notice d`utilisation
Ce document est destiné à l'utilisateur.
Lire attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser cet appareil.
La notice fait partie intégrante de la chaudière.
Optitherm
!"#!$ #%!&'##(!) %*! +*! # ,*" -*! "% *'
*.*"/&&(!!-+*%!##!!-.&#-!0
% "-##- "/!.1*/ !!"#"$ / -2-!!,,!.-*$!
*" ,! ""!#/! #% "-##- " /!.1*,,(!0!,! ""!#/!
/$# ! * $- ! # /$.#- " /! .",& -$ $. , "- +*!
#% "-##- " $-$ $# $! !#" #! (#! /! #%-) .%!-3/ !
.",&$&!"-*4 "&!!" (*!*!-*4 "/ .- " /""$!
!"#"/"#"- .!,*" !!.#%! #0
.1*/ ! 3 , *# '! -!&$-*! "! / - 2-! /!- "$! +*%3
#%*- # - " $*! !"#") * #+*!##! !##! $-$ $. #!&!"-
$# $!0
!"#" /$.# "! -*-! !"' # -$ ."-.-*!##!!- !4-."-.-*!##!
!" . /! /&&(! .*$ 3 /! !""!) /! " &*4 * /!
' !") /* 3 /! !!* /% "-##- ") /! $(#(! * /%!"-!- !" *)
!".!)3*"!*- # - ""&#!0
" . /! ,* -! /%!* * #! . .* - " - !) ,!&! #%# &!"-- "
15/*# +*! !- , ! !# #! #* /!&!"- '#! 3 *"
,! ""!#+*# , $0
!--! "- .! , - - ! "-$("-! /! # .1*/ ! !- / -
."$+*!"- 2-! ."!$! !. " !- 67 #%..&("!
&2&! !" . /! .! " 3 *" *-! $- ! * *- # -!* * /!
-",!-**"!*-! "-##- "0 #"- .!$-$'8&$!*!/*!)
!" /!&"/! *" *-! !4!&# ! * ! .! /% -".! !.1" +*!
!"#"**,! ""!#5"-!"/*#.1*/ !0
%%&
!*'# !+*!#%*- # - "/!/* -+* !&# !"-/!.&'*- '#!)/!#%$"!( !$#!.- +*!!-/!#%!* &# +*!#!!!.-/!.!- "!(#!
,"/&!"-#!/!$.* -$-!##!.!##!+* * !"-9
:#!- "-!/ -/!# !/!!","-*/!!""!1"/ .$!""
-$!*- # !*!"-!-!" #.1*/ !*#!-.;(!/*, *#0
:#!- "-!/ -/!-*.1!#.1*/ ! "!- !/"**&* ##$*
.!- "!- !/*.0
: # !- "-!/ - /! &/ , ! #! / - , /! $.* -$ * /! $(*#- "
"#%*- - "!-#! "/ .- "/*,' ."-/!#.1*/ !0
:#!- "-!/ -/!# !/!$. !"-!-/!*'-".! ",#&&'#!
/"#!#.#<#.1*/ !!- "-##$!0
: # !- "-!/ - /! '*.1! #! *!-*! /%$- " /* #.#
/% "-##- " * /%!" $/* ! #!* / &!" "0 ! *!-*! "-
"/ !"'#!**"!'""!.&'*- "0
#!- "-!/ -/%!4!#.1*/ !*4(!"--&1$ +*!0!--!
/!" ! "%!- ."=*! * ,".- ""! 3 #%!4-$ !* !- "! / !
/!5-&!"- (!#*-&- +*!0
# !- "-!/ - /%$-! "/! # .1*/ ! # -!&$-*! /"
#%1' -- "!*-/!.!"/!*/!*/!>?7 +*!/!(!#0
# !- "-!/ - /! - !) /! /$'".1! * /! -/! #! ./"
$#!.- +*!-"-/!#.1*/ !)&2&! .!##!. !-/$'".1$!/*
$!*/%# &!"-- "$#!.- +*!0
#!-!.&&"/$/!"!# !#!&-$ !#/%!&'##(!3-$!
/!!","- !- "! #%'"/""!"% &-!<0 #/ - 2-!$# & "$
.",&$&!"-3##$( #- "!" (*!*0
#!- "-!/ -/%.- ""!/!/ - ,*/!! #$#!.- +*!
*$#!.-&$"(!) "!"-*"!/!*/!.&'*- '#!*
/ &'@#$0".!.A9
$!# .!!"*"--!!-,!"2-!AB
C!&!#!/ - ,/%2-/!.&'*- '#!AB
C ! "-!!" "!-/*",! ""!#+*# , $0
!&'
, "/!-$(!!,, ..!&!"--! "-##- "."-!#!(!#) #!-!.&&"/$/!$ #%/D".- ")*",! ""!#)/%*"
/* -"- (!#!"!!.-"-#!$." - "/*,' ."-/!.!/* -0
!&&%
E
#
!5&'#! "/ +*!#$!".!/*"&!(! &-"-*+*!# #,*-2-!##*("/!--!"- "0!""!!.-/!
"-*.- "!*-+*!/!/&&(!*4!""!!-*3#.1*/ !
"!"-!+* $.#&!*"!--!"- "- .*# !!-& !!"$ /!".!*"F(%G
)&
*
!"#"$ .
!"
!"#"
# $"- -1!&
%&'&('
"&'
NOTA : )
"
+
!- !&!"-
" ("!!-(#!/!$.* -$
H-!.- "."-!#!(!#
)&
#
) %
'#!*/!.&&"/!!-/!."-I#!/!#.1*/ !
("!/!$.* -$
&!" "/!#.1*,,! !
!. - "/!#.1*/ !
&
H*(!/!#% "-##- "/!.1*,,(!
H - "J !
H - "?-$
2-#"($/!#.1*/ !
$&(!2-#"($/!#.1*/ !
"
,-./0
1 -
%2
- -1!&K L
- -1!&E L
- -1!&K L
- -1!&K LE
- -1!&E LK
1& -
%2
- -1!&K LE
- -1!&E LE
- -1!&K LE
- -1!&K LEE
- -1!&E LEK
1 -
&%2
- -1!&K7 L
- -1!&E7 L
- -1!&K7 L
- -1!&K7 LE
- -1!&E7 LK
1& -
&%2
- -1!&K7 L
- -1!&E7 L
- -1!&K7 L
- -1!&K7 LE
- -1!&E7 LK
!.1*/ !- -1!&"-.",&!*4!4 (!".!/!!,&".!/!#9
3 "3
3 "3
3 "34
3 "3567
& 44""
&"&&44"
0461 CQ1042
K
89& &:&
"-!*-!*($"$#!.-$& "#*& "!*4
"-!*-!*!.-$& "#*& "!*4/*. .*#-!*
. .* - /! .1*,,(! "M &*+
,-'
//"-!*-!*!.-$& "#*& "!*4/*. .*#-!*
. .* - /! .1*,,(! "M &H+
// N5"- /! # $(*#- " 7000E * #!
- -1!&!.7$(*#- "
// *-" /! .&&"/! /! # -!&$-*!
.1*/ ! !" &/! &"*!# * # & -!* /!
-!&$-*!!"&/!7
51!&&-!/!-!&$-*!/!#.1*/ !
;// 1!&-- !- ! #! ..1!0 " +*!&!"-
- -1!&
<1!&--# & -!*!- !#!..1!
//N5"-/!/$,*-'@#!*#!$&!&!"-/ -!
, !'# (- !&!"-*#!'8- !/*'@#!*
// 8- ! /! $(*#- " 7000E &"-$! /%* "!
*#!&/#!!.7$(*#- ")!"- "*#!
*-!
// 1!&-- /! $.* -$3 $&!&!"- &"*!#
!- !#!'*.1"
) %
Optitherm 24 B90
Optitherm 24 C – Optitherm 32 C
Optitherm 24 B150 – Optitherm 32 B150
$%&
!.1*/ !$ "-$+* $!/!("!/!$.* -$* "-A9
8 &&= /9!-1!&--/!$.* -$-!--#!&!"-#!,".- ""!&!"-/!#.1*/ !#+*!
.!##!. --! "-*"!-!&$-*!*$ !*!3M .1$&$#!.- +*!(!0
*&9>/9#+*!#!'@#!*!-!"/$,*-)#!5"-%##*&!*#/ -!/*-'#!*/!.&&"/!/!#.1*/ !
O
EL
KP
O
EL
KP
&6&?%(& 997
)1!$838/@) &$ &('
&2
&&
'#!*/!.&&"/!
##"000 "4*-$" - +*!EO)!. #- "!"&*!/!#5*$-1"!
*" +*!&!"-*#!- -1!&A9
- -1!&KA9'##"/!
- -1!&KA9'##"/!
- -1!&EA9'##"/!
@#!*, *#
H !/$(#'#!
N /"(!/!#.1*/ !
*-1!&&"-$/%* "!*#!&/#!!.*-1!&
.*#-!*. .* -.1*,,(!"M&"-$/%* "!*#!&/#!!.*-1!&
E.", (*- "/!#$(*#- "7000!*!"-
2-!*- # $!*#!$(#(!*""/!#
-!&$-*!&' "-!9
/%/282"2//@
" $$(#(! $# $ # "-##-!*) * #!
$(*#-!*7000-!*"!-!&$-*!/!
.",- !&"!"-!0 # "5 /! &5!"
!4-$ !*3#.1*/ !*&/ , !!"Q*
!"#-!&$-*!&' "-!
/%/282"2/&//' 9&/A8+/@
##!!&!-/!. (!#-!&$-*!&' "-!/!Q*RM0!"( "-*#.*'!/!.1*,,!/!#$(*#- "!-*#!. .*#-!*)!-/!
$# !/!(&&!D*"# !!-1!'/&/ !*'-!" /!-!&$-*!/&' ".!"&#!)$/* -!)*/!2-/!.1*,,(!0##!
/! *"!/$-!.- " /!-!&$-*!&' "-!+* !*- 2-!.- $!0 " !&#.!&!"- " / &-".!) .!--!/$-!.- " /!-!&$-*!
&' "-!"%!-.- $!0
/%/282"2/&/ /B 9&/% 9/@
$(*#- "7000,".- ""!!".&' " "!.-*--1!&--/%&' ".!0".!.)#!&#.!&!"-/*-1!&--/"#S"!3.1*,,!!-
- &-"-0#!&!-/!$(#!#-!&$-*!&' "-!*1 -$!!-/!$# !/!(&&!D*"# !!-1!'/&/ !*'-!" /!
-!&$-*!/&' ".!"&#!)$/* -!)*/!2-/!.1*,,(!0H*#!.1*/ !$/"-*"/!*4 &!. .* -/!.1*,,(!.&&"/$
*"/!*4 &!-1!&--).!#* . *- # !/!,=" /!"- +*!*!& !. .* -0
00"-*#!.)#/*.- "/*1*/!" - !!-*$!
!C
" - "?-$)!*#!#/*.- "/%!*.1*/!
" - !!-*$!0
H* #! &/#! " /*.- " /%!* .1*/!)
.1 #%2- #"($ /! # .1*/ !
(1!. 0
N5"-##*&$ #.1*/ !*- # !$(*#- "7000E
$D8$3 " "#+#" "
8"1!"8D"ED)""
(&
'
)38"D!8"D"*!$1!"*EDFF#"
*#./0
&12
2'
)38"D!8"D"1)*"*$D*8"3*)$3
*./Interrupteur enfoncé,
voyant allumé&
'
G%&
H**"2-#"($)&!--!#.1*/ !1-!" "!".- """-#% "-!*-!*($"$#(!K0!5"-/!#% "-!*-!*($"$#%$-! "-0
A9#!- "-!/ -/%$-! "/!#.1*/ ! #-!&$-*!!4-$ !*!!*-/!.!"/!*/!*/!>?7 +*!/!(!#0
%G%&
N$ , !#! "/%!*/!#.1*/ !
$&(!!" - "J ! 34.*5.6
$&(!!" - "?-$ 34.*%.6
&
)38"D!8"D"1)*"*$D*8"3*)$3
*./7
0&
'
)38"D!8"D"*!$1!"*EDFF#"
* ./ 0
&12
2'
0
89%:
!E
!%'&%
)1!$838@8&%G %2&H&
I -J& 69&&%-
&'&-9'-&22272%G&%6%7
=&-&& '2
!!&# (!/!#% "-##- "/ -!, !/!,="#!"-!!-(! !)D*+*%3*"!! "/!'&4 0
, "/!$# !.!.-!&!"-#*(!).$/!/!#&" !* "-!9
.* - / -!* 9 . .*#-!* 2-$) ! " /% "-##- " 3 '0 * #! *(!* /%*" / -!* D*+*%3 $# & "- " --#! /! #% 0
7!.&&!".!#%$- ")/ -!*/ -!*0*(!-!& "$!)!&!--!#! "!"-!!-'0*.*/!#*(!)! ##!3& "-!"
*"!! "/!'), "/!.$/!3*"!'""!$.*- "/!#% 0
.* -#.1*,,"-9. .*#-!*2-$)! "/% "-##- "3'0!&# (!),!&!-*#!. .* -/!#.1*,,"-0H.$/!3#
*(!)!"*"-. .* -. .* -0 !"$ , !#$*!-*!/!. .* -!", "/!*(!0*(!-!& "$!)!&!--!#! "!"-!!-'0
E .!#%!"$.! !)!"*!#!#%$- "+*!#+*!D*/!,".- ""!&!"--*D*. .*#-!*2-$0
6
1
/
6
100%