HINET XT Manuel de l`utilisateur

Manual Reference number : 6390002I-1 Fr (07/04)
H
HI IN NE ET T X XT T
1
10 0 – – 3 30 0 k kV VA A T TR RI I/ /T TR RI I ( (3 3 x x 3 3) )
M
Ma an nu ue el l d de e l l’ ’u ut ti il li is sa at te eu ur r

(07/04) Page i
Cher Client,
Nous vous félicitons d’avoir choisi un produit Liebert.
S’il s’agit de votre premier achat, vous vous souhaitons cordialement la bienvenue en
espérant que ceci sera le début d’une collaboration active et en vous assurant un service
après-vente en mesure de garantir les
performances les plus élevées de votre Système ASI Liebert.
Si vous possédez et utilisez déjà l’un de nos produits, nous sommes honorés que vous
ayez choisi de continuer à travailler avec nous.
Notre effort constant est de contribuer avec vous, au développement et au succès de vos
affaires; la philosophie de notre Société est énoncée dans notre devise “Keeping
Business in Business”.
Pour nous permettre de réaliser au mieux notre mission, nous vous remercions de nous
envoyer vos conseils.
LIEBERT HIROSS
(Division Européenne de Liebert)

Hinet UPS System USER MANUAL
Page ii (07/04)
Ce tableau décrit les modèles Hinet avec les numéros de série
correspondants :
Principe du numéro de série
IMPORTANT
Tous les modèles de la gamme ASI présentent un fonctionnement et une utilisation semblables.
NUMÉRO DE SÉRIE DESCRIPTION
UPS HINET XT HNXT XX X X X X X X
MODÈLE HNXT 3 phases en entrée, 3 phases en sortie
PUISSANCE EN SORTIE 10 10kVA
15 15kVA
20 20kVA
30 30kVA
BATTERIES INTERNES 0 Sans
1 1 rang de batteries
2 2 rangs de batteries
3 3 rangs de batteries
4 4 rangs de batteries
FILTRE DE 0 Sans
REDUCTION DU THDI 1
Pour modèle 10 kVA
2 Pour modèle 15-20 kVA
3 Pour modèle 30 kVA
FILTRE 3-ÈME RANG 0 Sans Filtre
HARMONIQUE 1 Avec Filtre
CONVERTISSEUR 0 Sans Convertisseur
FREQUENCE 1 Avec Convertisseur
TRANSFORMATEUR 0 Sans Transformateur
D’ISOLEMENT 1 Pour modèle de 10kVA (Entrée de Bypass)
2 Pour modèle de 20kVA (Entrée de Bypass)
3 Pour modèle de 30kVA (Entrée de Bypass)
4 Pour modèle de 10kVA (Sortie de l’ASI)
5 Pour modèle de 20kVA (Sortie de l’ASI)
6 Pour modèle de 30kVA (Sortie de l’ASI)
7 Pour modèle de 10kVA (Entrée Bypass Commun)
8 Pour modèle de 20kVA (Entrée Bypass Commun)
9 Pour modèle de 30kVA (Entrée Bypass Commun)
OPTION LIBRE 0 Sans option
1 Carte Intellislot SNMP WEB (OCWEB-LB)

USER MANUAL Hinet UPS System
(07/04) Page iii
Numéro de série en option
OPTIONS
DESCRIPTION NUMERO DE
SERIE
Kit d'évolution de puissance de 10 à 15kVA Hinet (sortie triphasée seulement) HNUPGRADE1015
Kit d'évolution de puissance de 10 à 20kVA Hinet (sortie triphasée seulement) HNUPGRADE1020
Kit d'évolution de puissance de 10 à 30kVA Hinet (sortie triphasée seulement) HNUPGRADE1030
Kit d'évolution de puissance de 15 à 20kVA Hinet (sortie triphasée seulement) HNUPGRADE1520
Kit d'évolution de puissance de 15 à 30kVA Hinet (sortie triphasée seulement) HNUPGRADE1530
Kit d'évolution de puissance de 20 à 30kVA Hinet (sortie triphasée seulement) HNUPGRADE2030
Kit module d’extension batterie interne Hinet HNINTBATT
Kit de câblage batterie interne HNBATTCABLE
Armoire batterie externe Hinet HNBATTCAB
Armoire batterie externe Hinet avec câblage batterie 38Ah HNBATTCAB38
Armoire batterie externe Hinet avec câblage batterie 65Ah HNBATTCAB65
38 Ah (32 blocs de 12V, durée de vie de 5 ans), pour armoire batterie externe HN38AH5Y
65 Ah (32 blocs de 12V, durée de vie de 5 ans), pour armoire batterie externe HN65AH5Y
Transformateur d’isolement pour Hinet, en armoire HNINSTRANSF
Kit carte de communication optionnelle Hinet (Relais) HNRELAYCARD
Carte de communication SNMP Hinet OCWEB-LB
Coffret de report d'alarmes HNRAM
REMARQUE:
Ces produits étant destinés aux applications commerciales/industrielles, ils ne conviennent pas
Pour les équipements de survie.

Hinet UPS System USER MANUAL
Page iv (07/04)
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
r L’ASI doit être mise en service par un ingénieur autorisé Liebert avant d’être utilisée. Le non-respect de cette
condition annulera toute garantie implicite.
r Ne mettez l’équipement sous tension que lorsqu'un ingénieur autorisé Liebert a effectué la mise en service. Ces
informations seront requises pour toute réclamation de garantie qui nous sera soumise.
r Ces dispositifs ne contiennent aucune pièce exigeant un entretien de la part de l’utilisateur.
r Pour éviter tout risque d’électrocution ou de brûlure, n’essayez pas d’accéder aux parties internes de l’appareil.
r L’ASI est destiné à une utilisation in terne uniquement.
Elle doit être protégée contre la pluie ou l’humidité excessive et installée dans un environnement propre, dépourvu de
liquides, de gaz inflammables ou de substances corrosives.
Ne placez aucune boisson, plante ou autres récipients contenant des liquides sur l’unité.
r Il est impératif de consulter le personnel compétent si un produit liquide se déverse sur l’onduleur.
r Les grilles de ventilation sont placées derrière et devant l’armoire. Veillez à ne pas bloquer ou couvrir ces
ouvertures afin d’éviter la surchauffe et l’instabilité du système ASI.
Veillez à ne jamais introduire des objets dans ces orifices ou ouvertures de ventilation.
r Ne placez aucun support de stockage magnétique au-dessus de l’unité afin de ne pas altérer les données qui y
sont emmagasinées.
AVERTISSEMENT
C’est une ASI (Alimentation Sans Interruption) de CLASSE A .
Dans un environnement domestique, cet appareil peut causer des interférences radio parasites ; si tel est le
cas l’utilisateur doit prendre des mesures supplémentaires.
r Stockage :
Dans le cas où l’équipement ne serait pas immédiatement installé, il devra être stocké dans une pièce à l’abri de la
chaleur et de l’humidité. La chaleur ne doit en aucun cas dépasser les 40 ° C et l’humidité doit rester inférieure à 90 %.
ATTENTION: Assurez-vous que la dernière recharge des batteries ne date pas de plus de six (6) mois.
Après une période de plus de six mois, raccordez périodiquement l’ASI au réseau et activez-la le temps nécessaire à la
recharge de la batterie.