VAT2000 - Industrial Solutions
publicité
GE Power Controls VAT/ASTAT de vitesse Nouveau etVariateurs démarreurs progressifs VAT/ASTAT Electronique de puissance Variateurs de vitesse: VAT20 | VAT2000 Démarreurs progressifs: ASTAT SD | ASTATplus Pour répondre à ces besoins du marché, GE Power Controls a lancé sa "2ème génération" de produits d’électronique de puissance. Ce groupe de produits se compose lui-même de deux familles principales: les démarreurs progressifs ASTAT et les variateurs de vitesse pour moteurs VAT. Ces deux produits se sont fortement étendus et modernisés depuis leurs nombreuses années d'existence. VAT/ASTAT Les processus de production industriels ont fortement évolué ces dernières années. Ceci afin de répondre à une demande, sans cesse croissante, de qualité et d’efficacité. L'introduction de systèmes de gestion de commande électroniques modernes a fortement modifié la structure, l'environnement et la normalisation. Cette deuxième génération de produits d’électronique de puissance se distingue par l'utilisation de processeurs les plus modernes, de logiciels adaptés, d'une commande de contrôle par vecteur perfectionnée et par la présence de nombreuses fonctions standard pouvant elles-mêmes être étendues à l'aide de modules facultatifs. La commande et le réglage de ces produits doivent être réalisés à l'aide d'unités de commande électroniques. La structure de menu simple facilite grandement la saisie des paramètres nécessaires. La fonction de réglage automatique sur le nouveau variateur VAT optimise en outre ce processus. La facilité d'utilisation est notamment assurée par de nombreuses fonctions standard. Parmi ces fonctions, citons outre les fonctions de sécurité et de surveillances étendues, également l'historique des défauts, la fonction multi-pompe, un réglage PID complet et une commande traverse. La Communication est une exigence de plus en plus rencontrée dans les systèmes étendus pour permettre une commande plus aisée et plus économique. Tant les démarreurs progressifs que les variateurs de vitesse GE Power Controls offrent ces possibilités. L'offre extrêmement large, les spécifications techniques et les normes internationales telles que la CSA et l'UL, ainsi que l'agrément CE permettent un domaine d'application mondial. A.3 Avantages Pour toutes applications A.4 4 • Construction de machines • Chauffage, ventilation et climatisation • Tous secteurs de l’industrie • Traitement de l’eau • Logistique et transport GE Power Controls VAT/ASTAT VAT20 Appareils monophasés 200-240 VCA, 50/60 Hz, de 0,2 à 2,2 kW Appareils triphasés 380-400 VCA,50/60Hz, de 0,75 à 2,2 kW • Surcharge: 150%, 60 s • Température à 50°C VAT2000 Tension d’entrée 200-240 VCA, 50/60 Hz, de 0,4 à 37/45 kW • Tension d’entrée 400-460 VCA, 50/60 Hz, de 0,4 à 315/370 kW Multi-mode: Voltage/ fréquence, commande vectorielle avec et sans capteur, moteur magnétique permanent Surcharge : 150%, 60 s / 120%, 60 s • Température à 50°C ASTAT SD Tension d’entrée à 500 VCA, à 15 kW ( classe 20,400V) Température à 55°C ASTATplus • Tension d’entrée à 500VCA, à 715kW ( classe 10,400 V) • Surcharge selon la classe 10 ou 20 • Température à 55°C A.5 Avantages Hautes performances ASTATplus Panneau de contrôle digital Fonctions d’application internes ( correction de facteur de puissance, contrôle basse vitesse, rampe linéaire) Protection surcharge d’options selon IEC classe 10 et 20 Modules de communications ASTATplus Un logiciel performant A.6 6 GE Power Controls VAT/ASTAT VAT20 Montable sur rail DIN Facile à commander Filtre CEM intégré classe A Dimensions compactes ASTAT SD Panneau de contrôle analogique Fonctions d’économie d’énergie A.7 Avantages Fonctionnalités avancées soft-sound mono-sound La technologie Soft-Sound pour réduire les nuisances sonores conventionnels Panneau de contrôle avec bouton rotatif pour réduire le temps de mise en marche A.8 8 GE Power Controls Plaque de recouvrement interne VAT2000 Ventilateur facile à atteindre et à remplacer Cartes PCB enfichables en option Fonctions standard internes Programmateur cyclique Contrôle multi-pompe Fonction “Traverse” Régulateur PID A.9 Snelheidsregelaars Notes A A.10 GE Power Controls VAT20 VAT20 B.2 B.3 B.5 Micro-variateurs - VAT20 Codes de commande Dimensions Avantages A Micro-variateurs de vitesse - VAT20 B Variateurs de vitesse triphasés - VAT2000 C Démarreurs progressifs - ASTAT SD D Démarreurs progressifs à semi-conducteurs - ASTATplus E Index numérique X B.1 VAT20 Micro-variateurs de vitesse Variateurs de vitesse VAT20 · Convertisseurs numériques monophasés ou triphasés pour le contrôle de la vitesse des moteurs asynchrones triphasés de 0,2 à 2,2kW · Clavier et affichage intégrés · Degré de protection IP20 · Filtre CEM intégré pour environnement industriel (classe A) · Montable sur rail DIN avec un kit en option · Normes internationales Données techniques Spécifications de contrôle Système de contrôle Fréquence de sortie Tension / Fréquence B Surcharge Fréquence porteuse Résolution de la consigne de fréquence Numérique Analogique Accélération/décélération Contrôle Contrôle de l’arrêt Freinage CC Limites de fréquence Autres fonctions Schéma V/F Configuration E / S Panneau de contrôle Entrée de séquence Sortie de séquence Entrée de réglage de fréquence Source pour potentiomètre Sortie pour mesure Protections Limitations Déclenchement Historique des défauts Environnement Installation Degré de protection Température Humidité Vibrations Normes B.2 GE Power Controls Convertisseur PWM 0-200Hz (*) Couple constant. Puissance constante. Augmentation du couple. Six configurations pré-réglées. 150%, 60 s Sélection 4-16kHz (*) 0,1Hz(0-99.9Hz), 1Hz(100-200Hz) (*) 0,1Hz/ 60Hz 0,1 - 999 s Accélération / décélération ajustables indépendamment Deux modes: marche en avant par entrée FWD, Marche arrière par entrée REV, Marche par entrée FWD, commande avant / Arrière par entrée REV Choix entre arrêt par rampe ou par inertie Fréquence initiale pour le freinage CC 1-10Hz Tension de freinage CC 1- 20%, Temps de freinage DC 0- 25,5 sec Limite supérieure ( 1-200 Hz ) (*), limite inférieure ( 0-200 Hz) (*) Redémarrage automatique, Re-démarrage instantané avec acquittement automatique, Marche par à-coup. Vitesses lentes. 6 courbes possibles Affichage avec trois caractères à 7 segments, 5 boutons de commande Quatre entrées digitales(dont 2 programmables) Une sortie programmable à relais Analogique configurable 0-10Vm 4-20mA ou 0-20mA 10V CC pour potentiomètre 2-10kW Sortie analogique 0-10V CC pour mesure de la fréquence Limitation de surintensité, limitation de surtension, prévention calage moteur Surcharge, surtension, sous-tension, perte de puissance, court-circuit en sortie, défaut de terre et surchauffe Les trois derniers défauts restent mémorisés Pour pose à l’intérieur, environnement libre de gaz corrosif ou explosif, de poussière, vapeur ou brouillard d’huile. IP 20 -10 à 50 ºC 0-95% sans condensation Sous 1G (9,8 m/s2) UL, CSA, CE * Pour les appareils U20N0K2S, U20N0K4S et U20N0K7S, la fréquence porteuse est de 1-8 kHz et la fréquence max. de 120 Hz VAT20 - Codes de commande Tension d’entrée Puissance d’entrée Courant de sortie kVA A Maximum puissance de moteur kW (1) Refroidissement Convection No. Art. No. Réf. 1ph. 200V - 240V (3) 0,53 0.,88 1,6 1,4 2,3 4,2 0,2 0,4 0,75 forcé forcé forcé U20N0K2S U20N0K4S U20N0K7S 167075 167076 167077 1ph. ou 3ph. 200V - 240V (3) 2,9 4,0 7,5 10,5 1,5 2,2 forcé forcé U20N1K5S (2) U20N2K2S (2) 167078 167079 3ph. 380V - 460V (3) 1,6 2,9 4,0 2,3 3,8 5,2 0,75 1,5 2,2 forcé forcé forcé U20X0K7S (2) U20X1K5S (2) U20X2K2S (2) 167080 167081 167082 VAT20 (1) Valeurs pour moteurs asynchrones standard à quatre pôles. (2) Unités comprenant la fonction de freinage dynamique. Une résistance de freinage externe est nécessaire pour effectuer le freinage . Voir tableau en B.4. (3) Plage de tension: + 10%, -15%, 50/60 Hz ( +/- 5%) Câblage des E / S VAT20 Source d’alimentation Appareils monophasés: L1-L2 or L1-L3 Appareils triphasés: L1-L2-L3 B Sortie multifonction Entrée multifonction Pour usine test seulement 2,5 - 10k Terre Spécifications du bornier des E / S Symbole Fonction Bornier de commande de la carte PCB Entrées digitales 12V Entrées digitales communes 12V Alimentation CC pour toutes les entrées digitales FWD Marche avant Utilisé pour la commande marche avant REV Marche arrière Utilisé pour la commande marche arrière SP1 Entrée multifonction Il s’agit d’une entrée digitale programmable. Les fonctions impulsion, basse vitesse, arrêt d’urgence, coupure de la sortie ou réarmement sont autorisées. RST Réarmement Entrée programmable pour mettre fin à la condition de défaut. Les fonctions impulsion, basse vitesse, arrêt d’urgence ou coupure de la sortie sont autorisées. Relais pour déclenchement Sortie multifonction Sortie programmable.Préréglage: Défaut La commande Marche et la fréquence atteinte sont également permises MVI Réglage de la fréquence Entrée de signal de fréquence analogique programmable. 0-10V, Commun signaux 4-20mA ou 0-20mA autorisés analogiques Sorties digitales Entrées analogiques 0V Sorties analogiques FM 0V Sortie de fréquence Commun signaux analogiques Sortie de fréquence analogique 0-10V. Peut être utilisée comme indicateur de vitesse. B.3 VAT20 Options et Accessoires Kit rail DIN Applicable pour appareil No. Art. No. Réf. tous les appareils U20AR0K7 (10 pièces) U20AR0K7/1 (par pièce) 167087 U20AF0K7 167085 U20AF2K2 167086 U20AF2K2X 167084 Variateurs de vitesse tous les appareils U20N0K2S U20N0K4S U20N0K7S U20N1K5S U20N2K2S U20X0K7S U20X1K5S U20X2K2S Filtres CEM Le VAT20 comprend en version standard un filtre CEM Classe A, pour environnement industriel. Pour un environnement résidentiel, l’utilisation d’un filtre EMC de Classe B est recommandée. No. Art. U20AF0K7 U20AF2K2 U20AF2K2X B B C D E 76 221 221 25 38 38 60 108 108 145 156 156 Résistance de freinage C E D B A 156 170 170 167098 A Moteur kW Applicable pour appareil No. Art. No. Réf.. 1,5 2,2 0,75 1,5 2,2 U20N1K5 U20N2K2 U20X0K7 U20X1K5 U20X2K2 TLR100P200 TLR75P200 TLR750P200 TLR400P200 TLR250P200 108223 116300 116301 116302 108227 Pertes W Applicable pour appareil No. Art. No. Réf. Couple de freinage 100%, 10% ED Comprend un câble de sortie 210mm. Pas de bornes. Inductances Inductances d'entrée pour appareils monophasés 2,5 5 7 7,5 8 U20N0K2S U20N0K4S U20N0K7S U20N1K5S U20N2K2S ACR3A7H0 ACR8A2H5 ACR12A2H5 ACR18A1H3 ACR22A0H84 129788 129791 129792 129793 129794 11 14 8 9 11 U20N1K5S U20N2K2S U20X0K7S U20X1K5S U20X2K2S ACR6A2H5 ACR9A1H3 ACR3A8H1 ACR4A5H1 ACR6A3H4 129979 129980 129989 129990 129991 Inductances d'entrée pour appareils triphasés B.4 GE Power Controls No. Art. A B ACR3A7H0 ACR8A2H5 ACR12A2H5 ACR18A1H3 ACR22A0H84 76 97 84 79 76 97 84 79 84 104 112 86 96 113 106 95 96 113 116 95 56 56 65 77 77 7 7 7 7 7 Poids (kg) 7 7 8 9 9 ACR6A2H5 ACR9A1H3 ACR3A8H1 ACR4A5H1 ACR6A3H4 137 137 137 137 137 102 102 102 102 102 7 7 7 7 7 3,2 4 2,8 2,9 3,2 146 146 146 146 146 C 103 113 103 103 103 D 125 125 125 125 125 E Ø Plans d’encombrement et poids Taille 1 No. Art. Terre Poids (kg) 0,76 0,77 0,8 VAT20 U20N0K2S U20N0K4S U20N0K7S 140 TM2 127.5 143.1 Taille 2 B TM1 Terre 3 x Ø4.5 TM2 8 171.7 TM1 108 118 No. Art. U20N1K5S U20N2K2S U20X0K7S U20X1K5S U20X2K2S Poids (kg) 1,66 1,76 1,60 1,60 1,63 B.5 VAT20 Variateurs de vitesse Notes B B.6 GE Power Controls VAT2000 VAT2000 C.2 C.4 C.6 C.8 C.10 C.12 C.18 C.20 Avantages A Micro-variateurs de vitesse - VAT20 B Variateurs de vitesses triphasés - VAT2000 C Démarreurs progressifs - ASTAT SD D Démarreurs progressifs à semi-conducteurs - ASTATplus E Index numérique X Variateurs de vitesse triphasés - VAT2000 Codes de commande Données techniques Câblage des E/S Spécifications du bornier des E/S Fonctions Dimensions Accessoires externes C.1 VAT2000 Variateurs triphasés à vitesse variable pour moteurs CA Variateurs de vitesse VAT2000 Le VAT2000 constitue une nouvelle génération d’appareils AC à contrôle vectoriel haute performance. Entre 10% et 30% plus petite que la version actuelle et équipée des derniers microprocesseurs 32 bits, cette nouvelle version couvre une plage de puissance de 0,4 à 315 kW pour les applications à couple constant, et jusqu’à 370 kW pour celles à couple variable. C Tout en satisfaisant au besoin de l’industrie d’un appareil de haute performance, le VAT2000 est un appareil véritablement respectueux de l’environnement. Couplé à un moteur à aimants permanents, ce variateur peut générer jusqu’à une augmentation de 20% en efficacité énergétique à 2,2 kW, permettant de réaliser des économies d’énergie. Une sélection soignée des matériaux a été effectuée : ainsi les composantes plastiques du variateur ne contiennent pas de dioxines nocives, et une nouvelle fonctionnalité son atténué réduit de façon significative la pollution sonore en modifiant de manière aléatoire la fréquence porteuse pendant le fonctionnement. Homologations Respect des normes CE Approbation UL (UL 508C) pour les seuls variateurs de la série 400V jusqu’au U2KX45K0S. Codes de commande Données techniques Câblage des E / S Spécifications du bornier des E / S Fonctions Dimensions Accessoires externes C.2 GE Power Controls ! ! ! ! ! ! ! page C.4 page C.6 page C.8 page C.10 page C.12 page C.18 page C.20 Avantages · Vectoriel multi-mode tout en un · Facile à utiliser – Bouton rotatif – Auto-réglage – Clavier détachable – Logiciel pour la programmation · Calibres pour couple constant et couple variable · Possibilité de fonctionnement sur bus CC (option D) · Conception respectueuse de l’environnement – Son atténué PWM – Composantes plastiques sans dioxine – Fonction économie d’énergie et contrôle moteur à aimants permanent · Fonctions avancées · Normes internationales Variateur à contrôle vectoriel multi-mode Mode 1 Contrôle V/F pour des charges de couple constant avec contrôle avancé de couple Commande vectorielle sans capteur De nombreux variateurs sont censés offrir une commande vectorielle sans capteur mais nous estimons que ce terme est abusif et décrit plutôt un système de contrôle similaire à notre contrôle avancé de couple standard. Nous définissons une véritable commande vectorielle sans capteur comme une commande vectorielle de flux sans codeur. Une commande vectorielle en boucle fermée requiert l’utilisation d’un codeur pour que la position de l’arbre puisse être utilisée pour calculer et contrôler l’angle de phase et la vitesse de l’arbre. C’est pourquoi tous les réglages au sein d’un environnement en boucle fermée se rapportent à la rotation véritable de l’arbre plutôt qu’à la fréquence de sortie. Nous avons développé une méthode grâce à laquelle la rotation de l’arbre peut être calculée en surveillant très attentivement la forme de l’onde et le retour des trois phases de sortie du variateur. Tous les réglages du VAT2000 en mode vectoriel sans capteur se font donc selon la vitesse de rotation et non selon la fréquence de sortie. De plus, on a incorporé deux boucles de courant pour contrôler indépendamment le courant magnétisant. De cette manière, le VAT2000 peut fonctionner aussi bien qu’un système en boucle fermée, tout en étant le seul capable de fournir un couple à une vitesse zéro. VAT2000 Ce mode utilise l’autoréglage pour fournir un contrôle du vecteur de tension en boucle ouverte. Principales caractéristiques de ce mode : 1. «Régulateur PID incorporé ; cette fonction supprime le besoin et le coût d’un appareil séparé.» 2. Fonctionnement sans déclenchement. Cette fonction sûre et pratique est une combinaison de : - la possibilité d’étendre de façon dynamique les temps de rampe au cours du fonctionnement si la charge risque d’exiger un courant trop élevé ou de régénérer un courant plus élevé que la limite programmée. - la limitation automatique de la fréquence de commutation IGBT si la température du radiateur augmente trop - la capacité de limiter les courants transitoires provoqués par des à-coups dans la charge - d’alarmes et d’arrêt contrôlé s’il se produit une erreur qui ne menace pas l’intégrité du variateur moteur. ‘Motor Loss Braking’ est un système qui réduit le rendement du moteur pendant le freinage régénératif, permettant à une partie de l’énergie de freinage de s’évacuer du moteur sous forme de chaleur et réduisant ainsi la taille de la résistance de freinage ou même la supprimant. Mode 3 Mode 4 Mode 2 Contrôle V/F pour des charges à couple variable avec contrôle avancé de couple Ce mode utilise l’autoréglage pour fournir un contrôle vectoriel de la tension en boucle ouverte avec l’avantage suivant: grâce à un courant nominal plus élevé qu’en mode couple constant, un convertisseur plus petit d’une taille peut être utilisé afin de réduire le coût d’achat. Ses caractéristiques sont: 1. Fonction spéciale d’économie d’énergie pour les ventilateurs et les pompes où les taux tension/ fréquence sont contrôlés dynamiquement pour optimiser l’utilisation de la puissance. 2. Le variateur peut se régler automatiquement sur deux moteurs indépendants de manière à ce qu’un seul variateur puisse alimenter une pompe principale et une pompe en stand by. 3. Contrôle multi-pompe. Système de contrôle logique généralement utilisé lorsque deux ou plusieurs pompes maintiennent la pression dans un système, l’une à vitesse variable et les autres alimentées en direct en fonction des besoins. Commande vectorielle en boucle fermée Ce mode avancé permet de varier la vitesse du moteur sur une plage de 1000 : 1 plage de vitesse, précision de 0.01%, 6 fois plus rapide que les variateurs traditionnels (temps de réaction 30Hz) En plus d’une performance exceptionnelle en matière de couple, ce mode comporte une nouvelle caractéristique grâce à laquelle la perte du signal du codeur provoque le passage automatique en mode vectoriel sans capteur. Le variateur donne alors un signal d’alarme pouvant servir d’indication ou de signal d’arrêt. La commande vectorielle en boucle fermée nécessite une carte Encoder Feedback (Retour vitesse grâce à un codeur monté sur le moteur). C Mode 5 Contrôle moteur à aimant permanent Ce mode permet l’utilisation de moteurs à aimants permanents ultra performants pour l’économie d’énergie. C.3 VAT2000 VAT2000 – Codes de commande Variateurs de vitesse Tension d’entrée 3ph 200V - 230V plage: +/- 10%, 50/60Hz +/- 5% 3ph 400V - 460V plage: +/- 10% 50/60Hz +/- 5% 3ph 400V - 460V plage: +/- 10%, 50/60 Hz +/- 5% C 3ph 400V - 460V plage: +/- 10%, 50/60 Hz +/- 5% Couple constant valeurs (1) Puissance Courant Maximum (2) d’entrée de sortie puissance moteur kVA A kW Couple variable valeurs (2) Degré de Puissance Courant Maximum (2) protection d’entrée de sortie puissance moteur kVA A kW No. Art. No. Réf. 1 1,7 2,7 3,8 5,5 8,3 11,4 15,9 21,1 26,3 31,8 41 50 3 5 8 11 16 24 33 46 61 76 92 118 144 0,4 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 1,2 2,1 3,0 5,1 7,6 10,0 14,5 19,3 24,2 29,7 37,4 45 55 5 8 11 16 22 33 42 61 76 86 108 134 161 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP00 IP00 IP00 IP00 U2KN00K4S U2KN00K7S U2KN01K5S U2KN02K2S U2KN04K0S U2KN05K5S U2KN07K5S U2KN11K0S U2KN15K0S U2KN18K5S U2KN22K0S U2KN30K0S U2KN37K0S 168000 168001 168002 168003 168004 168005 168006 168007 168008 168009 168010 168011 168052 1 1,7 2,5 3,8 5,9 9 11,7 15,9 21,4 25,6 30,4 41,5 50 60 1,5 2,5 3,6 5.5 8,6 13 17 23 31 37 44 60 72 87 0,4 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 1,7 2,5 3,8 5,9 9,0 11,7 15,9 21,4 25,6 30,4 41,5 50,5 55 75 2,5 3,6 5,5 8.6 13 17 23 31 37 44 60 73 84 108 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP00 IP00 IP00 IP00 U2KX00K4S U2KX00K7S U2KX01K5S U2KX02K2S U2KX04K0S U2KX05K5S U2KX07K5S U2KX11K0S U2KX15K0S U2KX18K5S U2KX22K0S U2KX30K0S U2KX37K0S U2KX45K0S 168024 168025 168026 168027 168028 168029 168030 168031 168032 168033 168034 168035 168036 168037 75 100 120 150 170 220 300 350 400 108 145 173 214 245 321 428 519 590 55 75 90 110 132 160 200 250 315 100 120 140 170 200 250 330 400 450 147 179 208 242 293 365 479 581 661 75 90 110 132 160 200 250 315 370 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 IP00 U2KX55K0S U2KX75K0S U2KX90K0S U2KX110KS U2KX132KS U2KX160KS U2KX200KS U2KX250KS U2KX315KS 168038 168039 168040 168041 168042 168043 168044 168045 168046 1 1,7 2,5 3,8 5,9 9 11,7 15,9 21,4 25,6 30,4 41,5 50 60 - 1,5 2,5 3,6 5,5 8,6 13 17 23 31 37 44 60 72 87 - 0,4 0,75 1,5 2,2 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 - 1,7 2,5 3,8 5,9 9,0 11,7 15,9 21,4 25,6 30,4 41,5 50,5 – 55 – 75 2,5 3,6 5,5 8,6 13 17 23 31 37 44 60 73 – 84 – 108 0,75 1,5 2,2 2,2 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 – 45 – 55 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 U2KX00K4SP54B U2KX00K7SP54B U2KX01K5SP54B U2KX02K2SP54B U2KX04K0SP54B U2KX05K5SP54B U2KX07K5SP54B U2KX11K0SP54B U2KX15K0SP54B U2KX18K5SP54B U2KX22K0SP54B U2KX30K0SP54B U2KX37K0SP54C U2KX37K0SP54V U2KX45K0SP54C U2KX45K0SP54V 169471 169472 169473 169474 169475 169476 169477 169478 169479 169480 169481 169482 169483 169484 169485 169486 (1) Valeurs en couple constant: - Température ambiante –10 +50°C (Pour versions IP54 jusqu’à 40°C). - Les variateurs jusqu’à U2KN22K0S ou U2KX30K0S permettent des valeurs de courant spécifiques lorsque la fréquence porteuse est réglée à 10 kHz Au-dessus de 10 kHz le courant de sortie est réduit de 7% par 1kHz - Les variateurs dont le numéro est supérieur à U2KN22K0S ou U2KX30K0S, permettent des valeurs de courant spécifiques lorsque la fréquence porteuse est réglée à 4 kHz. Au-dessus de 4 kHz le courant de sortie est réduit de 7% par 1kHz. (2) Valeurs en couple variables (40°C pour type IP54 et 20°C jusqu’au 7,5kW): - Si la température ambiante dépasse 40°C , le courant de sortie est réduit de 2% par °C pour les variateurs jusqu’au U2N07K0S et U2X07K0SX - La fréquence porteuse maximale recommandée est de 4 kHz. Une fréquence porteuse plus élevée est autorisée si le courant de sortie du VAT2000 est diminué en fonction de l’expression suivante VT - CT amps par 1 kHz. 6 VT: couple variable CT: couple constant Remarque : Vous trouverez plus d’informations dans le manuel du produit Variateurs alimentés par bus à courant continu Nous pouvons fournir des variateurs VAT2000 alimentés par bus à courant continu, avec des tensions 270-360 VDC ou 520 - 720 VDC. Veuillez consulter votre revendeur pour plus d’informations C.4 GE Power Controls Cartes PCB en option Description No. Réf. 12V voies A/B 60kHz; 6V voie unique 20kHz, 12VDC 100mA sortie d’alimentation U2KV23DN1 168087 5V A/B voies différentielles 250kHz; 5VDC 200mA sortie d’alimentation U2KV23DN2 168088 5V 6phase (A, B, Z, U, V, W) 250kHz pour moteurs à aimants permanents; sortie d’alimentation 5VDC 200mA U2KV23DN3 168089 Interface relais 4 entrées programmables supplémentaires 2 sorties relais programmables supplémentaires U2KV23RY0 168090 Interface parallèle Réglage de la fréquence via bits Data parallèles 8 / 12 / 16 U2KV23PIO 168091 VAT2000 Interface codeur No. Art. C Interface de communication en série Port série RS 232C/485 supplémentaire U2KV23SL0 168092 Interface de communication Profibus DP Interface Field bus standard U2KV23SL6 168093 3m 1m U2KV23W103 U2KV23W101 U2KV23W123 U2KV23W113 convertisseur RS232/485 inclu. U2KV23CNVKIT 168106 Accessoires Rallonge pour clavier Rallonge pour clavier Câble RS485 vers bornes Câble RS485 vers 15 pin Sub-D fiche Câble variateur vers PC RS232 168102 168103 168104 168105 C.5 VAT2000 Données techniques Variateurs de vitesse Contrôle de fréquence Méthode de contrôle Fréquence porteuse Mode Mono-sound Mode Soft-sound Surcharge Résolution de la fréquence de sortie Résolution de la référence fréquence Digitale Analogique Précision de fréquence Digitale Analogique Fréquence de sortie Contrôle digital de modulation sinusoïdale (PWM – modulation de largeur d’impulsion) 1 à 15 kHz (augmentations de 1kHz) 1 à 8 kHz pour les variateurs supérieurs à UA2K45K0S Fréquence moyenne 2.1 à 5 kHz avec 3 ou 4 modulations de ton CT: 150% - 60 s VT: 120% - 60 s jusqu’à U2KX45K0S 112% - 60 s à partir de U2KX55K0S 0,01Hz 0,01Hz 0,025%, à la frequence maximale ± 0,01% at 25 ±10ºC ± 0,1% at 25 ±10ºC De 0 à 440Hz en mode commande V/F (Tension/Fréquence). De 0 à 120Hz en mode commande vectorielle Spécifications de contrôle Contrôle tension fréquence Commande vectorielle C Plage de contrôle Plage de sortie constante (*) Précision de la vitesse (à Fmax. G 50Hz) Réponse de contrôle Autoréglage Couple de démarrage Temps d’accélération/de décélération Mode accélération/décélération Système d’exploitation (3 modes de sélection) Mode d’arrêt Freinage CC Couple constant, sortie constante et réduction du couple réglé dans une plage allant de 3 à 440Hz. Augmentation de couple : manuel et automatique. Augmentation de couple max. : permet une amélioration du contrôle V/F Sans codeur Avec codeur Pour moteur aimant permanent 1 : 100 1 : 1000 1 : 100 jusqu’à 1 : 2 jusqu’à 1 : 4 jusqu’à 1 : 1.2 ± 0,5% ± 0,01% ± 0,01% 5Hz 30Hz Mesure automatique des constantes moteur et réglage des paramètres critiques. Il y a deux autoréglages pour tous les modes de commande 200% ou plus de 0,01 à 60000 s Deux jeux de paramètres pour accélération/décélération indépendants, plus un pour la marche par impulsion et huit autres pour la fonction: Rampe programmée. Rampe linéaire et courbe en ‘S’ - Marche avant ou arrière avec deux contacts externes. - Commutation Démarrage/Arrêt et Avant/Arrière via deux contacts secs externes. - Commutation Démarrage/Arrêt et Avant/Arrière via trois boutons-poussoirs externes. Choix entre arrêt par rampe ou par inertie, indépendamment pour la marche normale, la marche par impulsion pour l’arrêt d’urgence - fréquence d’arrêt par freinage CC réglée entre 0,1 et 60Hz - tension de freinage réglée entre 0,1 et 20% - temps de freinage réglé entre 0,0 et 20s (*) de 150 à 7200 rpm ( max. 120 Hz ) C.6 GE Power Controls Données techniques (suite) Fonctions Vitesses multiples Rapport de verrouillage ExternalI/OI/O External Clavier Séquence d’entrée Séquence de sortie Réglages de la fréquence Sortie de mesure Caractéristiques de protection Prévention Déclenchement Historique de défauts Surcharges Ré-essais Environnement Installation Température Humidité relative Altitude Vibrations VAT2000 Sauts de fréquence Compensation du glissement Fonction automatique de marche Autres fonctions 8 vitesses fixes sélectionnables avec des rampes d’accélération/décélération indépendantes pour chaque vitesse La fréquence de sortie ou la vitesse suivent la formule suivante: Y = Ax + B + C x : réglage de la fréquence ou de la vitesse A : (coefficient) 0.000 à ±10.000 B : de 0,00 à ± 440Hz (de 0 à ±7200min-1 avec un max. de 120Hz en mode commande vectorielle C : Entrée auxiliaire (AUX) Limites inférieures et supérieures disponibles Jusqu’à trois bandes de saut de fréquence / La largeur peut varier entre 0,0 et 10Hz Coefficient de compensation du glissement en fonctionnement V/F uniquement de 0,0 à 20% Fonction automatique de marche en dix pas / Synchrone / Asynchrone Contrôle PID, rattrapage à la volée , redémarrage automatique, fonction Traverse, contrôle multipompe, protection marche arrière et réenclenchement suite à une perte du réseau momentanée entrées/sorties disponibles Unité IP54 détachable avec affichage LED 5 chiffres et 8 LED d’indication. Comprend trois touches et un bouton de réglage rapide. Montable à distance sur porte d’armoire avec câble d’extension de 1 ou 3m. Trois entrées pré-réglées et cinq entrées programmables pour plus de 30 fonctions Un contact sec fixe (par défaut), un contact sec et trois sorties collecteur ouvert, tous programmables pour plus de 20 fonctions, telles que détection de la vitesse, marche arrière, vitesse atteinte, direction, courant atteint, vitesse, accélération, code d’erreur, etc. FSV: 0 à 10V / 0 à 5V / 1 à 5V FSI: 4 à 20mA / 0 à 20mA AUX: 0 à ±10V / 0 à ±5V / 1 à 5V Alimentation du Potentiomètre : 10VDC (2kOhms) Deux sorties 0-10V programmables avec fréquence de sortie, tension, courant, tension CC, etc. C Limitation de surintensité et de surtension, signal d’avertissement de surcharge Surintensité, surtension, sous-tension, défaut IGBT, surcharge, surchauffe, défaut de terre et autodiagnostic. Les quatre derniers défauts restent mémorisés avec pour chacun: Cause principale, cause secondaire, courant et fréquence de sortie au moment du déclenchement. CT: 150% durant 1 minute, 170% durant 2,5 secondes ( 50% de ces valeurs pour 3Hz et moins) VT: 120% durant 1 minute, 125% durant 1 seconde ( 75% de ces valeurs pour 3Hz et moins) Redémarrage automatique après un défaut. Réglable de 0 à 10 fois Pour pose à l’intérieur, environnement libre de gaz corrosif ou explosif, de poussière, vapeur ou brouillard d’huile. de -10 à +50°C 95% RH, sans condensation 1000 m max. 3m/s2 C.7 VAT2000 Câblage des E / S Variateurs de vitesse DBR unité (option) (3) MCCB MOTEUR ALIMENTATION ENTREE ANALOGIQUE Réglage de la fréquence (tension) 2kΩ, 2W C Réglage Aux. DC ± 10V DC 0-10V Tension de sortie (0-10V) charge max. 1mA (5) (5) (5) ENTREE DIGITALE Max. 1A 250V AC ou 30Vdc Max. 0,4A 250V AC ou 1A 30VDC Réglage standard Entrées (5mA par signal) Collecteur ouvert Max. 30VDC 50mA RY0V) (4) (1) (2) (3) (4) (5) C.8 Supprimer la liaison entre L1-L2 si l’inductance CC optionnelle est utilisée Freinage dynamique inclus pour les variateurs jusqu’aux versions U2KN7K5S et U2KX7K5S Pour les variateurs U2KN11KS, U2KX11KS et au-dessus, le freinage dynamique est effectué par des modules de freinage dynamique externes Ne pas relier RY0V et COM, parce qu’ils sont isolés à l’intérieur du variateur. Les trois bornes COM sont reliées entre elles à l’intérieur du variateur. GE Power Controls Pour respecter UL utiliser à 30VAC/DC ou inférieur Notes VAT2000 C C.9 VAT2000 Spécifications des E/S du bornier Bornes Fonction Description Bornier Entrées digitales RY0, RY24 EMS Commun pour l’entrée des relais Entrées programmables Arrêt d’urgence RESET Réarmement MARCHE FSV Marche avant Tension/Fréquence FSI Courant/ Fréquence AUX Entrée auxiliaire COM FM Commun des entrées analogiques Fréquencemètre AM Ampèremètre COM P10 Commun des sorties analogiques Source FSV RC, RA MARCHE FC, FA, FB PS01 PS02 PS03 PS0E DEFAUT PRET Détection de courant Fréquence (vitesse) Collecteur ouvert Variateurs de vitesse PSI1 ~ PSI5 Entrées analogiques Sorties analogiques Sorties digitales C Borne commune pour signaux d’entrée spécifiés ci-dessous Ces entrées peuvent être affectées arbitrairement à n’importe quelle fonction de séquence d’entrée Si la fonction EMS (arrêt d’urgence) est sur ON alors que le VAT2000 est à l’arrêt, toutes les commandes opérationnelles sont annulées. Si cette fonction est activée (ON) pendant le fonctionnement, le VAT2000 passe en séquence d’arrêt (rampe ou inertie). Il est également possible de considérer ce signal comme un défaut (FLT). Met fin à la condition de défaut. Avec ce signal, une sortie défaut (LED FLT, relais FAULT) est désactivée (OFF) et le fonctionnement est à nouveau possible Commande de marche avant. Mode Avant/Arrière par commande permanente ou à impulsion. Principalement utilisé pour régler la fréquence (vitesse). Le réglage de la vitesse maximum correspond à une entrée de 10V. Cette entrée est valide lorsque la fonction VFS est activée Principalement utilisé pour le réglage de la fréquence (vitesse). La vitesse maximale correspond à une entrée de 20mA. Cette entrée est valide lorsque la fonction IFS est sur ON Principalement utilisé pour régler la fréquence (vitesse). La vitesse maximale correspond à une entrée de ±10V. Ce réglage est valable lorsque la fonction AUX est sur ON Borne commune pour les signaux FSV, FSI et AUX Sortie pour fréquencemètre. En mode standard, elle est de 10V à la fréquence maximale. La sortie 10V peut être ajustée d’un facteur 0,2-2 (valeur maximale 11V). Des paramètres internes autres que ceux de fréquence peuvent également être affectés à cette sortie (C13-0, C14-0). Sortie pour ampèremètre. Dans les applications standard, une sortie de 5V est disponible pour le courant nominal. Cette tension de sortie peut également être ajustée d’un facteur 0,2-2 de 5V. Des paramètres internes autres que ceux de fréquence peuvent également être affectés à cette sortie. Borne commune pour fréquencemètre et ampèremètre Source de 10V utilisée lorsqu’un potentiomètre est connecté au circuit d’entrée FSV. Le potentiomètre doit être de 2W et 2kW. Contact sec attribué à la fonction MARCHE par défaut. Peut être programmé pour d’autres fonctions. Contact sec attribué à la fonction DEFAUT. Activé en cas de défaut. Sortie programmable collecteur ouvert attribuée à la fonction PRET par défaut Sortie programmable collecteur ouvert attribuée, par défaut, à la fonction détection de courant Sortie programmable collecteur ouvert attribuée, par défaut, à la fonction détection de vitesse Borne commune pour les sorties PS01, 2 et 3 sortie communeToutes les sorties digitales peuvent être affectées à n’importe quelle fonction de sortie. Fonctions séquence d’entrée R RUN F JOG, R JOG Marche arrière Avant/Arrière HOLD BRAKE C SEL Maintien DC Freinage Sélection de rampe I PASS By-pass du rapport de verrouilage Réglage de vitesse 1 Réglage de vitesse 2 Réglage de vitesse 3 Réglage programmé VFS IFS AUX PROG Commande de marche arrière Commandes par impulsions. Si ce signal est ON pendant que RUN est OFF, le fonctionnement. Impulsion se conforme alors au réglage d’impulsion (A00-1 ou 3). Pour l’arrêt, 2 solutions soit arrêt par rampe soit en roue libre. Signal d’arrêt utilisé lorsque la commande Avant/Arrière est actionnée par bouton-poussoir Le freinage CC peut être activé avec ce signal Sélection entre rampe d’accél./décél. Le temps Accél./Décél. 2 (B10-0, 1) est disponible avec ON, et le temps Accél./Décél. 1 (A01-0, 1) est disponible avec OFF Le rapport de verrouillage est court-circuité Active le réglage de la fréquence (vitesse) à partir de l’entrée analogique FVS (C07-0) Active le réglage de la fréquence (vitesse) à partir de l’entrée analogique IFS (C07-1) Active le réglage de la fréquence (vitesse) à partir de l’entrée analogique AUX (C07-2) Utilisé pour le réglage de plusieurs vitesses. 8 vitesses préréglées (PROG0 ~ PROG7) peuvent être sélectionnées au moyen de S0 ~ S3, SE CFS Réglage CPU Active le réglage de fréquence (vitesse) par un port série S0 to S3, SE Réglage du programme Quand ON, active la fréquence programmée (8 vitesses prédéterminées) (B11-0 à 7). Code BCD ou une sélection directe de la vitesse sont autorisés (B11-8) FUP + Vite Augmente la fréquence de sortie (vitesse moteur) (A00-0, A00-2) FDW - Vite Diminue la fréquence de sortie (vitesse moteur) BUP Augmentation de Augmente la fréquence de sortie (vitesse moteur) réglée selon la fonction PROG la correction BDW Diminutition de Diminue la fréquence de sortie (vitesse moteur) réglée selon la fonction PROG la correction IVLM Commande du taux Active les fonctions BUP ou BDW de correction AUXDV Réglages doubles Active le second jeu de paramètres moteurs PICK Rattrapage à la volée Si le signal est ON, la fonction Pick-up est activée quand RUN ou R RUN est ON EXC Pré-magnétisation Permet la pré-magnétisation, établissant un flux dans le moteur sans générer de couple ACR ACR Active la fonction ACR PCTL Commande P La commande ASR passe d’un contrôle PI à un contrôle P C.10 GE Power Controls Spécifications des E/S du bornier (suite) Bornes Fonction Contrôle CPU Limiteur de couple LIM 2 Limiteur du couple régénératif By-pass de rampe Constante temps machine Réglage 0 Correction de couple 1 Correction de couple 2 Commande Baisse Réglage Bande morte CPASS MCH RF0 TRQB1 TRQB2 DROOP DEDB Active le contrôle des commandes par le port série Le couple du variateur est limité par l’entrée analogique ou par la liaison série, quand cette fonction est activée Le couple régénératif est limité par l’entrée analogique ou par la liaison série, quand cette fonction est activée La fonction rampe est court-circuitée quand cette fonction est activée Active la fonction compensation constante temps machine dans le bloc ASR Le réglage de la vitesse passe à 0 rpm L’entrée de correction de couple 1 est activée L’entrée de correction de couple 2 est activée Active la fonction de baisse (B13-5) Le réglage Bande morte d’ASR est activé (B14-0) Fonctions séquence de sorties RUN FLT MC Marche Défaut Précharge RDY1 RDY2 LCL REV IDET ATN Prêt (1) Prêt (2) Local Marche arrière Détection de courant Détection de fréquence Détection de vitesse (1) Détection de vitesse (2) Contrôle CPU Code erreurs 0 à F Accélération Décélération Réglages doubles Défaut mineur Contrôle ventilateur SPD1 SPD2 COP EC0~EC3 ACC DCC AUXDV ALM FAN ASW ZSP Attendre autodémarrage Vitesse zéro LLMT ULMT Limite inférieure PID Limite supérieure PID ON durant le fonctionnement, l’impulsion ou le freinage DC (C00-7) ON quand un défaut se produit ON quand la tension du circuit intermédiaire DC atteint la valeur nominale, après la mise sous tension. ON quand il n’y a pas de défaut, quand EMS n’est pas activé, et que la précharge est terminée. ON quand il n’y a pas de défaut, quand EMS est activé et que la précharge est terminée. ON quand le mode de contrôle est local (contrôle à partir du panneau de commande) ON quand la marche arrière est activée. ON si l’intensité de sortie atteint ou dépasse la valeur réglée (C15-1). ON si la fréquence de sortie (vitesse) atteint la valeur réglée (vitesse) (C15-0) VAT2000 COP LIM 1 Description ON si la fréquence de sortie (vitesse) atteint la valeur de vitesse prédéterminée (C15-2) ON si la fréquence de sortie (vitesse) atteint la valeur de vitesse prédéterminée (C15-3) ON si la liaison série est sélectionnée. Après un défaut, indique l’erreur par un code à 4 bits. ON durant l’accélération. ON durant la décélération. ON quand le second jeu des paramètres moteurs est activé ON durant un défaut mineur. ON pendant le fonctionnement, la marche par impulsions, la pré-excitation et le freinage CC. Une pause de trois minutes est prévue afin que même si les fonctions ci-dessus passent en OFF, cette commande est maintenue pendant trois minutes. Utilisé pour le contrôle de ventilateurs externes. ON pendant le temps d’attente de l’auto-démarrage. (C08-0) C ON si la fréquence de sortie (vitesse) est inférieure à la valeur prédéterminée avec la commande (C15-4) ON si la valeur de la contre-réaction dépasse la valeur limite ( <B43-3) ou (>B3-4) pendant le fonctionnement PID C.11 Variateurs de vitesse VAT2000 Autoréglage «Soft-sound» Le VAT2000 est doté d’une fonction Autoréglage qui simplifie l’ajustement des paramètres principaux de contrôle . L’autoréglage peut s’effectuer pour les quatre modes de fonctionnement, V/F Couple constant, V/F Couple variable, Vectoriel ‘sans capteur’, Vectoriel avec capteur La technologie «Soft-Sound» du VAT2000 diminue le bruit caractéristique émis par les moteurs contrôlés par les variateurs et supprime les effets secondaires des méthodes traditionnelles de réduction des nuisances sonores, et plus particulièrement ceux provoqués par l’augmentation de la fréquence porteuse. Le «Soft-Sound» fait varier la fréquence porteuse dans une ou deux bandes fixes, à partir d’une fréquence de base sélectionnée par l’utilisateur (entre 2,1kHz et 5kHz). En maintenant une faible fréquence porteuse, les performances de couple sont nettement meilleures que celles d’une porteuse haute-fréquence. Une haute fréquence provoque des problèmes de surchauffe, une dégradation de l’isolation des câbles, des arcs électriques dans les roulements du moteur, des courants de fuite élevés, des interférences... Tous ces inconvénients sont atténués grâce à la fréquence porteuse Soft-sound. Procédure d’autoréglage Données d’entrée du variateur et du moteur Sélectionner le mode variateur Démarrer le variateur Soft-sound (démarrer le réglage) Erreur d’autoréglage Auto réglage OK Erreur affichée Les paramètres V/F ou relatifs au mode vectoriel sont réglés automatiquement Autoréglage terminé C Mono sound C.12 B00/1-0 B00/1-1 B00/1-2 B00/1-4 B00/1-5 B00/1-6 B00/1-7 B00/1-8 Tension d’entrée (V) Puissance nominale du moteur (kW) Nombre de pôles moteur (Pôle) Vitesse max. (min-1) Vitesse de base (min-1) Courant nominal moteur (A) Fréquence porteuse Nombre d’impulsions du codeur (P/R) C30-0 = 1 C30-0 = 2 C30-0 = 3 C30-0 = 4 V/F Couple constant V/F Couple variable Vectoriel sans codeur Vectoriel avec codeur GE Power Controls Système de contrôle vectoriel. Schéma du bloc vitesse Le VAT2000 assure un contrôle vectoriel avancé permettant une précision de la vitesse allant jusqu’à 0,01% avec le retour vitesse du codeur et jusqu’à 0,5% en mode ‘sensorless’ . La réponse dynamique est excellente dans tous les cas. Le schéma du bloc du régulateur de vitesse figure ci-dessous: Réglage de la vitesse P Contrôle Gain Limiteur de couple Courant produisant le couple Détection du courant Observateur de perturbations Couple Commande Vitesse détectée du moteur Contrôle du courant magnétisant Vitesse estimée du moteur Vitesse du moteur Détection de la vitesse VAT2000 I Contrôle Gain Contrôle vectoriel ‘sans capteur’ Flux Observateur & estimation de la vitesse Contrôle vectoriel avec capteur Contrôle V/F. Système ATC C Le VAT2000 comprend une fonction ATC (Advanced Torque Control – Contrôle avancé de couple), qui améliore le couple de démarrage dans les systèmes de contrôle V/F traditionnels, permettant ainsi jusqu’à un couple de 200% avec des moteurs asynchrones standard. La fonction Autoréglage définit automatiquement les paramètres du variateur, ce qui permet d’éviter les réglages manuels. Schéma du bloc ATC ci-dessous: Réglage de la compensation de glissement (A02-5) Sélection automatique d’augmentation de couple (A02-1) Règle la fréquence Réglage manuel d’augmentation de couple (A02-2) Sélection manuelle d’augmentation de couple (A02-0) Fonction de limitation de surcharge Commande de fréquence Commande de tension Réglage de la réduction du couple (courbe quadratique) (A02-3) Réglage de la compensation de chute R1 (A02-4) Sélection automatique d’augmentation de couple (A02-1) Réglage maximum d’augmentation de couple (A02-6) C.13 VAT2000 Rapport de verrouillage Variateurs de vitesse Permet un contrôle total du rapport entre la référence vitesse et la sortie du moteur. Contrôle multi-pompe Une pompe est contrôlée à vitesse variable et jusqu’à cinq autres sont contrôlées par les sorties digitales prévues sur le VAT2000 (commande marche / arrêt). La pression de l’eau dans les conduites est contrôlée afin de rester constante par rapport au réglage d’entrée dans le PID du VAT2000. Les pompes sont sélectionnées automatiquement afin de répartir équitablement leur durées respectives de fonctionnement. En version standard, le variateur peut gérer jusqu’à 3 pompes contrôlées par ON/OFF. En utilisation la carte optionnelle U2KV23RYO, l’appareil peut gérer jusqu’à 5 pompes. Exemple de configuration de système (Avec 5 pompes ON/OFF) Réglage de FSV ou FSI la pression Pompe à vitesse contrôlée ON / OFF pompe 1 ON / OFF pompe 2 ON / OFF pompe 3 C Sonde de pression ON / OFF pompe 4 ON / OFF pompe 5 Retour de pression (Aux. ou FSI) 0-10V ou 4-20mA Convertisseur Régulateur PID Cette fonction permet de contrôler les processus externes à l’aide d’un signal de contre-réaction . Utile pour les contrôles de processus lents tels que pression ou débit d’eau, température par ventilation etc. Capteur de pression FSV ou FSI Pump Pompe AUX: FSI: C12-4 (gain) COM AUX/FSI Aux: 0-10V, FSI: 4-20mA Convertisseur C.14 GE Power Controls Saut de fréquence Fonction permettant de sauter jusqu’à trois plages programmables de vitesse moteur. Utile pour éviter les vibrations provoquées par la résonance mécanique. (Valable uniquement pour le contrôle V/F) Programmateur cyclique Jusqu’à dix pas de fonctionnement automatique. Utile pour des machines à cycles répétitifs Fréquence (Vitesse) VAT2000 Temps Pas-0 Pas-1 Pas-2 Pas-3 Pas-4 C RUN Fonction «Traverse» Fréquence centrale (vitesse) Utile pour des machines de filature. La fréquence centrale de traverse peut être sélectionnée à partir d’une entrée analogique, du clavier ou de vitesses fixes programmables Déviation traverse x, y C.15 VAT2000 Economie d’énergie Re-démarrage Permet le redémarrage automatique après un défaut. Possibilité de 10 ré-essais programmables avec un intervalle réglable entre les essais. Fréquence de sortie Variateurs de vitesse Fonction qui fait automatiquement varier la tension lorsque le moteur fonctionne dans des conditions de charge partielle ou nulle, permettant ainsi une efficacité maximale. Vitesse du moteur Temps Interne FLT 1 Temps d’attente après déclenchement par surintensité, 2 3 4 Rattrapage à la volée réussi et ré-essai terminé Rattrapage à la volée et ré-essai Communications C Module intégré de communication ASCII standard. Profibus DP (autres cartes de communication en cours de développement) disponible sur demande. Historique de défauts Les quatre derniers défauts sont codés et sauvegardés dans une mémoire interne. Fonction «Trace back» Fonction optionnelle permettant l’enregistrement de quatre signaux moteur ou transmission pendant que le VAT2000 fonctionne. Les 30 derniers échantillons de chaque signal peuvent être visualisés après un défaut. C.16 GE Power Controls Notes VAT2000 C C.17 VAT2000 Plans d’encombrement et poids No. Art. Alimentation Alimentation A 200-230V 400-460V Variateurs de vitesse N00K4 N00K7 N01K5 N02K2 N04K0 X00K4 X00K7 X01K5 X02K2 X04K0 170 170 170 170 170 No. Art. Alimentation Alimentation A 200-230V 400-460V X05K5 X07K5 N05K5 N07K5 X11K0 X15K0 X18K5 N11K0 N15K0 216 216 216 16 265 265 265 265 265 B Dimensions C D E 243 243 243 243 243 B 162 162 162 162 162 155 155 155 155 155 228 228 228 228 228 Dimensions C D E 275 275 275 275 360 360 360 360 360 169 169 169 169 228 228 228 228 228 201 201 201 201 245 245 245 245 245 260 260 260 260 340 340 340 340 340 Ød 6 6 6 6 6 Ød 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Borne Poids circuit principal kg M4 M4 M4 M4 M4 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Borne Poids circuit principal kg M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 6 6 6 6 13 13 13 13 13 C No. Art. Alimentation Alimentation A 200-230V 400-460V N18K5 N22K0 N30K0 X22K0 X30K0 X37K0 N37K0 X45K0 X55K0 X75K0 X90K0 X110K X132K X160K X200K X250K X315K C.18 GE Power Controls B Dimensions C D E Ød Borne Poids circuit principal kg 310 500 253 200 480 10 310 500 253 200 480 10 M6 M8 26 26 342 342 342 342 420 420 480 480 488 488 680 870 870 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M16 M16 M16 55 50 60 50 55 60 65 70 90 100 210 300 300 590 590 590 590 690 690 740 740 980 980 1100 1300 1300 307 307 307 307 309 309 352 352 358 358 379 379 379 200 200 200 200 300 300 400 400 320 320 500 600 600 570 570 570 570 686 686 714 714 956 956 1070 1270 1270 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 15 15 15 Dimensions série IP54 H x 600 600 800 1200 x x x x Dimensions B x D 400 600 600 800 x x x x 250 300 400 400 K J 290 490 490 690 326 526 526 726 VAT2000 Série IP54 No. Art. = Série IP20 No. Art. U2KX00K4SP54B U2KX00K4SP54B U2KX00K7SP54B U2KX00K7SP54B U2KX01K5SP54B U2KX01K5SP54B U2KX02K2SP54B U2KX02K2SP54B U2KX04K0SP54B U2KX04K0SP54B U2KX00K4S U2KX00K4S U2KX00K7S U2KX00K7S U2KX01K5S U2KX01K5S U2KX02K2S U2KX02K2S U2KX04K0S U2KX04K0S U2KX05K5SP54B U2KX05K5SP54B U2KX07K5SP54B U2KX07K5SP54B U2KX05K5S U2KX05K5S U2KX07K5S U2KX07K5S U2KX11K0SP54B U2KX11K0SP54B U2KX15K0SP54B U2KX15K0SP54B U2KX18K5SP54B U2KX18K5SP54B U2KX11K0S U2KX11K0S U2KX15K0S U2KX15K0S U2KX18K5S U2KX18K5S U2KX22K0SP54B U2KX22K0SP54B U2KX30K0SP54B U2KX30K0SP54B U2KX22K0S U2KX22K0S U2KX30K0S U2KX30K0S U2KX37K0SP54C U2KX37K0SP54V U2KX45K0SP54C U2KX45K0SP54V U2KX37K0S U2KX37K0S U2KX45K0S U2KX45K0S + Armoire FeRIA + 600 x 400 x 250 mm No. Réf. 813015 C + 600 x 600 x 300 mm No. Réf. 813018 + 800 x 600 x 400 mm No. Réf. 813182 + 800 x 600 x 400 mm No. Réf. 813182 + 1200 x 800 x 400 mm No. Réf. 813185 C.19 VAT2000 Accessoires externes Valeurs pour couple constant Option Séparée DBR unité MCCB ou fusible Contacteur Filtre anti-bruit Appareil de liaison au circuit principal Absorbeur Variateurs de vitesse Alimentation Option PCB intégrée Option Autonome Filtre anti-bruit U2KF-o o o o PR-o o o o Supprime le bruit électromagnétique généré par le variateur . Peut être nécessaire pour répondre aux normes CEM (CE) Unité DBR U2KV23DBU-o o Ce module fournit un freinage dynamique pour les variateurs audessus de 7,5kW (U2KN07K5S ou U2KX07K5S) Toujours installer une résistance de freinage appropriée. C C.20 ACL ACR-o o o o Si l’impédance du réseau est trop faible, l’ondulation de courant dans le redresseur d’entrée devient excessive et peut endommager le variateur . Cela peut se produire lorsque le transformateur d’alimentation dépasse 10 fois la capacité du variateur. Il faut donc toujours installer des inductances dans ce cas. Les inductances servent aussi à améliorer le facteur puissance et à supprimer les harmoniques élevées du courant. Le facteur puissance sera d’approximativement 0,9. DCL DCR-o o o o Même utilité que les réactances ACL. Remarquez cependant que l’ACL offre une protection supplémentaire pour le redresseur d’entrée Absorbeur de pics de tension ACR-oooo & N11P34018=o «Protège le moteur contre les pics de tension. Pour les systèmes jusqu’à 400-460V ; peut être nécessaire si le câble de sortie vers le moteur dépasse 40m. L’absorbeur de pics de tension se compose d’une réactance de sortie et d’un filtre RC. GE Power Controls VAT2000 No. Art. U2KN00K4S U2KN00K7S U2KN01K5S U2KN02K2S U2KN04K0S U2KN05K5S U2KN07K5S U2KN11K0S U2KN15K0S U2KN18K5S U2KN22K0S U2KN30K0S U2KN37K0S U2KX00K4S U2KX00K7S U2KX01K5S U2KX02K2S U2KX04K0S U2KX05K5S U2KX07K5S U2KX11K0S U2KX15K0S U2KX18K5S U2KX22K0S U2KX30K0S U2KX37K0S U2KX45K0S U2KX55K0S U2KX75K0S U2KX90K0S U2KX110KS U2KX132KS U2KX160KS U2KX200KS U2KX250KS U2KX315KS Pertes W 49 62 84 117 153 215 301 420 506 708 757 1192 1491 63 83 111 129 175 275 345 369 481 550 675 876 945 1175 1558 2020 2509 3343 3906 4915 6520 7848 9026 Fusibles (1) (A) 20 20 50 60 110 125 225 225 250 400 500 500 600 10 10 20 30 50 60 90 110 125 175 225 250 300 400 400 500 700 800 800 1200 1600 2000 2000 MCCB (2) (A) 5 5 10 15 20 30 40 75 75 100 150 150 200 5 5 5 5 15 20 30 40 40 50 50 75 100 100 150 200 300 300 350 400 500 700 800 Série Contacteur CL00 CL00 CL00 CL00 CL01 CL02 CL04 CL04 CL06 CL07 CL09 CL10 CK75 CL00 CL00 CL00 CL00 CL00 CL00 CL02 CL04 CL04 CL04 CL06 CL06 CL07 CL09 CK75 CK08 CK85 CK09 CK09 CK95 CK10 CK11 CK12 MCCB (2) (A) 5 10 15 20 30 40 75 75 100 150 150 200 200 5 5 5 15 20 30 40 40 50 50 75 100 100 150 200 300 300 350 400 500 700 800 900 Série Contacteur CL00 CL00 CL00 CL01 CL02 CL04 CL04 CL06 CL07 CL09 CL10 CK75 CK75 CL00 CL00 CL00 CL00 CL00 CL02 CL04 CL04 CL04 CL06 CL06 CL07 CL09 CL09 CK75 CK08 CK85 CK09 CK09 CK95 CK10 CK11 CK12 Valeurs pour couple variable VAT2000 No. Art. U2KN00K4S U2KN00K7S U2KN01K5S U2KN02K2S U2KN04K0S U2KN05K5S U2KN07K5S U2KN11K0S U2KN15K0S U2KN18K5S U2KN22K0S U2KN30K0S U2KN37K0S U2KX00K4S U2KX00K7S U2KX01K5S U2KX02K2S U2KX04K0S U2KX05K5S U2KX07K5S U2KX11K0S U2KX15K0S U2KX18K5S U2KX22K0S U2KX30K0S U2KX37K0S U2KX45K0S U2KX55K0S U2KX75K0S U2KX90K0S U2KX110KS U2KX132KS U2KX160KS U2KX200KS U2KX250KS U2KX315KS Pertes W 62 84 117 153 215 301 420 506 708 757 1032 1341 1657 83 111 129 175 275 345 369 481 550 675 876 1080 1104 1437 2091 2473 2998 3758 4637 5566 7266 8745 10061 Fusibles (1) (A) 20 50 60 110 125 225 225 250 400 500 500 600 600 10 20 30 50 60 90 110 125 175 225 250 300 400 400 500 700 800 800 1200 1600 2000 2000 2600 (1) Pour respecter la norme UL avec le VAT2000, série 400V, utiliser un fusible de classe J (2) Utiliser le MCCB (disjoncteur sous boîtier moulé) avec déclenchement magnétique uniquement Module de freinage dynamique Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 U2KV23DBUL1 U2KV23DBUL1 U2KV23DBUL1 U2KV23DBUL2 U2KV23DBUL2 U2KV23DBUL3 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 U2KV23DBUH1 U2KV23DBUH1 U2KV23DBUH1 U2KV23DBUH2 U2KV23DBUH2 U2KV23DBUH3 U2KV23DBUH3 2 x U2KV23DBUH2 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 Résistances de freinage (3) TLR405P200 TLR216P200 TLR108P200 TLR74P200 TLR44P600 TLR29P600 TLR22P600 TLR15P1000 TLR11P1200 TLR8,8P1500 TLR7,4P1800 TLR5P2500 TLR4P3000 TLR864P200 TLR864P200 TLR432P200 TLR295P200 TLR175P600 TLR118P600 TLR86P600 TLR59P1000 TLR43P1000 TLR35P1500 TLR29P1800 TLR22P2500 TLR18P3000 TLR15P3700 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) Entrée Inductance CA ACR4A2H5 ACR6A2H5 ACR9A1H3 ACR12A0H84 ACR18A0H56 ACR27A0H37 ACR35A0H27 ACR55A0H18 ACR70A0H14 ACR80A0H14 ACR97A0H11 ACR140A0H072 ACR180A0H056 ACR3A8H1 ACR3A8H1 ACR4A5H1 ACR6A3H4 ACR10A2H ACR14A1H4 ACR18A1H1 ACR27A0H75 ACR35A0H58 ACR38A0H58 ACR45A0H45 ACR70A0H29 ACR90A0H22 ACR115A0H18 ACR115A0H18 ACR160A0H14 ACR185A0H11 ACR225A0H096 ACR300A0H067 ACR360A0H056 ACR460A0H044 ACR550A0H039 ACR625A0H035 Inductance CC DCR32A0H78 DCR45A0H55 DCR60A0H4 DCR80A0H3 DCR100A0H24 DCR120A0H2 DCR150A0H17 DCR180A0H14 DCR18A2H9 DCR25A2H1 DCR32A1H6 DCR40A1H2 DCR50A0H96 DCR60A0H82 DCR80A0H58 DCR100A0H49 DCR140A0H32 DCR140A0H32 DCR180A0H25 DCR210A0H25 DCR270A0H18 DCR310A0H14 DCR400A0H13 DCR540A0H08 DCR650A0H07 DCR740A0H06 Absorbeur de pics de tension (4) Inductance Filtre RC ACR3A0H05 N11P34018 ACR3A0H05 N11P34018 ACR4A0H05 N11P34018 ACR6A0H05 N11P34018 ACR10A0H05 N11P34018 ACR14A0H05 N11P34018 ACR18A0H05 N11P34018 ACR27A0H05 N11P34018 ACR35A0H05 N11P34018 ACR38A0H05 N11P34018 ACR45A0H05 N11P34018 ACR62A0H05 N11P34018 ACR90A0H05 N11P34018 ACR115A0H05 N11P34018 ACR115A0H05 N11P34018 ACR160A0H05 N11P34018 ACR185A0H05 N11P34018 ACR225A0H05 N11P34018 ACR300A0H05 N11P34018 ACR360A0H05 N11P34018 ACR460A0H05 N11P34018 ACR550A0H05 N11P34018 ACR625A0H05 N11P34018 VAT2000 CEM Filtre U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3030MD1 U2KF3030MD1 U2KF3060MD2 U2KF3060MD2 U2KF3094MD3 U2KF3094MD3 PR3120STD PR3120STD PR3150STD PR3180STD U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3032MD2 U2KF3032MD2 U2KF3058MD3 U2KF3058MD3 U2KF3058MD3 U2KF3096MD4 U2KF3096MD4 PR3110STD PR3150STD PR3180STD PR3280STD PR3280STD PR3330STD PR3380STD PR3450STD PR3660STD PR3750STD PR3900STD C CEM Filtre U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3030MD1 U2KF3030MD1 U2KF3060MD2 U2KF3060MD2 U2KF3094MD3 U2KF3094MD3 PR3120STD PR3150STD PR3150STD PR3180STD U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3016MD1 U2KF3032MD2 U2KF3032MD2 U2KF3058MD3 U2KF3058MD3 U2KF3058MD3 U2KF3096MD4 U2KF3096MD4 PR3150STD PR3180STD PR3280STD PR3280STD PR3330STD PR3380STD PR3450STD PR3660STD PR3750STD PR3900STD PR3900STD Module de freinage dynamique Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 U2KV23DBUL1 U2KV23DBUL1 U2KV23DBUL2 U2KV23DBUL2 U2KV23DBUL3 U2KV23DBUL3 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 Intégrée VAT2000 U2KV23DBUH1 U2KV23DBUH1 U2KV23DBUH2 U2KV23DBUH2 U2KV23DBUH3 U2KV23DBUH3 2 x U2KV23DBUH3 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 UADOPTDBUH0 Résistances de freinage (3) TLR405P200 TLR216P200 TLR108P200 TLR74P200 TLR44P600 TLR29P600 TLR22P600 TLR15P1000 TLR11P1200 TLR8,8P1500 TLR7,4P1800 TLR5P2500 TLR4P3000 TLR864P200 TLR864P200 TLR432P200 TLR295P200 TLR175P600 TLR118P600 TLR86P600 TLR59P1000 TLR43P1000 TLR35P1500 TLR29P1800 TLR22P2500 TLR18P3000 TLR15P3700 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) Entrée Inductance CA ACR6A2H5 ACR9A1H3 ACR12A0H84 ACR18A0H56 ACR27A0H37 ACR35A0H27 ACR55A0H18 ACR70A0H14 ACR80A0H14 ACR97A0H11 ACR140A0H072 ACR180A0H056 ACR200A0H051 ACR3A8H1 ACR4A5H1 ACR6A3H4 ACR10A2H ACR14A1H4 ACR18A1H1 ACR27A0H75 ACR35A0H58 ACR38A0H58 ACR45A0H45 ACR70A0H29 ACR90A0H22 ACR90A0H22 ACR115A0H18 ACR160A0H14 ACR185A0H11 ACR225A0H096 ACR300A0H067 ACR360A0H056 ACR460A0H056 ACR550A0H039 ACR625A0H035 ACR700A0H035 Inductance CC DCR45A0H55 DCR60A0H4 DCR80A0H3 DCR100A0H24 DCR120A0H2 DCR150A0H17 DCR180A0H14 DCR220A0H11 DCR25A2H1 DCR32A1H6 DCR40A1H2 DCR50A0H96 DCR60A0H82 DCR80A0H58 DCR100A0H49 DCR125A0H40 DCR140A0H32 DCR180A0H25 DCR210A0H25 DCR270A0H18 DCR310A0H14 DCR400A0H13 DCR540A0H08 DCR650A0H07 DCR740A0H06 DCR800A0H06 Absorbeur de pics de tension (4) Inductance Filtre RC ACR3A0H05 N11P34018 ACR4A0H05 N11P34018 ACR6A0H05 N11P34018 ACR10A0H05 N11P34018 ACR14A0H05 N11P34018 ACR18A0H05 N11P34018 ACR27A0H05 N11P34018 ACR35A0H05 N11P34018 ACR38A0H05 N11P34018 ACR45A0H05 N11P34018 ACR62A0H05 N11P34018 ACR90A0H05 N11P34018 ACR90A0H05 N11P34018 ACR115A0H05 N11P34018 ACR160A0H05 N11P34018 ACR185A0H05 N11P34018 ACR300A0H05 N11P34018 ACR300A0H05 N11P34018 ACR360A0H05 N11P34018 ACR460A0H05 N11P34018 ACR550A0H05 N11P34018 ACR625A0H05 N11P34018 ACR700A0H05 N11P34018 (3) Les résistances de freinage externes pour un couple de freinage de 100%, 10% ED. Les variateurs de U2KN07K5S à U2KX07K5S comprennent une petite résistance de freinage intégré. Consulter le manuel du produit pour une utilisation correcte (4) L’inductance de sortie et le filtre RC sont nécessaires afin d’absorber les pics de tension pouvant être provoqués par le moteur. (5) Consultez votre revendeur pour obtenir les accessoires des variateurs au-dessus du U2KX45. C.21 VAT2000 Variateurs de vitesse Filtres CEM embase No. Art. No. Réf. Courant (A) Dimensions A B C D Entrée E Poids Montage bornes kg U2KF3016MD1 167968 16 288 175 51 273 100 M5 10mm2 1,5 U2KF3030MD1 167969 30 288 175 51 273 100 M5 10mm2 1,5 U2KF3032MD2 167970 32 320 221 51 305 150 M5 10mm2 1,9 U2KF3058MD3 167971 58 427 275 66 402 225 M5 25mm2 4,4 U2KF3060MD2 167972 60 320 221 51 305 150 M5 25mm2 2,6 U2KF3094MD3 167973 94 427 275 66 402 225 M5 35mm2 5,1 U2KF3096MD4 167974 96 575 312 67 549 200 M5 35mm2 6,1 Entrée Poids Montage bornes kg Filtres CEM séparés C No. Art. No. Réf. Courant (A) C.22 GE Power Controls Dimensions A B C D E PR3110STD 167978 110 400 170 90 373 130 M6 50mm2 15 PR3120STD 167979 120 400 170 90 373 130 M6 50mm2 15 PR3150STD 167980 150 510 180 115 470 156 M8 95mm2 17 PR3180STD 167981 180 510 180 115 470 156 M8 95mm2 17 PR3280STD 167982 280 700 260 130 660 230 M8 150mm2 - PR3330STD 167983 330 790 300 150 600 280 M8 Bar 25x6 - PR3380STD 167984 380 790 300 150 600 280 M8 Bar 25x6 - PR3450STD 167985 450 790 300 150 600 280 M8 Bar 25x6 - PR3660STD 167986 660 790 300 150 600 280 M8 Bar 30x8 - PR3750STD 167987 750 680 430 215 450 400 M10 Bar 40x10 - PR3900STD 167988 900 680 430 215 450 400 M10 Bar 40x10 - Module externe de freinage dynamique Le VAT2000 comprend un module de freinage dynamique pour les variateurs standard jusque U2KN07K5S et U2KX07K5S. Pour les calibres supérieurs, le freinage dynamique est réalisé par le module externe U2KV23DBU No. Art. No. Réf. Poids (kg) 1,7 U2KV23DBUL2 168099 1,7 U2KV23DBUL3 168100 1,7 U2KV23DBUH1 168084 1,7 U2KV23DBUH2 168085 1,7 U2KV23DBUH3 168086 1,7 VAT2000 U2KV23DBUL1 168098 Résistances de freinage Fig. 1 Résistances avec câble de sortie 210mm (pas de borne) Une résistance de faible capacité est prévue dans les variateurs jusqu’à U2KN07K5S et U2KX07K5S. Consulter le manuel d’utilisation pour une utilisation correcte. Les résistances externes (option) de freinage pour une capacité de freinage de 100%, 10% ED figurent dans le tableau cidessous No. Art. Fig. 2 Résistances avec bornes Fig. 3 Résistances avec bornes No. Réf. Fig. Dimensions A B C D Poids E G kg TLR405P200 129867 1 215 80 235 40 Ø - - 0,4 TLR216P200 129868 1 215 80 235 40 Ø - - 0,4 TLR108P200 129869 1 215 80 235 40 Ø - - 0,4 TLR74P200 129870 1 215 80 235 40 Ø - - 0,4 TLR44P600 129166 2 430 95 460 57 - - 1,2 TLR29P600 129167 2 430 95 460 57 - - 1,2 TLR22P600 129168 2 430 95 460 57 - - 1,2 TLR15P1000 129169 2 430 105 460 66 - - 1,8 TLR11P1200 129170 2 430 125 460 80 - - 2,4 TLR8,8P1500 129171 3 430 105 460 139 105 65 2,2 TLR7,4P1800 129172 3 430 105 460 139 105 65 3,4 TLR5P2500 129871 3 430 105 460 207 185 136 3,2 TLR4P3000 129872 3 410 180 430 139 119 68 5,5 TLR864P200 129873 1 215 80 235 40 Ø - - 0,4 TLR432P200 129875 1 215 80 235 40 Ø - - 0,4 TLR295P200 129876 1 215 80 235 40 Ø - - 0,4 TLR175P600 129173 2 430 95 460 57 - - 1,2 TLR118P600 129174 2 430 95 460 57 - - 1,2 TLR86P600 129175 2 430 95 460 57 - - 1,2 TLR59P1000 129176 2 430 105 460 66 - - 1,8 TLR43P1000 129177 2 430 105 460 66 - - 1,8 TLR35P1500 129877 3 430 105 460 139 105 65 2,2 TLR29P1800 129878 3 430 105 460 139 105 65 3,4 TLR22P2500 129879 3 430 105 460 207 185 136 3,2 TLR18P3000 129880 3 410 180 430 139 119 68 5,5 TLR15P3700 129881 3 410 180 430 139 119 68 5,8 C C.23 VAT2000 Inductances CA (réseau) Fig. 1 Variateurs de vitesse Fig. 2 Fig. 3 ACR4A2H5 ACR6A2H5 ACR9A1H3 ACR12A0H84 ACR18A0H56 ACR27A0H37 ACR35A0H27 ACR55A0H18 ACR70A0H14 ACR80A0H14 ACR97A0H11 ACR140A0H072 ACR180A0H056 ACR200A0H051 ACR3A8H1 ACR4A5H1 ACR6A3H4 ACR10A2H ACR14A1H4 ACR18A1H1 ACR27A0H75 ACR35A0H58 ACR38A0H58 ACR45A0H45 ACR70A0H29 ACR90A0H22 ACR115A0H18 ACR160A0H14 ACR185A0H11 ACR225A0H096 ACR300A0H067 ACR360A0H056 ACR460A0H056 ACR550A0H039 ACR625A0H035 ACR700A0H035 C C.24 No. Art. GE Power Controls No. Réf. Pertes Fig. Dimensions (W) A B C D E 129978 9 1 137 146 103 125 102 129979 11 1 137 146 103 125 102 129980 14 1 137 146 113 125 102 129981 19 1 173 167 118 146 127 129982 21 1 173 167 133 146 127 129983 23 1 205 200 145 176 174 129984 25 1 205 200 155 176 174 129985 28 1 205 200 155 176 174 129986 32 2 280 190 210 80 250 129987 35 2 280 190 210 80 250 129988 39 2 280 190 210 80 250 129925 40 3 280 220 210 90 250 129926 42 3 280 230 210 100 250 129927 47 3 280 245 210 115 250 129989 8 1 137 146 103 125 102 129990 9 1 137 146 103 125 102 129991 11 1 137 146 103 125 102 129992 14 1 137 146 113 125 102 129993 19 1 173 167 118 146 127 129994 21 1 173 167 133 146 127 129995 23 1 205 200 145 176 174 129996 25 1 205 200 155 176 174 129997 32 1 205 200 170 176 174 129998 35 1 205 200 170 176 174 129928 40 2 280 200 210 90 250 129700 42 2 280 210 210 100 250 129701 47 2 280 225 210 100 250 129702 51 3 340 230 265 106 310 129703 53 3 340 250 265 126 310 129704 58 3 340 250 265 126 310 129705 75 3 410 320 315 136 380 129706 78 3 410 320 315 136 380 129707 107 3 490 340 365 142 460 129708 110 3 490 340 365 142 460 129709 120 3 490 340 365 142 460 168285 130 3 490 340 365 142 460 Ø 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Poids kg 2,9 3,2 4 8 10 12 13 13 20 20 20 22 27 29 2,8 2,9 3,2 4 8 10 12 13 14 14 22 27 29 38 43 45 81 86 97 98 101 105 Inductances CC Fig. 1 Fig. 2 VAT2000 No. Art. DCR32A0H78 DCR45A0H55 DCR60A0H4 DCR80A0H3 DCR100A0H24 DCR120A0H2 DCR150A0H17 DCR180A0H14 DCR220A0H11 DCR18A2H9 DCR25A2H1 DCR32A1H6 DCR40A1H2 DCR50A0H96 DCR60A0H82 DCR80A0H58 DCR100A0H49 DCR125A0H40 DCR140A0H32 DCR180A0H25 DCR210A0H25 DCR270A0H18 DCR310A0H14 DCR400A0H13 DCR540A0H08 DCR650A0H07 DCR740A0H06 DCR800A0H06 No. Réf. Pertes Fig. Dimensions Poids (W) A B C D E Ø kg 168371 13 1 150 200 145 176 102 7 7 168372 13 1 150 200 145 176 102 7 7 168373 14 1 150 200 155 176 102 7 8 168374 17 1 150 200 170 176 102 7 9 168375 17 1 150 200 170 176 102 7 9 168376 17 2 190 200 215 90 160 9 15 168377 21 2 190 210 215 100 160 9 17 168378 26 2 240 200 265 96 210 9 21 168379 27 2 240 200 265 96 210 9 21 168380 13 1 125 167 118 146 89 7 5 168381 14 1 125 167 118 146 89 7 5 168382 15 1 125 167 133 146 89 7 6 168383 17 1 125 167 133 146 89 7 6 168384 16 1 150 200 145 176 102 7 7 168385 17 1 150 200 155 176 102 7 8 168386 21 1 150 200 170 176 102 7 9 168286 23 1 150 200 170 176 102 7 9 168287 27 2 190 200 215 90 160 9 15 168288 29 2 190 200 215 90 160 9 15 168289 33 2 250 230 300 106 210 9 25 168290 35 2 250 240 300 126 210 9 27 168291 37 2 250 250 300 136 210 9 28 168292 39 2 250 250 300 136 210 9 31 168293 42 2 300 270 350 116 260 11 55 168294 49 2 300 300 350 136 260 11 56 168295 50 2 300 300 350 136 260 11 57 168296 51 2 300 300 350 136 260 11 58 168297 52 2 300 300 350 136 260 11 60 C C.25 VAT2000 Absorbeurs de pics de tension Inductances moteurs Variateurs de vitesse Fig. 1 No. Art. Fig. 2 No. Réf. Pertes DiFig. (W) A B Dimensions C D E Ø Poids kg ACR3A0H05 ACR4A0H05 ACR6A0H05 ACR10A0H05 ACR14A0H05 ACR18A0H05 ACR27A0H05 ACR35A0H05 ACR38A0H05 ACR45A0H05 ACR62A0H05 ACR90A0H05 ACR115A0H05 168262 168263 168264 168265 168266 168267 168268 168269 168270 168271 168272 168273 168274 9 9 9 9 10 10 11 11 11 11 14 21 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 173 205 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 167 200 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 113 133 170 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 146 176 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 127 174 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 4 10 14 ACR160A0H05 ACR185A0H05 ACR225A0H05 ACR300A0H05 ACR360A0H05 ACR460A0H05 ACR550A0H05 ACR625A0H05 ACR700A0H05 168275 35 168276 39 168277 42 168278 53 168279 78 168280 94 168281 110 168282 120 168283 130 2 2 2 2 2 2 2 2 2 280 280 280 340 410 490 490 490 490 210 210 230 250 320 340 340 340 340 210 210 210 265 315 365 365 365 365 80 80 100 126 136 142 142 142 142 250 250 250 310 380 460 460 460 460 9 9 9 9 9 9 9 9 9 20 20 27 45 86 97 103 104 106 C Filtre RC C.26 GE Power Controls No. Art. No. Réf. Pertes Fréquence (W) porteuse max. Dimensions D Poids kg N11P34018=6 168260 1470 N11P34018=7 168261 297 8 275 14 4 135 8 ASTAT SD ASTAT SD D.2 D.3 D.4 D.6 Démarreurs progressifs - ASTAT SD Codes de commande Schémas de base Dimensions Avantages A Micro-variateurs de vitesse- VAT20 B Variateurs de vitesse triphasés - VAT2000 C Démarreurs progressifs - ASTAT SD D Démarreurs progressifs à semi-conducteurs- ASTATplus E Index numérique X D.1 ASTAT SD Démarreurs progressifs Démarreurs progressifs ASTAT SD - Démarreur progressif à semi-conducteurs pour moteurs triphasés jusqu’à 20 kW - Tension d’alimentation jusqu’à 500 VAC - Panneau de contrôle analogique intégré - Excellent appareil de base Panneau de contrôle analogique Données techniques Spécifications Circuit de contrôle Système digital avec microprocesseur. Rampe de démarrage avec augmentation progressive de la tension et limitation de courant 40% - 90% Un 15% - 80% Mdir. start Impulsion de démarrage 90% Un (80% Mdir. start), 400 ms Courant moteur (Im) 0,5 à 1 Ir (I nominal ASTAT) Limitation de courant 2 à 5 x Ir Durée de la rampe d’accélération 0,5 à 60 s Tension initiale Couple de démarrage D Economie d’énergie By-pass Réduction de la tension de sortie selon le facteur de puissance Tension de sortie fixe égale à la tension d’alimentation Durée « Softstop » Max. 2 x temps d’accélération Contrôle Contrôle externe Marche - Arrêt Phase d’accélération Temps ajustable Phase stable (au choix) Economie d’énergie / By-pass Phase d’arrêt (au choix) Coupure de tension / Rampe Entrées / Sorties Entrées / Sorties Entrée Deux couplages optiques pour Marche / Arrêt Sortie Un relais pour Marche ou Fin de rampe (1NO) Protections Codes de commande ! page D.3 Schémas de base ! page D.4 Dimensions ! page D.6 D.2 GE Power Controls Perte de phase d’entrée Déclenchement à 3 s Thyristor en court-circuit Déclenchement à 200 ms Perte de phase de sortie Déclenchement à 3 s Erreur de fréquence d’alimentation Pas de démarrage si f < 48Hz ou f > 62Hz Erreur (CPU) Délai 60 ms Environnement Température 0 à +55ºC (intensité de sortie réduite de 1,5% / °C au-dessus de 45°C ) 95% sans condensation 3000 m (intensité de sortie réduite de 1% / 100 m au-dessus de 1000 m) Verticale Humidité relative Altitude maximale Position de montage Description des bornes 1L1, 3L2, 5L3 2T1, 4T2, 6T3 A1/A2, B1/B2 ASTAT SD Alimentation (max. 440V ou 500V) Sorties pour moteur Alimentation de la partie commande (110/120V - 220/240V AC) 11, 14 Sortie du relais interne (1 NO) 1, 57 Entrée de la commande Marche 2, 57 Entrée de la commande Arrêt Spécifications des contacts de sortie Tension d’utilisation 380VAC maximale Courant thermique Ith 8A Spécifications d’utilisation AC15 220V / 3A - 380V / 1A DC15 Max. 30V / 3,5A ASTAT SD - Codes de commande Selon IEC Tension d’entrée 220 - 440 VAC Tension d’entrée 220 - 500 VAC Selon UL Charge normale Courant Maximum (3 x Ir, 30 s) Ir démarrage courant 220V 380V 440V 480V 240V 415V 500V A A kW kW kW kW 5 9 12 16 22 34 25 45 60 80 110 170 1,1 2,2 3 4 5,5 7,5 2,2 4 5,5 7,5 10 15 2,2 4 6,3 7,5 11 18,5 5 9 12 16 22 34 25 45 60 80 110 170 1,1 2,2 3 4 5,5 7,5 2,2 4 5,5 7,5 10 15 2,2 4 6,3 7,5 11 18.5 Charge normale Courant Maximum (3 x Ir, 30 s) Ir démarrage courant 200V 230V 460V A A HP HP HP Tension d’entrée 200 - 230 V 5 9 12 16 22 34 25 45 60 80 110 170 1 2 3 3 5 10 1 2 3 5 7,5 10 Tension d’entrée 200 - 460 V 5 9 12 16 22 34 25 45 60 80 110 170 1 2 3 3 5 10 1 2 3 5 7,5 10 3 5 7.5 10 15 25 3 5,5 7,5 10 13 20 Charge lourde (4.5 x Ir, 30 s) 220V 380V 440V 480V 240V 415V 500V kW kW kW kW 1,1 2,2 3 3,7 5,5 7,5 2,2 4 5,5 6,3 10 15 2,2 4 6,3 7,5 11 17 1,1 2,2 3 3,7 5,5 7,5 2,2 4 5,5 6,3 10 15 2,2 4 6,3 7,5 11 15 Charge lourde (4.5 x Ir, 30 s) 200V 230V 460V HP HP HP 1 2 3 3 5 7,5 1 2 3 5 7,5 7,5 1 2 3 3 5 7,5 1 2 3 5 7,5 7,5 3 5 7.5 10 15 20 3 5,5 7,5 10 13 20 Refroidissement convection No. Art. No. Réf. Naturel Naturel Naturel Naturel Naturel Naturel QS1BNA QS1DNA QS1FNA QS1GNA QS1HNA QS1INA 120460 120462 120464 120466 120468 120470 Naturel Naturel Naturel Naturel Naturel Naturel QS2BNA QS2DNA QS2FNA QS2GNA QS2HNA QS2INA 120461 120463 120465 120467 120469 120471 Refroidissement convection No. Art. No. Réf. Naturel Naturel Naturel Naturel Naturel Naturel QS1BNA QS1DNA QS1FNA QS1GNA QS1HNA QS1INA 120460 120462 120464 120466 120468 120470 Naturel Naturel Naturel Naturel Naturel Naturel QS2BNA QS2DNA QS2FNA QS2GNA QS2HNA QS2INA 120461 120463 120465 120467 120469 120471 D D.3 ASTAT SD Commande par contact permanent Alimentation 110/120V AC Démarreurs progressifs Marche / Arrêt I/ 0 Alimentation 220/240V AC 1 2 Commande par boutons-poussoirs Alimentation 110/120V AC Marche Arrêt Alimentation 220/240V AC 1 D 2 á Ce contact permet une action directe sur les contacteurs jusqu’à CL06 à 220VAC. é L’Astat SD n’ayant pas de fonction de surcharge, utilisez toujours un relais de surcharge externe pour protéger le moteur. D.4 GE Power Controls Commande permanente avec contacteur de ligne Alimentation 110/120V AC Alimentation Marche / Arrêt Alimentation 220/240V AC ASTAT SD 2 Commande par boutons-poussoirs avec contacteur de ligne Alimentation 110/120V AC Alimentation Marche Arrêt Alimentation 220/240V AC D 2 á Ce contact permet une action directe sur les contacteurs jusque CL06 à 220VAC. é L’Astat SD n’ayant pas de fonction de surcharge, utilisez toujours un relais de surcharge externe pour protéger le moteur. Données circuit de puissance ASTAT SD QS _ BNA QS _ DNA QS _ FNA QS _ GNA QS _ HNA QS _ I NA Pertes totales Fusibles semi-conducteur Fusibles AM W Contacteur DC1 Type A Jean Müller type 17 31 37 49 75 86 CL00 CL00 CL01 CL02 CL03 CL04 12 16 20 25 32 63 S00C+/üf01/32A/690V S00C+/üf01/32A/690V S00C+/üf01/40A/690V S00C+/üf01/50A/690V S00C+/üf01/80A/690V S1üf01/110/100A/690V Jean Müller No. Réf. R5082953 R5082953 R5083453 R5083553 R5084153 R1084321 Typower Silca 680V ~ Busmann type Size = 00, In = 32A Size = 00, In = 32A Size = 00, In = 40A Size = 00, In = 50A Size = 00, In = 80A Size = 00, In = 100A D.5 ASTAT SD Démarreurs progressifs Plans d’encombrement et poids No. Art. QS _ BNA QS _ DNA QS _ FNA QS _ GNA A 150 150 180 180 Poids (kg) 2,1 2,1 2,2 2,2 No. Art. QS _ HNA QS _ I NA A 200 250 B 160 200 D D.6 GE Power Controls Poids (kg) 2,9 3,4 ASTATplus ASTATplus E.2 E.4 E.5 E.7 E.8 E.11 E.12 Avantages A Micro-variateurs de vitesse - VAT20 B Variateurs de vitesse thriphasés - VAT2000 C Démarreurs progressifs - ASTAT SD D Démarreurs progressifs à semi-conducteurs - ASTATplus E Démarreurs progressifs à semi-conducteurs - ASTATplus Codes de commande Câblage des E/S Caractéristiques thermiques Schémas de base Installation Dimensions Index numérique X E.1 ASTATplus Démarreurs progressifs à semi-conducteurs Démarreurs progressifs ASTATplus - Démarreur progressif à semi-conducteurs pour moteurs alternatifs triphasés jusqu’à 850 KW - Tension d’alimentation jusqu’à 500V - Panneau de contrôle digital intégré - Communications ASCII et Modbus RTU - Fonctions avancées Panneau de contrôle digital Données techniques Valeurs Systèmes 3ph AC Fréquence (50-60Hz) Spécifications Circuit de contrôle Tension initiale Couple de démarrage Impulsion de démarrage E Limitation de courant Durée de la rampe d’accélération Economie d’énergie By-pass By-pass Durée de la rampe de décélération Codes de commande Câblage E/S Caractéristiques thermiques Schémas de base Installations Dimensions E.2 ! ! ! ! ! ! page E.4 page E.5 page E.6 page E.7 page E.11 page E.12 GE Power Controls Freinage CC Basse vitesse Re-démarrage Contrôle Jusqu’à 440V, +10%, -15% pour No. d’art. QC1_DP Jusqu’à 500 V, +10%, -15% pour No. d’art. QC2_DP Plage de contrôle 45 - 65 Hz Système digital à microprocesseur Rampe de démarrage avec augmentation progressive de la tension et limitation de courant 30%-95% Un 10% - 90% Mdémarrage direct 95% Un (90% démarrage direct), ajustable de 0 à 999 ms Ajustable de 1 ln à 7 ln 1s à 99 s ( types : standard ou rampe linéaire) Réduction de la tension de sortie selon le facteur de puissance Tension de sortie fixe et égale à la tension d’alimentation Contrôle direct d’un contacteur by-pass 1 s à 120 s ( 1s à 99 s en rampe secondaire) Modes: inertie, contrôlé (softstop), contrôle des pompes ou rampe linéaire 0 s à 99 s ; 0.5 à 2.5 ln Avant: 7% ou 14% de la vitesse nominale ; Arrière: 20% de la vitesse nominale 0 à 4 tentatives, et 1 à 99 s entre chaque re-démarrage Courant moteur, tension de ligne, puissance, facteur de puissance et temps écoulé Fonctionnement Contrôle externe Phase d’accélération Phase stable Phase d’arrêt Entrées / Sorties Contrôle externe Sorties Marche - Arrêt Temps ajustable Economie d’énergie/ By-pass (au choix) Coupure de tension / Rampe / Freinage CC / Contrôle des pompes Communications ASCII en ModBus RTU en standard Profibus DP et DeviceNet avec modules externes en option Protections Courant moteur (lm) Surcharge Temps de refroidissement après déclenchement de surcharge Perte d’une phase d’entrée Thermistance en court-circuit Surchauffe du radiateur Thermistance moteur Perte d’une phase de sortie Blocage rotor Erreur fréquence d’alimentation Surintensité Sous-intensité Surtension ASTATplus 4 digitales par optocoupleur 2 fixes (Marche, Arrêt) et 2 programmables (I3, I4) 1 DC analogique 0-5V pour la mesure vitesse du moteur par dynamo tachymétrique 3 relais programmables (1r, 2r, 3r) 1 sortie CC analogique 0-10V pour mesure du courant 0,4 à 1,2 Ir (nominal Astat) IEC classe 10 et 20 (à sélectionner) NEMA classe 10, 20 et 30 (à sélectionner) 300 s pour redémarrage Déclenchement à 3 s Déclenchement à 200 ms Déclenchement à 200 ms Déclenchement à 200 ms Déclenchement à 3 s Déclenchement à 200 ms Si f < 45Hz ou f > 65 Hz, 100 à 150% ln; temps de déclenchem. ajustable de 0 à 99 s 0 à 99% ln; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s «100% à 130% Un; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s Sous-tension 0 à 50% Un; temps de déclenchement ajustable de 0 à 99 s Erreur ( CPU ) 60 ms Mémoire 4 dernières erreurs Temps d’accélération excessif 2 s x ta ( ta= temps de la rampe d’accélération ) Temps de vitesse lente excessif 120s Environnement Température 0 à +55º C ( l’intensité de sortie est réduite de 1.5% / °C au-dessus de 40°C) Humidité relative 95% sans condensation Altitude maximale 3000 m ( l’intensité de sortie est réduite de 1%/ 100 m au-dessus de 1000 m ) Position de montage Verticale Degré de protection IP 00, normes UL ouvert Normes CE, cUL, UL CE conforme CEI 947-4-2 UL, cUL conforme UL 508 Par conduction et Conforme CEI 947-4-2, Classe A émissions rayonnement Décharges électrostatiques Conforme CEI 1000-4-2, niveau 3 Interférence Conforme CEI 1000-4-6, niveau 3 et radioélectrique CEI 1000-4-3, niveau 3 Immunité contre les courants Conforme CEI 1000-4-4, niveau 3 transitoires rapides Immunité contre Conforme CEI 1000-4-5, niveau 3 les pics de tensions E E.3 ASTATplus ASTATplus - Codes de commande Démarreurs progressifs Valeurs CEI Tension d’entrée 220- 440 V Tension d’entrée 220- 500 V Valeurs UL Charge lourde (classe 20 ) Charge normale (classe 10 ) Courant nominal Ir A 17 21 27 38 58 75 86 126 187 288 378 444 570 732 1020 1290 220V 240V kW 4 5,5 7,5 10 15 22 25 37 55 80 110 132 160 220 300 395 380V 415V kW 7,5 11 13 18,5 25 37 45 63 90 150 200 220 300 400 560 715 440V kW 7,5 11 15 22 30 45 50 75 110 165 220 250 355 450 600 750 480V 500V kW - Courantnominal Ir A 14 17 22 32 48 63 72 105 156 240 315 370 475 610 850 1075 220V 240V kW 3 4 5,5 7,5 13 15 20 30 40 63 90 110 150 200 250 355 380V 415V kW 5,5 7,5 11 15 22 30 37 55 75 110 160 200 250 315 450 600 17 21 27 38 58 75 86 126 187 288 378 444 570 732 1020 1290 4 5,5 7,5 10 15 22 25 37 55 80 110 132 160 220 300 395 7,5 11 13 18,5 25 37 45 63 90 150 200 220 300 400 560 715 kW 7,5 7,5 11 18,5 22 37 37 55 90 132 200 220 250 400 530 670 480V 500V kW - 7,5 11 15 22 30 45 50 75 110 165 220 250 355 450 600 750 11 13 15 25 37 45 50 80 132 200 250 315 400 500 750 850 14 17 22 32 48 63 72 105 156 240 315 370 475 610 850 1075 3 4 5,5 7,5 13 15 20 30 40 63 90 110 150 200 250 355 5,5 7,5 11 15 22 30 37 55 75 110 160 200 250 315 450 600 7,5 7,5 11 18,5 22 37 37 55 90 132 200 220 250 400 530 670 7,5 11 15 22 30 37 45 75 110 160 220 250 335 400 600 750 Charge normale Courant Maximum (3 x Ir, 30 sec.) nominal courant Ir démarrage 200V 230V 460V A A HP HP HP 440V Refroidissement convection No. Art. No. Réf. naturel naturel naturel naturel ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur QC1FDP QC1GDP QC1HDP QC1I DP QC1JDP QC1KDP QC1LDP QC1MDP QC1NDP QC1QDP QC1RDP QC1SDP QC1TDP QC1UDP QC1VDP QC1XDP 129728 129730 129732 129734 129736 129738 129740 129742 129744 129746 129748 129750 129752 129754 129756 129758 naturel naturel naturel naturel ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur QC2FDP QC2GDP QC2HDP QC2I DP QC2JDP QC2KDP QC2LDP QC2MDP QC2NDP QC2QDP QC2RDP QC2SDP QC2TDP QC2UDP QC2VDP QC2XDP 129729 129731 129733 129735 129737 129739 129741 129743 129745 129747 129749 129751 129753 129755 129757 129759 Charge lourde (4.5 x Ir, 30 sec.) 200V 230V 460V HP HP HP Refroidissement convection No. Art. No. Réf. Tension d’entrée 200- 230 V 14 17 22 34 48 63 72 105 156 240 315 370 500 630 850 70 85 110 170 240 315 360 525 780 1200 1575 1850 2500 3150 4250 3 3 5 10 15 20 20 30 50 75 100 125 150 200 300 3 3 7,5 10 15 20 25 30 60 75 125 150 200 250 350 - 3 3 5 7,5 10 15 20 30 40 60 75 100 150 200 250 3 3 7,5 7,5 15 20 20 30 50 75 100 125 150 200 300 - naturel naturel naturel naturel ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur QC1FDP QC1GDP QC1HDP QC1I DP QC1JDP QC1KDP QC1LDP QC1MDP QC1NDP QC1QDP QC1RDP QC1SDP QC1TDP QC1UDP QC1VDP 129728 129730 129732 129734 129736 129738 129740 129742 129744 129746 129748 129750 129752 129754 129756 Tension d’entrée 200- 460 V 14 17 22 34 48 63 72 105 156 240 315 370 500 630 850 70 85 110 170 240 315 360 525 780 1200 1575 1850 2500 3150 4250 3 3 5 10 15 20 20 30 50 75 100 125 150 200 300 3 3 7,5 10 15 20 25 30 60 75 125 150 200 250 350 7,5 10 15 25 30 40 50 75 125 200 250 300 400 500 700 3 3 5 7,5 10 15 20 30 40 60 75 100 150 200 250 3 3 7,5 7,5 15 20 20 30 50 75 100 125 150 200 300 7,5 10 15 20 30 40 40 60 100 150 200 250 350 400 600 naturel naturel naturel naturel ventilateur ventilateur ventilateur ventilateurr ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur ventilateur QC2FDP QC2GDP QC2HDP QC2I DP QC2JDP QC2KDP QC2LDP QC2MDP QC2NDP QC2QDP QC2RDP QC2SDP QC2TDP QC2UDP QC2VDP 129729 129731 129733 129735 129737 129739 129741 129743 129745 129747 129749 129751 129753 129755 129757 E Les conditions ambiantes seront conformes aux plages et valeurs maximales suivantes: - Température de fonctionnement ........................................... 0 à +55°C - Humidité relative (sans condensation) ........................................... 95% - Altitude maximale ...................................................................... 3000 m. Réduire l’intensité d’emploi de 1.5% / °C à partir de 40°C et de 1% / 100 m à partir de 1000 m E.4 GE Power Controls Spécifications du bornier des E/S Bornes Fonction Description Alimentation E/S bornes 1L1, 3L2, 5L3 2T1, 4T2, 6T3 A1, A2, B1, B2 Contrôle de la tension d’entrée Entrée secteur Tension d’entrée 3ph suivant la tension de l’ASTATplus Sortie moteur Bornes de sortie vers moteur CA 3ph 110/120V AC, +10%, -15% 220/240V AC, +10%, -15% Borne commune pour les bornes d’entrée digitales précisées ci-dessous 1 Commune pour les entrées digitales Marche 2 Arrêt 3 Entrée programmable I3 4 Entrée programmable I4 Entrées digitales Le signal Marche peut être donné par un contact sec NO momentané sur les bornes 1 et 57 Commande Arrêt. Le signal Arrêt peut être lancé par un contact sec NC momentané sur les bornes 2 et 57 REMARQUE : la commande permanente Marche/Arrêt est possible en reliant 1-57 et en utilisant un contact sec NO entre les bornes 2-57 Ces deux entrées sont programmables. Elles peuvent être attribuées aux fonctions internes suivantes: - soft stop - frein CC - rampe linéaire - contrôle des pompes - commande basse vitesse - sélection rampe double - kick start - marche arrière lente - by-pass - contournement - commande locale / à distance Le signal de commande donné par un contact sec NC entre les bornes 57-3 ou 57-4. En utilisant ce contact ON/OFF il est possible d’activer ou désactiver la fonction attribuée. ASTATplus 57 Sorties digitales 11, 12, 14 Relais programmable 1r 23, 24 Relais programmable 2r 33, 34 Relais programmable 3r 11-12 = NC, 11-14 = NO contacts secs Ce relais peut être attribué à plusieurs fonctions internes de sortie. Attribué par défaut à la fonction MARCHE 23-24 = NO contact sec Ce relais peut être attribué à plusieurs fonctions internes de sortie. Attribué par défaut à la fonction EOR 33-34 = NO contact sec Ce relais peut être attribué à plusieurs fonctions internes de sortie. Attribué par défaut à la fonction FREINAGE CC Commun pour tous les contacts de sortie: Tension maximale 400V AC (B300 - UL) Courant thermique 8A AC-15 220V / 3A, 380V / 1A DC-15 30V max. / 3.5A Les relais programmables peuvent être attribués aux fonctions suivantes: - Fin de Rampe - MARCHE - Freinage CC - Basse vitesse - Défaut - Sous-intensité - Sous-tension - Surintensité - Surtension E/S Analogiques 8 7 9 Commun des Entrées analogiques (-) Entrée pour retour vitesse TG (+) Intensité de sortie (+) Borne commune pour la borne d’entrée analogique numéro 7 et la borne de sortie analogique numéro 9 Entrée analogique 0-5V pour le retour vitesse du moteur. Il doit être fourni par une dynamo tachymétrique CC couplée au moteur. Ce signal de retour vitesse du moteur est nécessaire lorsque la fonction ‘Rampe linéaire’ est utilisée Sortie analogique DC 0-10V pour la mesure du courant. Elle correspond à 2Vcc. Courant nominal 2V cc. Impédance de charge 10k/ ou supérieure E Bornes de la thermistance moteur 5, 6 Entrée thermistance moteur Autorise une moteur avec une valeur de réponse de 2,8 à 3,2k/, et une valeur de réarmement de 0,75 à 1k/ pour contrôler la température du moteur. Lorsque la thermistor moteur est inutilisée, il faut relier les bornes 5-6 Communications SG, TD, RD Données Gr, Tx, Rx - RS 232C, 3 fils, semi- duplex. Longueur maximum de câble 3 m - Transmission asynchrone des données, 9600 bauds, 1 bit Start, 8 bits Data, 1 bit Stop, pas de parité - Protocoles ASCII et Modbus RTU supportés( sélectionnable par l’utilisateur ) (*) - Modules externes DeviceNet et Profibus en option (*) * Modbus RTU, DeviceNet, Profibus en cours de développement. E.5 ASTATplus Câblage des E/S Démarreurs progressifs Tension de commande 110/120V AC Communication série RS232C Tension de commande 220/240V AC 1 1r 2r 3r Sorties à relais programmables Entrées programmables I3 I4 3 2 4 4 1 Instructions sur le câblage des commandes et du réseau , voir page 17 2 Les entrées programmables I3, I4 sont attribuées à aucune fonction par défaut. Consulter le manuel de l’utilisateur de l’ASTATplus 0 - 10V sortie analogique Entrée analogique pour retour vitesse du moteur par dynamo tachymétrique Entrées programmables Marche Arrêt (commande par boutons-poussoirs) Entrée thermistor moteur Terre Marche / Arrêt (commande par contact permanent) 4 E 1 3 Les sorties programmables sont attribuées aux fonctions suivantes par défaut: Relais 1r : RUN (MARCHE) Relais 2r : EOR (Fin de Rampe) Relais 3r : DCBR (Commande de freinage CC ) 4 Important: N’utiliser que des contacts secs Installation Lors de l’installation de l’équipement il faudra tenir compte des points suivants: ! L’équipement doit être installé verticalement et être fixé sur une plaque ou à des barres. La position verticale est indispensable pour la bonne circulation de l’air de refroidissement ! Les conditions ambiantes seront conformes aux plages et aux valeurs maximales suivants: - Température de fonctionnement ...................................... 0 à +55ºC - Humidité relative (sans condensation) ..................................... 95% - Altitude maximum ................................................................ 3000 m Réduire l’intensité nominale de 1,5% / °C à partir de 40°C et de 1% / 100 m à partir de 1000 m. ! Ne pas installer l’équipement dans une atmosphère contenant des gaz explosifs ou inflammables, ni à proximité de sources de chaleur. ! Prévoir des espaces de ventilation autour de l’équipement, au minimum ceux indiqués sur la figure ci-jointe. (A gauche) ! Si l’équipement doit être monté sur une plate-forme soumise à de fortes vibrations, prévoir un support élastique afin de le protéger. Consulter le manuel utilisateur pour plus d’informations. E.6 GE Power Controls Caractéristiques thermiques L’ASTATplus permet une protection du moteur selon CEI Classe 10 ou Classe 20 et NEMA 10, 20 ou 30, sélectionnable via le paramètre ‘o’ (surcharge). CEI Classe 10 CEI Classe 20 Temps (s) Temps (s) ASTATplus FROID FROID CHAUD CHAUD Ir / In NEMA 10 Ir / In NEMA 20 Temps (s) Temps (s) FROID FROID CHAUD CHAUD Ir / In Ir / In Mémoire thermique Si la tension de contrôle n’est pas enlevée, l’unité dispose d’une caractéristique de refroidissement ; le temps de refroidissement sera de 300 secondes après le déclenchement par surcharge. Si la tension de contrôle disparaît après le déclenchement, un temps d’attente de 2 minutes au moins doit être respecté avant de pouvoir redémarrer. NEMA 30 Temps (s) E Opérations par heure Supposant un cycle T, avec un temps de démarrage t1, une durée de fonctionnement (T-2xt1) sous courant nominal et un temps OFF de t1 s au moins, l’ASTATplus permet par heure les opérations suivantes: FROID CHAUD Ir / In Courant de démarrage 2 Ir 3 Ir 4 Ir Opérations/heure Temps de démarrage t1 = 10 s 180 160 30 Opérations/heure Temps de démarrage t1 = 20 s 90 60 10 E.7 ASTATplus Schémas de base par boutons-poussoirs Tension de commande 110/120V AC Démarreurs progressifs Tension de commande 1 Tension de commande 220/240V AC 3 1r 2r 3r Sorties programmables Entrées programmables I3 I4 4 Marche Arrêt Bouton-poussoir 2 2 1 Le contacteur d’isolement DC1 n’est pas nécessaire pour effectuer diverses opérations sur le moteur. Cependant le contacteur DC1 offre une isolation galvanique par rapport à l’entrée réseau, ce qui accroît encore la sécurité. Thermistance moteur 3 Dans cet exemple, les commandes Marche et Arrêt sont activées par des boutons-poussoirs. Une commande par contact permanent est également possible, en câblant les bornes 1, 2 et 57 correctement . 4 Les relais de sortie permettent une action directe sur les contacteurs selon les valeurs spécifiées. L’ASTATplus est fourni avec une protection électronique de surcharge moteur adaptée à la plupart des applications. Une protection externe contre les surcharges est nécessaire si les normes locales l’exigent ou pour protéger le moteur contre une asymétrie du courant. Commande par contact permanent avec by-pass Tension de commande 110/120V AC Tension de commande 1 Tension de commande 220/240V AC E 3 1r 2r 3r Sorties programmables Entrées programmables I3 I4 Marche / Arrêt Commende par contact permanent 2 1 2 Le contacteur d’isolement DC1 n’est pas nécessaire pour effectuer diverses opérations sur le moteur. Cependant le contacteur DC1 offre une isolation galvanique par rapport à l’entrée réseau , ce qui accroît encore la sécurité. E.8 Dans cet exemple, les commandes Marche et Arrêt sont activées par des boutons-poussoirs. Une commande par contact permanent est également possible, en câblant les bornes 1, 2 et 57 correctement. GE Power Controls 3 4 By-pass 5 Thermistance moteur 3 Les relais de sortie permettent une action directe sur les contacteurs selon les valeurs spécifiées. 4 ATTENTION : En mode by-pass, une protection contre les surcharges externes est obligatoire. 5 La commande by-pass est permise avec un contacteur externe DC2 et en réglant la fonction ‘2xxx’ sur ON La fonction by-pass peut aussi être contrôlée de l’extérieur si ‘zxxx’ est affectée à une entrée programmable. Schéma de base avec fonction marche par impulsion (vitesse lente) Tension de commande 110/120V AC Tension de commande 1 Tension de commande 220/240V AC ASTATplus 3 1r 2r 3r Sorties programmables Entrées programmables I3 I4 3 4 Marche Arrêt Bouton-poussoir 2 1 Le contacteur d’isolement DC1 n’est pas nécessaire pour effectuer diverses opérations sur le moteur. Cependant le contacteur DC1 offre une isolation galvanique par rapport à l’entrée réseau , ce qui accroît encore la sécurité. 2 Impulsion Fw/Rv Vitesse lente 5 Thermistance moteur 5 3 Dans cet exemple, les commandes Marche et Arrêt sont activées par des boutons-poussoirs. Une commande par contact permanent est également possible, en câblant les bornes 1, 2 et 57 correctement. Les relais de sortie permettent une action directe sur les contacteurs selon les valeurs spécifiées. 4 L’ASTATplus est fourni avec une protection électronique de surcharge moteur adaptée à la plupart des applications. Une protection externe contre les surcharges est nécessaire si les normes locales l’exigent ou pour protéger le moteur contre une asymétrie du courant. Vitesse lente pour la marche avant ou arrière à l’aide des entrées programmables I3, I4. Fonction marche par Impulsion (vitesse lente): La fonction vitesse lente est activée en réglant ‘Jxxx’ sur I3. Pour plus d’informations, consulter le manuel d’utilisation de l’ASTATplus. Schéma de base avec freinage CC Tension de commande 110/120V AC Tension de commande 1 Tension de commande 220/240V AC E 3 1r 2r 3r Sorties programmables Entrées programmables I3 I4 5 Commande par contact permanent Marche / Arrêt 2 1 Le contacteur d’isolement DC1 n’est pas nécessaire pour effectuer diverses opérations sur le moteur. Cependant le DC1 offre une isolation galvanique par rapport à l’entrée réseau, ce qui accroît encore la sécurité. 2 Dans cet exemple, les commandes Marche et Arrêt sont activées par des boutons-poussoirs. Une commande par contact permanent est également possible, en câblant les bornes 1, 2 et 57 correctement. 3 4 Thermistance moteur 3 Les relais de sortie permettent une action directe sur les contacteurs selon les valeurs spécifiées. 4 L’ASTATplus est fourni avec une protection électronique de surcharge moteur adaptée à la plupart des applications. Une protection externe contre les surcharges est nécessaire si les normes locales l’exigent ou pour protéger le moteur contre une asymétrie du courant. 5 Le freinage CC au moment Fonction freinage CC: de l’arrêt est réalisé par la Cette fonction peut être fonction freinage CC et le activée en réglant ’Bxxx’ contacteur externe DC3. sur ON. ATTENTION : Les 3 contacts Pour plus d’informations, de DC3 doivent être consulter le manuel connectés en parallèle, d’utilisation de obligatoirement entre les l’ASTATplus. phases 2T1 et 4T2, sinon un court-circuit peut se produire. E.9 ASTATplus Schéma de base avec rampe linéaire Tension de commande 110/120V AC Démarreurs progressifs Tension de commande Tension de commande 220/240V AC 1r 2r 3r Sorties programmables Entrées programmables I3 I4 3 4 Marche Arrêt Bouton-poussoir 2 2 1 Le contacteur d’isolement DC1, n’est pas nécessaire pour effectuer diverses opérations sur le moteur. Cependant le DC1 offre une isolation galvanique par rapport à l’entrée réseau, ce qui accroît encore la sécurité. Dans cet exemple, les commandes Marche et Arrêt sont activées par des boutons-poussoirs. Une commande par contact permanent est également possible, en câblant les bornes 1, 2 et 57 correctement. E E.10 GE Power Controls Thermistance moteur Rampe lineaire 5 3 Les relais de sortie permettent une action directe sur les contacteurs selon les valeurs spécifiées. 4 L’ASTATplus est fourni avec une protection électronique de surcharge moteur adaptée à la plupart des applications. Une protection externe contre les surcharges est nécessaire si les normes locales l’exigent ou pour protéger le moteur contre une asymétrie du courant. Rampe linéaire fournie par la fonction ‘Dxxx’. 5 Une dynamo tachymétrique doit être utilisé pour le retour vitesse du moteur. Fonction rampe linéaire. La fonction rampe linéaire doit être activée en réglant ‘Dxxx’ sur ON. Dans ce cas, la rampe linéaire est indépendante de la charge. Cette fonction a besoin du retour vitesse du moteur, mesurée par une dynamo tachymétrique externe. Pour plus d’informations, consulter le manuel d’utilisation de l’ASTATplus. Fusibles, contacteurs et câbles d’alimentation Selon CEI Classe 10 No. Art. 17 21 27 38 58 75 86 126 187 288 378 444 570 732 1020 1290 Total pertes 100% In A Fusibles aM (F1) W Fusibles Jean Müller type 67 78 88 116 208 277 302 389 719 1097 1286 1374 2086 2352 3000 3839 25 32 40 63 80 100 125 200 250 400 500 630 800 1000 1250 2x800 S00C+/üf01/40A/690V S00C+/üf01/50A/690V S00C+/üf01/80A/690V S1üf01/110/100A/690V S1üf01/110/125A/690V S1üf01/110/160A/660V S1üf01/110/200A/690V S1üf01/110/250A/690V M2üf02/315A/690V M3üf02/500A/690V S3üf02/110/630A/690V S3üf02/110/800A/690V S3üf02/110/1000A/690V S3üf02/110/1250A/690V S3üf02/110/800A/690V S3üf02/110/1000A/690V Total pertes 100% In A Fusibles aM (F1) W Fusibles Jean Müller type 56 65 74 99 178 236 257 325 591 901 1063 1136 1721 1950 2491 3168 20 25 32 63 80 80 100 160 200 315 400 500 630 800 1000 1250 S00C+/üf01/40A/690V S00C+/üf01/50A/690V S00C+/üf01/80A/690V S1üf01/110/100A/690V S1üf01/110/125A/690V S1üf01/110/160A/660V S1üf01/110/200A/690V S1üf01/110/250A/690V M2üf02/315A/690V M3üf02/500A/690V S3üf02/110/630A/690V S3üf02/110/800A/690V S3üf02/110/1000A/690V S3üf02/110/1250A/690V S3üf02/110/800A/690V S3üf02/110/1000A/690V Fusibles type BUSSMANN (Typower Sicu 660V~) conception mech.) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2 2 2 3 3 - Tension de commande Fusibles Consommation Taille In 40 50 80 100 125 160 200 250 315 550 630 800 1000 1250 - 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 18 18 18 18 55 55 55 55 78 78 118 118 118 248 248 248 Contacteur DC 1 DC 3 (1) A VA CL02 CL03 CL04 CL45 CL07 CL08 CL09 CK75 CK08 CK95 CK10 CK11 CK12 CK12 CK13 CK13 CL02 CL03 CL03 CL04 CL45 CL06 CL06 CL07 CL10 CK85 CK85 CK95 CK10 CK10 CK11 CK12 Conducteur mm2 4 4 6 10 16 25 35 50 95 185 240 Jeu de barres (2) Jeu de barres (2) Jeu de barres (2) Jeu de barres (2) Jeu de barres (2) ASTATplus QC _ F DP QC _ G DP QC _ H DP QC _ I DP QC _ J DP QC _ K DP QC _ L DP QC _ M DP QC _ N DP QC _ Q DP QC _ R DP QC _ S DP QC _ T DP QC _ U DP QC _ V DP QC _ X DP In Selon CEI Classe 20 No. Art. QC _ F DP QC _ G DP QC _ H DP QC _ I DP QC _ J DP QC _ K DP QC _ L DP QC _ M DP QC _ N DP QC _ Q DP QC _ R DP QC _ S DP QC _ T DP QC _ U DP QC _ V DP QC _ X DP In 14 17 22 32 48 63 72 105 156 240 315 370 475 610 850 1075 Fusibles type BUSSMANN (Typower Sicu 660V~) conception mech.) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2 2 2 3 3 - Tension de commande Fusibles Consommation Taille In 40 50 80 100 125 160 200 250 315 550 630 800 1000 1250 - 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 18 18 18 18 55 55 55 55 78 78 118 118 118 248 248 248 (1) Les 3 contacts de DC3 doivent être branchés en parallèle Contacteur DC 1 DC 3 (1) A VA CL01 CL02 CL03 CL04 CL06 CL07 CL08 CL10 CK75 CK85 CK95 CK10 CK11 CK12 CK13 CK13 CL01 CL02 CL03 CL04 CL04 CL04 CL06 CL06 CL07 CK75 CK85 CK85 CK95 CK10 CK10 CK12 Conducteur mm2 4 4 4 6 10 16 25 35 70 120 185 240 Jeu de barres (2) Jeu de barres (2) Jeu de barres (2) Jeu de barres (2) (2) Selon CEI 9471 E Protection circuit dérivé, UL Gould-Shawmut, Fusibles semi-conducteurs No. Art. QC _ F DP QC _ G DP QC _ H DP QC _ I DP QC _ J DP QC _ K DP QC _ L DP QC _ M DP QC _ N DP QC _ Q DP QC _ R DP QC _ S DP QC _ T DP QC _ U DP QC _ V DP Type A50QS (3) Type A50P (4) 50A 60A 80A 100A 150A 200A 225A 350A 450A 600A 2X500A en parallèle 2x600A en parallèle 2x1000A en parallèle 2x1200A en parallèle 2x1600A en parallèle Max. Fusibles classe RK5 & J 30A 35A 40A 70A 100A 125A 150A 200A 350A 500A 600A 600A - Calibre maximum du disjoncteur 35A 40A 50A 80A 125A 150A 150A 250A 350A 600A 700A 800A 800A 1000A 1200A Valeur de court-circuit max. @ 480V Non- @@480V combinaison Combinaison 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 25kA 65kA 65kA 65kA 65kA 65kA 65kA 65kA 5kA 5kA 5kA 5kA 10kA 10kA 10kA 10kA 25kA 25kA 25kA 25kA 30kA(4) 30kA(4) 65kA (3) Adapté à l’utilisation sur un circuit ne pouvant pas fournir plus de 100kA RMS ampères symétriques, pour 208V, 240V et jusqu’à 480V maximum, quand il est utilisé avec le fusible semi-conducteur pour une protection contre les court-circuits. Repris dans le formulaire 101 Gould Shawmut, type A5QS ou A50P (4) Adapté à l’utilisation sur un circuit ne pouvant pas fournir plus de 65kA RMS ampères symétriques, pour 208V, 240V et jusqu’à 480V maximum, quand il est utilisé des contacteurs (isolation ou by-pass) admettant également 65kA. Remarque: Lorsque des démarreurs à tension réduite ASTATplus sont utilisés en combinaison avec des fusibles semi-conducteurs, la coordination type 2 selon CEI 947-4 est realisée. Ces fusibles sont recommandés pour une meilleure protection générale contre les court-circuits. Le fusible semi-conducteur spécifié peut assurer une protection des circuits dérivés. Consulter les codes électriques locaux en applicables. E.11 ASTATplus Démarreurs progressifs Plans d’encombrement et poids No. Art. QC _ FDP QC _ GDP QC _ HDP QC _ I DP A 200 200 200 250 B 160 160 160 200 No. Art. QC _ JDP QC _ KDP Poids (kg) 12,5 12,5 No. Art. QC _ LDP QC _ MDP Poids (kg) 17 17 E E.12 GE Power Controls C 6 6 6 31 Poids (kg) 4,3 4,3 4,6 4,6 Plans d’encombrement et poids (suite) ASTATplus Bornes No. Art. QC_NDP QC_QDP QC_RDP QC_SDP QC_TDP QC_UDP QC_VDP QC_XDP A 510 510 550 550 590 790 790 810 B 490 490 540 540 685 850 850 1000 C 305 305 317 317 317 402 402 407 D 460 460 480 480 520 700 700 720 E 465 465 495 495 640 805 805 995 F 9 9 9 9 9 11 11 11 G 53 53 59 59 59 60 60 70 H 106 106 118 118 118 120 120 140 I 54 54 54 54 64.5 120 120 110 J 259 259 275 275 270 352 352 357 K 70 70 78 78 100 120 120 120 L 168 168 168 168 168 175 175 175 Poids (kg) 45 45 45 45 80 80 80 80 Bornes E No. Art. QC _ NDP QC _ QDP No. Art. QC _ RDP QC _ SDP No. Art. QC _ TDP No. Art. QS _ UDP QS _ VDP A 6 10 No. Art. QC _ XDP E.13 VAT/ASTAT Index par numéro de référence Index numérique No. Réf. No. Art. X X.2 Blz. 108... 108223 108227 116300 116301 116302 TLR100P200 TLR250P200 TLR75P200 TLR750P200 TLR400P200 B.4 B.4 B.4 B.4 B.4 120... 120460 120460 120461 120461 120462 120462 120463 120463 120464 120464 120465 120465 120466 120466 120467 120467 120468 120468 120469 120469 120470 120470 120471 120471 QS1BNA QS1BNA QS2BNA QS2BNA QS1DNA QS1DNA QS2DNA QS2DNA QS1FNA QS1FNA QS2FNA QS2FNA QS1GNA QS1GNA QS2GNA QS2GNA QS1HNA QS1HNA QS2HNA QS2HNA QS1INA QS1INA QS2INA QS2INA D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 129... 129166 129167 129168 129169 129170 129171 129172 129173 129174 129175 129176 129177 129700 129701 129702 129703 129704 129705 129706 129707 129708 129709 129728 129728 129729 129729 129730 129730 129731 129731 129732 129732 129733 129733 129734 129734 129735 129735 129736 129736 129737 129737 129738 129738 129739 129739 129740 129740 129741 129741 129742 129742 129743 TLR44P600 TLR29P600 TLR22P600 TLR15P1000 TLR11P1200 TLR8,8P1500 TLR7,4P1800 TLR175P600 TLR118P600 TLR86P600 TLR59P1000 TLR43P1000 ACR90A0H22 ACR115A0H18 ACR160A0H14 ACR185A0H11 ACR225A0H096 ACR300A0H067 ACR360A0H056 ACR460A0H056 ACR550A0H039 ACR625A0H035 QC1FDP QC1FDP QC2FDP QC2FDP QC1GDP QC1GDP QC2GDP QC2GDP QC1HDP QC1HDP QC2HDP QC2HDP QC1IDP QC1IDP QC2IDP QC2IDP QC1JDP QC1JDP QC2JDP QC2JDP QC1KDP QC1KDP QC2KDP QC2KDP QC1LDP QC1LDP QC2LDP QC2LDP QC1MDP QC1MDP QC2MDP C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 GE Power Controls No. Réf. No. Art. Blz. No. Réf. No. Art. Blz. No. Réf. No. Art. 129743 129744 129744 129745 129745 129746 129746 129747 129747 129748 129748 129749 129749 129750 129750 129751 129751 129752 129752 129753 129753 129754 129754 129755 129755 129756 129756 129757 129757 129758 129759 129788 129791 129792 129793 129794 129867 129868 129869 129870 129871 129872 129873 129875 129876 129877 129878 129879 129880 129881 129925 129926 129927 129928 129978 129979 129979 129980 129980 129981 129982 129983 129984 129985 129986 129987 129988 129989 129989 129990 129990 129991 129991 129992 129993 129994 129995 129996 129997 129998 QC2MDP QC1NDP QC1NDP QC2NDP QC2NDP QC1QDP QC1QDP QC2QDP QC2QDP QC1RDP QC1RDP QC2RDP QC2RDP QC1SDP QC1SDP QC2SDP QC2SDP QC1TDP QC1TDP QC2TDP QC2TDP QC1UDP QC1UDP QC2UDP QC2UDP QC1VDP QC1VDP QC2VDP QC2VDP QC1XDP QC2XDP ACR3A7H0 ACR8A2H5 ACR12A2H5 ACR18A1H3 ACR22A0H84 TLR405P200 TLR216P200 TLR108P200 TLR74P200 TLR5P2500 TLR4P3000 TLR864P200 TLR432P200 TLR295P200 TLR35P1500 TLR29P1800 TLR22P2500 TLR18P3000 TLR15P3700 ACR140A0H072 ACR180A0H056 ACR200A0H051 ACR70A0H29 ACR4A2H5 ACR6A2H5 ACR6A2H5 ACR9A1H3 ACR9A1H3 ACR12A0H84 ACR18A0H56 ACR27A0H37 ACR35A0H27 ACR55A0H18 ACR70A0H14 ACR80A0H14 ACR97A0H11 ACR3A8H1 ACR3A8H1 ACR4A5H1 ACR4A5H1 ACR6A3H4 ACR6A3H4 ACR10A2H ACR14A1H4 ACR18A1H1 ACR27A0H75 ACR35A0H58 ACR38A0H58 ACR45A0H45 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 B.4 B.4 B.4 B.4 B.4 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 B.4 C.22 B.4 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 B.4 C.22 B.4 C.22 B.4 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 C.22 167080 167081 167082 167084 167085 167086 167087 167098 167968 167969 167970 167971 167972 167973 167974 167978 167979 167980 167981 167982 167983 167984 167985 167986 167987 167988 U20X0K7S U20X1K5S U20X2K2S U20AF2K2X U20AF0K7 U20AF2K2 U20AR0K7 U20AR0K7/1 U2KF3016MD1 U2KF3030MD1 U2KF3032MD2 U2KF3058MD3 U2KF3060MD2 U2KF3094MD3 U2KF3096MD4 PR3110STD PR3120STD PR3150STD PR3180STD PR3280STD PR3330STD PR3380STD PR3450STD PR3660STD PR3750STD PR3900STD B.3 B.3 B.3 B.4 B.4 B.4 B.4 B.4 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 169... 169471 169472 169473 169474 169475 169476 169477 169478 169479 169480 169481 169482 169483 169484 169485 169486 U2KX00K4SP54B U2KX00K7SP54B U2KX01K5SP54B U2KX02K2SP54B U2KX04K0SP54B U2KX05K5SP54B U2KX07K5SP54B U2KX11K0SP54B U2KX15K0SP54B U2KX18K5SP54B U2KX22K0SP54B U2KX30K0SP54B U2KX37K0SP54C U2KX37K0SP54V U2KX45K0SP54C U2KX45K0SP54V C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 B.3 B.3 B.3 B.3 B.3 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.21 C.21 C.21 C.5 C.5 C.5 C.5 C.5 C.5 C.5 C.21 C.21 C.21 C.5 C.5 C.5 C.5 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.22 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 U20N0K2S U20N0K4S U20N0K7S U20N1K5S U20N2K2S U2KN00K4S U2KN00K7S U2KN01K5S U2KN02K2S U2KN04K0S U2KN05K5S U2KN07K5S U2KN11K0S U2KN15K0S U2KN18K5S U2KN22K0S U2KN30K0S U2KX00K4S U2KX00K7S U2KX01K5S U2KX02K2S U2KX04K0S U2KX05K5S U2KX07K5S U2KX11K0S U2KX15K0S U2KX18K5S U2KX22K0S U2KX30K0S U2KX37K0S U2KX45K0S U2KX55K0S U2KX75K0S U2KX90K0S U2KX110KS U2KX132KS U2KX160KS U2KX200KS U2KX250KS U2KX315KS U2KN37K0S U2KV23DBUH1 U2KV23DBUH2 U2KV23DBUH3 U2KV23DN1 U2KV23DN2 U2KV23DN3 U2KV23RY0 U2KV23PIO U2KV23SL0 U2KV23SL6 U2KV23DBUL1 U2KV23DBUL2 U2KV23DBUL3 U2KV23W103 U2KV23W101 U2KV23W123 U2KV23W113 N11P34018=6 N11P34018=7 ACR3A0H05 ACR4A0H05 ACR6A0H05 ACR10A0H05 ACR14A0H05 ACR18A0H05 ACR27A0H05 ACR35A0H05 ACR38A0H05 ACR45A0H05 ACR62A0H05 ACR90A0H05 ACR115A0H05 ACR160A0H05 ACR185A0H05 ACR225A0H05 ACR300A0H05 ACR360A0H05 ACR460A0H05 ACR550A0H05 ACR625A0H05 ACR700A0H05 ACR700A0H035 DCR100A0H49 DCR125A0H40 DCR140A0H32 DCR180A0H25 DCR210A0H25 DCR270A0H18 DCR310A0H14 DCR400A0H13 DCR540A0H08 DCR650A0H07 DCR740A0H06 DCR800A0H06 DCR32A0H78 DCR45A0H55 DCR60A0H4 DCR80A0H3 DCR100A0H24 DCR120A0H2 DCR150A0H17 DCR180A0H14 DCR220A0H11 DCR18A2H9 DCR25A2H1 DCR32A1H6 DCR40A1H2 DCR50A0H96 DCR60A0H82 DCR80A0H58 167... 167075 167076 167077 167078 167079 168... 168000 168001 168002 168003 168004 168005 168006 168007 168008 168009 168010 168011 168024 168025 168026 168027 168028 168029 168030 168031 168032 168033 168034 168035 168036 168037 168038 168039 168040 168041 168042 168043 168044 168045 168046 168052 168084 168085 168086 168087 168088 168089 168090 168091 168092 168093 168098 168099 168100 168102 168103 168104 168105 168260 168261 168262 168263 168264 168265 168266 168267 168268 168269 168270 168271 168272 168273 168274 168275 168276 168277 168278 168279 168280 168281 168282 168283 168285 168286 168287 168288 168289 168290 168291 168292 168293 168294 168295 168296 168297 168371 168372 168373 168374 168375 168376 168377 168378 168379 168380 168381 168382 168383 168384 168385 168386 Blz. Index par numéro d’aricle No. Art. No. Réf. Blz. 168265 129992 168274 129701 129981 129792 129925 168266 129993 168275 129702 129926 168276 129703 168267 129982 129994 129793 129927 168277 129704 129794 168268 129983 129995 168278 129705 168269 129984 129996 168279 129706 168270 129997 168262 129788 129989 129989 168271 129998 168280 129707 168263 129978 129990 129990 129708 168281 129985 129709 168282 168272 168264 129979 129979 129991 129991 168285 168283 129986 129928 129987 129791 168273 129700 129988 129980 129980 C.23 C.22 C.23 C.22 C.22 B.4 C.22 C.23 C.22 C.23 C.22 C.22 C.23 C.22 C.23 C.22 C.22 B.4 C.22 C.23 C.22 B.4 C.23 C.22 C.22 C.23 C.22 C.23 C.22 C.22 C.23 C.22 C.23 C.22 C.23 B.4 B.4 C.22 C.23 C.22 C.23 C.22 C.23 C.22 B.4 C.22 C.22 C.23 C.22 C.22 C.23 C.23 C.23 B.4 C.22 B.4 C.22 C.22 C.23 C.22 C.22 C.22 B.4 C.23 C.22 C.22 B.4 C.22 DC... DCR100A0H24 DCR100A0H49 DCR120A0H2 DCR125A0H40 DCR140A0H32 DCR150A0H17 DCR180A0H14 DCR180A0H25 DCR18A2H9 DCR210A0H25 DCR220A0H11 DCR25A2H1 DCR270A0H18 DCR310A0H14 DCR32A0H78 DCR32A1H6 168375 168286 168376 168287 168288 168377 168378 168289 168380 168290 168379 168381 168291 168292 168371 168382 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 No. Art. No. Réf. Blz. No. Art. No. Réf. Blz. No. Art. No. Réf. Blz. DCR400A0H13 DCR40A1H2 DCR45A0H55 DCR50A0H96 DCR540A0H08 DCR60A0H4 DCR60A0H82 DCR650A0H07 DCR740A0H06 DCR800A0H06 DCR80A0H3 DCR80A0H58 168293 168383 168372 168384 168294 168373 168385 168295 168296 168297 168374 168386 N11... N11P34018=6 N11P34018=7 168260 C.23 168261 C.23 PR... PR3110STD PR3120STD PR3150STD PR3180STD PR3280STD PR3330STD PR3380STD PR3450STD PR3660STD PR3750STD PR3900STD 167978 167979 167980 167981 167982 167983 167984 167985 167986 167987 167988 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 QC2TDP QC2UDP QC2UDP QC2VDP QC2VDP QC2XDP QS1BNA QS1BNA QS1DNA QS1DNA QS1FNA QS1FNA QS1GNA QS1GNA QS1HNA QS1HNA QS1INA QS1INA QS2BNA QS2BNA QS2DNA QS2DNA QS2FNA QS2FNA QS2GNA QS2GNA QS2HNA QS2HNA QS2INA QS2INA 129753 129755 129755 129757 129757 129759 120460 120460 120462 120462 120464 120464 120466 120466 120468 120468 120470 120470 120461 120461 120463 120463 120465 120465 120467 120467 120469 120469 120471 120471 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 D.3 QC... QC1FDP QC1FDP QC1GDP QC1GDP QC1HDP QC1HDP QC1IDP QC1IDP QC1JDP QC1JDP QC1KDP QC1KDP QC1LDP QC1LDP QC1MDP QC1MDP QC1NDP QC1NDP QC1QDP QC1QDP QC1RDP QC1RDP QC1SDP QC1SDP QC1TDP QC1TDP QC1UDP QC1UDP QC1VDP QC1VDP QC1XDP QC2FDP QC2FDP QC2GDP QC2GDP QC2HDP QC2HDP QC2IDP QC2IDP QC2JDP QC2JDP QC2KDP QC2KDP QC2LDP QC2LDP QC2MDP QC2MDP QC2NDP QC2NDP QC2QDP QC2QDP QC2RDP QC2RDP QC2SDP QC2SDP QC2TDP 129728 129728 129730 129730 129732 129732 129734 129734 129736 129736 129738 129738 129740 129740 129742 129742 129744 129744 129746 129746 129748 129748 129750 129750 129752 129752 129754 129754 129756 129756 129758 129729 129729 129731 129731 129733 129733 129735 129735 129737 129737 129739 129739 129741 129741 129743 129743 129745 129745 129747 129747 129749 129749 129751 129751 129753 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 E.4 TLR... TLR100P200 TLR108P200 TLR118P600 TLR11P1200 TLR15P1000 TLR15P3700 TLR175P600 TLR18P3000 TLR216P200 TLR22P2500 TLR22P600 TLR250P200 TLR295P200 TLR29P1800 TLR29P600 TLR35P1500 TLR400P200 TLR405P200 TLR432P200 TLR43P1000 TLR44P600 TLR4P3000 TLR59P1000 TLR5P2500 TLR7,4P1800 TLR74P200 TLR750P200 TLR75P200 TLR8,8P1500 TLR864P200 TLR86P600 108223 129869 129174 129170 129169 129881 129173 129880 129868 129879 129168 108227 129876 129878 129167 129877 116302 129867 129875 129177 129166 129872 129176 129871 129172 129870 116301 116300 129171 129873 129175 B.4 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 B.4 C.21 C.21 C.21 C.21 B.4 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 B.4 B.4 C.21 C.21 C.21 U2... U20AF0K7 U20AF2K2 U20AF2K2X U20AR0K7 U20AR0K7/1 U20N0K2S U20N0K4S U20N0K7S U20N1K5S U20N2K2S U20X0K7S U20X1K5S U20X2K2S U2KF3016MD1 U2KF3030MD1 U2KF3032MD2 U2KF3058MD3 U2KF3060MD2 U2KF3094MD3 U2KF3096MD4 U2KN00K4S U2KN00K7S 167085 167086 167084 167087 167098 167075 167076 167077 167078 167079 167080 167081 167082 167968 167969 167970 167971 167972 167973 167974 168000 168001 B.4 B.4 B.4 B.4 B.4 B.3 B.3 B.3 B.3 B.3 B.3 B.3 B.3 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.20 C.4 C.4 U2KN01K5S U2KN02K2S U2KN04K0S U2KN05K5S U2KN07K5S U2KN11K0S U2KN15K0S U2KN18K5S U2KN22K0S U2KN30K0S U2KN37K0S U2KV23DBUH1 U2KV23DBUH2 U2KV23DBUH3 U2KV23DBUL1 U2KV23DBUL2 U2KV23DBUL3 U2KV23DN1 U2KV23DN2 U2KV23DN3 U2KV23PIO U2KV23RY0 U2KV23SL0 U2KV23SL6 U2KV23W101 U2KV23W103 U2KV23W113 U2KV23W123 U2KX00K4S U2KX00K4SP54B U2KX00K7S U2KX00K7SP54B U2KX01K5S U2KX01K5SP54B U2KX02K2S U2KX02K2SP54B U2KX04K0S U2KX04K0SP54B U2KX05K5S U2KX05K5SP54B U2KX07K5S U2KX07K5SP54B U2KX110KS U2KX11K0S U2KX11K0SP54B U2KX132KS U2KX15K0S U2KX15K0SP54B U2KX160KS U2KX18K5S U2KX18K5SP54B U2KX200KS U2KX22K0S U2KX22K0SP54B U2KX250KS U2KX30K0S U2KX30K0SP54B U2KX315KS U2KX37K0S U2KX37K0SP54C U2KX37K0SP54V U2KX45K0S U2KX45K0SP54C U2KX45K0SP54V U2KX55K0S U2KX75K0S U2KX90K0S 168002 168003 168004 168005 168006 168007 168008 168009 168010 168011 168052 168084 168085 168086 168098 168099 168100 168087 168088 168089 168091 168090 168092 168093 168103 168102 168105 168104 168024 169471 168025 169472 168026 169473 168027 169474 168028 169475 168029 169476 168030 169477 168041 168031 169478 168042 168032 169479 168043 168033 169480 168044 168034 169481 168045 168035 169482 168046 168036 169483 169484 168037 169485 169486 168038 168039 168040 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.23 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.21 C.5 C.5 C.5 C.5 C.5 C.5 C.5 C.5 C.5 C.5 C.5 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 C.4 VAT/ASTAT AC... ACR10A0H05 ACR10A2H ACR115A0H05 ACR115A0H18 ACR12A0H84 ACR12A2H5 ACR140A0H072 ACR14A0H05 ACR14A1H4 ACR160A0H05 ACR160A0H14 ACR180A0H056 ACR185A0H05 ACR185A0H11 ACR18A0H05 ACR18A0H56 ACR18A1H1 ACR18A1H3 ACR200A0H051 ACR225A0H05 ACR225A0H096 ACR22A0H84 ACR27A0H05 ACR27A0H37 ACR27A0H75 ACR300A0H05 ACR300A0H067 ACR35A0H05 ACR35A0H27 ACR35A0H58 ACR360A0H05 ACR360A0H056 ACR38A0H05 ACR38A0H58 ACR3A0H05 ACR3A7H0 ACR3A8H1 ACR3A8H1 ACR45A0H05 ACR45A0H45 ACR460A0H05 ACR460A0H056 ACR4A0H05 ACR4A2H5 ACR4A5H1 ACR4A5H1 ACR550A0H039 ACR550A0H05 ACR55A0H18 ACR625A0H035 ACR625A0H05 ACR62A0H05 ACR6A0H05 ACR6A2H5 ACR6A2H5 ACR6A3H4 ACR6A3H4 ACR700A0H035 ACR700A0H05 ACR70A0H14 ACR70A0H29 ACR80A0H14 ACR8A2H5 ACR90A0H05 ACR90A0H22 ACR97A0H11 ACR9A1H3 ACR9A1H3 X X.3 VAT/ASTAT Index numérique Notes X N o t r e p olitique consiste dans u n e r e c herche continue de l ’ a m é l i or ation de la qualité de n o s p r o duits. P ar conséquent, n o t r e société se r éser ve le d r o i t d e modifier ou d ’ é l i m i ner à tout moment et s a n s p réavis, les modèles ou s o u s - e nsembles décr its ou i l l u s t r é s dans le pr ésent c a t a l o g ue, soit pour a m é l i o rer, soit pour toute e x i g e n c e de car actèr e c o n s t r uctif ou commercial. M a i 2 0 01 G E P o wer C ontr ols X.4 GE Power Controls Blank We bring good things to life. GE Power Controls en Europe GE Power Controls est le pôle d’activité Européen de GE Industrial Systems, l’une des dix activités de General Electric (USA), reconnue dans le monde entier pour son approche positive vers les clients, son personnel et vers le monde dans lequel nous vivons. GE Power Controls est un fournisseur de référence de produits basse tension en Europe, commercialisant les produits domestiques, les composants pour la distribution électrique dans le tertiaire et l’industrie, les produits d’automatisme, les enveloppes et les tableaux. Dans le monde, la liste des principaux clients est constituée d’OEMs, de distributeurs, d’installateurs et de tableautiers. Au delà des faits, le nom de GE Power Controls est synonyme d’expertise technique, de qualité des produits et des services et d’une offre complète. Dans un monde en perpétuelle évolution, GE Power Controls s’adapte pour relever les challenges de demain et prépare d’ores et déjà une nouvelle gamme de produits entièrement repensée. Notre démarche qualité fait partie d’une initiative mise en place par l’ensemble du groupe General Electric appelée Six Sigma. Cette démarche qualité ne s’applique pas seulement à nos produits et à nos services, mais également à toute l’organisation de l’entreprise. Six sigma est devenue «notre façon de travailler» et nous fait exiger chaque jour les meilleurs résultats. Notre plus grande richesse est la confiance de nos clients. Nous la gagnons chaque jour en améliorant nos produits et nos services et en restant fidèle à nos engagements d’intégrité et de fiabilité. GE POWER CONTROLS FRANCE 7, Rue Nicolas Robert BP 32 ZI La Garenne 93601 Aulnay sous Bois Cedex Tél. 01 48 19 41 50 Fax 01 48 19 41 51 E-mail: [email protected] 20283 Ed. 05/01 Ref. C/4379/F/F 5.0 © Copyright GE Power Controls, 2001 GE Power Controls