
Bleu
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Bleu
- 350/700mA
Bleu
- 350/700mA
Sortie
Sortie
Blanc
*
- 12/24V DC 2A
- 350/700mA
- 350/700mA
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Sortie
- 350/700mA
Sortie
Blanc
- 350/700mA
Blanc
- 350/700mA
S
S
élection
élection
DMX
DMX
des
dizaines
S
élection
DMX
des
unités
Ecran d’affichage
de l’adresse
DALI
MINI D
MX
(TENSION ET
COURANT)
Caractéristiques
Caractéristiques
Boit
ier plastique blanc 160x45x18mm
Entrées/Sorties tension/courant sur borniers
Entrées/Sorties DMX sur born
iers
Humidité relative maxi 85%
Mode 3 canaux DMX Rouge / Vert / Bleu
Mode 4 canaux DMX Rouge / Vert / Bleu / Blanc
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Câbler le contrôleur suivant le schéma
Adressage DMX du MINI DMX :
Utiliser l
es 3 boutons centaines
/di
zaines/unités pour obtenir votre adresse affich
ée
par l’écran
Canaux DMX :
Cavalier
mis : mode 3 canaux RVB Rouge 0-100%,
Cavalier mis : mode 3 canaux RVB Rouge 0-100%, Cavalier
Vert
0-100%,
Bleu
0-100%
Cavalier absent : mode 4 canaux RVBW
Rouge 0-100%,
Vert
0-100%,
Bleu
0-100% B
lanc 0-100
%
Nomencalture des canaux DMX
du générateur
MINI DMX
1
2
3
ROUGE
VERT
BLEU
100%
75
%
50
%
25
%
0
%
Canaux Circuits
BL
ANC
4
MINI D
ALI
(TENSION ET
COURANT)
Caractéristiques
Caractéristiques
Boit
ier plastique blanc 160x45x18mm
Entrées/Sorties tension/courant sur borniers
Entrées/Sorties DALI sur born
iers
Humidité relative maxi 85%
Mode 3 canaux DALI Rouge / Vert / Bleu
Mode 4 canaux DALI Rouge / Vert / Bleu / Blanc
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Principe de fonctionnement
Câblez le contrôleur suivant le schéma
Adressage DALI du MINI DALI :
Utilisez l
es 2 boutons
di
zaines/unités pour obtenir votre adresse affich
ée par
l’écran
Canaux DALI :
Cavalier
mis : mode 3 canaux Rouge 0-100%,
Cavalier mis : mode 3 canaux Rouge 0-100%, Cavalier
Vert
0-100%,
Bleu
0-100%
Cavalier absent : mode 4 canaux RVBW
Rouge 0-100%,
Vert
0-100%,
Bleu
0-100% B
lanc 0-100
%
Puissances
MINI DMX
4x24W (2A) sous 12V DC
MINI
DMX
4x48W (2A) sous 24V DC
MINI 350 DMX
4x350mA
- 12V DC -
4x350mA - 12V DC - 4x350mA
4
,
2
W
/canal - 16,8W total
4x350mA
- 24V DC -
4x350mA - 24V DC - 4x350mA
8
,
4
W
/canal - 33,6W total
MINI 700 DMX
4x700mA
- 12V DC -
4x700mA - 12V DC -4x700mA
8
,
4
W
/canal - 33,6W total
4x700mA
- 24V DC -
4x700mA - 24V DC - 4x700mA
16
,
8
W
/canal - 67,2W total
Puissances
MINI DALI
4x24W (2A) sous 12V DC
MINI DALI
4x48W (2A) sous 24V DC
MINI 350 DALI
4x350mA
- 12V DC -
4x350mA - 12V DC - 4x350mA
4
,
2
W
/canal - 16,8W total
4x350mA
- 24V DC -
4x350mA - 24V DC - 4x350mA
8
,
4
W
/canal - 33,6W total
MINI 700 DALI
4x700mA
- 12V DC -
4x700mA - 12V DC -4x700mA
8
,
4
W
/canal - 33,6W total
4x700mA
- 24V DC -
4x700mA - 24V DC - 4x700mA
16
,
8
W
/canal - 67,2W total
*En tension le + est commun
aux 4 couleurs