MeterProxy für DESIGO

CM1N9170fr
03.2005
Building Technologies
Building Automation
9170
Energy Monitoring et Controlling EMC
MeterProxy pour DESIGO CSD30.001
L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisa-
tion aisée pour la surveillance et le contrôle efficaces de la consommation
d'énergie.
Outre le relevé manuel de compteurs d'énergie il permet la transmission des
consommations relevées dans le système de GTB vers l'EMC.
Le Meterproxy transmet les données relevées dans le système DESIGO INSIGHT
vers l'EMC qui les traite, les analyse et les regroupe dans des rapports d'énergie
précis.
Caractéristiques principales
• Transmission automatique de données de consommation ou de comptage des sys-
tèmes DESIGO INSIGHT vers l'EMC
• Transmission de l'ensemble des valeurs des systèmes intégrés dans DESIGO
INSIGHT par l'intermédiaire du MeterProxy
• Intégration flexible de DESIGO grâce aux différents protocoles de réseau compati-
bles (TCP/IP)
• Connexion Internet flexible via modem ou réseau (TCP/IP)
• Montage et mise en service simples

2/8
Building Technologies MeterProxy pour DESIGO CSD30.001 CM1N9170fr
Building Automation 03.2005
Domaines d'application
Enregistrements et évaluations continues de la consommation d'énergie permettent de
détecter des potentiels d'économie d'énergie et de prendre des mesures d'optimisation
adéquates.
Des valeurs de consommations journalières sont indispensables pour des analyses
énergétiques d'un bâtiment ou l'évaluation des mesures d'optimisation.
Le MeterProxy DESIGO constitue le lien nécessaire entre le système DESIGO
INSIGHT et la solution de gestion d'énergie EMC, permettant la transmission automati-
que de valeurs de comptage ou de consommation.
Fonctions
Siemens Server
Farm
Firewall
Internet
Rapports de
consommation
Postes de travail
Internet
MeterProxy
DESIGO
Insight
NIVEAU TERRAIN NIVEAU D'AUTOMATION NIVEAU DE GESTION
9030Z01f
r
Sous-systèmes
Unigyr
Visonik
Staefa AS1000
Staefa MS2000
Compteur
La connexion à Internet se fait par modem en passant par un fournisseur d’accès ou
par la connexion présente chez le client.
Topologie

3/8
Building Technologies MeterProxy pour DESIGO CSD30.001 CM1N9170fr
Building Automation 03.2005
Si dans l'EMC on indique, lors de la mise en place d'un compteur qu'il s'agit d'un comp-
teur automatique, le MeterProxy peut établir la liaison avec EMC via l'adresse du point
de donnée du compteur dans le système DESIGO INSIGHT.
La transmission des données est commandée par un horaire de routage. Au moment
de la transmission, les valeurs actuelles de l'ensemble des compteurs configurés sont
relevées et en même temps enregistrées dans l'EMC
Un mot de passe pour plusieurs niveaux empêche la modification illicite de paramètres
ou de réglages système dans le MeterProxy.
Références et désignations
MeterProxy DESIGO ASN CSD30.001
Pour la connexion d'autres systèmes il existe les variantes d'appareils suivantes :
− VISONIK ASN CSV30.001
− M-Bus (OZW10) ASN CSM30.001
D'autres variantes d'appareil seront mises à disposition dans un futur proche.
Exécution
Le MeterProxy se compose d'un boîtier métallique à deux enveloppes (IP20). Sur la
façade de l'appareil se trouvent des voyants (LED) d'état.
Le raccordement de l'alimentation 24 V~ se fait par une borne enfichable. Les interfa-
ces série sont accessibles par des prises standard 9 pins SUBD. L'interface Ethernet
est une prise standard RJ45 avec deux voyants (LED).
L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être
éliminé comme un déchet domestique. La carte à circuit imprimé, les composants en
matière plastique et les pièces métalliques doivent être déposés séparément dans des
containers spécifiques.
Les prescriptions locales en vigueur doivent impérativement être respectées.
Remarques
Le montage se fait par enclipsage sur un sur rail DIN. Le boîtier est mis à la terre par
une cosse de 6,3 mm avec une section de ≥ 4 mm² (câble Cu) au point de mise à la
terre central.
Le paramétrage du MeterProxy s'effectue à l'aide du navigateur Internet (Microsoft
Internet Explorer). Les données paramétrées sont conservées en cas de coupure de
courant.
Le MeterProxy DESIGO est compatible avec les postes de gestion DESIGO INSIGHT
V1.1-3. DESIGO INSIGHT fournit un fichier d'exportation (format CSV) au MeterProxy.
Tous les points de donnée de la base de données de tendance off-line peuvent être
exportés. A cet effet on utilisera l'outil „DI2IC“ (DESIGO Insight to Info Center).
Les valeurs déjà archivées ne peuvent pas être utilisées. L'outil est mis gracieusement
à disposition et peut être commandé auprès des PM INSIGHT ou le support terrain.
Fonctionnement
Protection d'accès
Indications pour la
commande
Recyclage
Remarque
Indications pour le
montage
Réglage de paramètres
Versions DESIGO
INSIGHT compatibles

4/8
Building Technologies MeterProxy pour DESIGO CSD30.001 CM1N9170fr
Building Automation 03.2005
L'outil DI2IC génère à partir des valeurs de la base de donné de tendances déconnec-
tée un fichier d'exportation. Les données à exporter peuvent être sélectionnées au
préalable.
Le MeterProxy DESIGO peut charger les fichiers d'exportation depuis les sources sui-
vantes :
SMB MeterProxy copie le fichier d'exportation d'un répertoire d'un autre PC du ré-
seau et l'y efface ensuite.
FTP MeterProxy copie le fichier d'exportation d'un répertoire d'un serveur FTP du
réseau et l'y efface ensuite.
Local Un PC du réseau provoque la copie du fichier d'exportation vers le MeterProxy.
Remarque : si vous choisissez cette variante, tenez compte de la place mé-
moire limitée du MeterProxy (2,3 Mo disponibles).
Le MeterProxy se base sur une plateforme de communication Windows CE que l'on
peut intégrer très facilement dans des réseaux informatiques existants.
S'il faut raccorder le MeterProxy à un réseau pour le connecteur sur Internet, les condi-
tions suivantes doivent être réunies :
• L'attribution automatique des adresses de réseau (DHCP) est préconfigurée comme
réglage standard.
• Si le réseau ne permet pas d'attribution automatique d'adresses, il faut entrer impé-
rativement, en plus de l'adresse réseau, les adresses pour la résolution de nom
(DNS ou WINS) et le cas échéant des passerelles nécessaires.
L'exploitant du réseau (par ex. le service informatique du client ou le technicien systè-
mes SBT) déterminera le type d'adressage à utiliser.
Il faut répondre aux questions suivantes :
• Est-ce que le réseau dispose d'une attribution automatique d'adresses (DHCP) ?
• Sinon : quelle est l'adresse réseau (TCP/IP) pouvant être utilisée pour le MeterProxy
et quelles sont les adresses correspondantes pour la passerelle, Subnet et le ser-
veur WINS/DNS ?
Afin que des données de systèmes DESIGO INSIGHT puissent être enregistrées dans
l'EMC, le MeterProxy doit pouvoir accéder à Internet.
L'accès peut être réalisé selon une des façons suivantes :
• réseau (TCP/IP) connecté à Internet, par exemple le réseau d'entreprise du client,
• modem numéroteur* pour téléphones analogiques,
• adaptateur ISDN* pour téléphones numériques,
• modem GSM* pour des utilisations sans prises téléphoniques du réseau autocom-
muté.
* Ces appareils ne sont pas compris dans la fourniture du MeterProxy.
MeterProxy est une unité d'intégration basée sur Microsoft Windows CE. La communi-
cation passe exclusivement par les ports réseau suivants :
• Port 80 http transmission régulière des données à EMC
• Port 21 ftp uniquement local, aucune communication par Internet
• Port 443 https transmission régulière des données à EMC
• Port 445 smb uniquement local, aucune communication par Internet
La transmission régulière des données est assurée par des Web-services. Ce type de
communication est possible dans la plupart des réseaux sans modifications supplé-
mentaires des systèmes de protection d'accès (Firewalls, etc.).
Raccordement au
réseau
A
ccès Internet
A
spects relatifs à la
sécurité

5/8
Building Technologies MeterProxy pour DESIGO CSD30.001 CM1N9170fr
Building Automation 03.2005
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 24 V~ +/−10 %
Fréquence 47...63 Hz
Consommation max. 0,4 A
Consommation max. 7 VA
Fusible interne à fusion lente
Batterie tampon pile au lithium, 3 V (CR2477N, échangea-
ble), durée tampon env. 3 ans
Processeur principal Intel StrongArm 200 MHz
Mémoire de données 6 Mo (2,3 Mo disponibles pour importation)
Système d'exploitation Windows CE.NET 4.2
ON (vert) signe d'activité
COM (orange) activité
RUN/ERROR (vert/rouge) sans fonction
READY (orange) sans fonction
Bits de données 8
Parité aucune
Bit de stop 1
Vitesse en bauds détection automatique de la vitesse de
transmission de chaque appareil
(Autosensing)
Réseau Ethernet 10 MBit/s, RJ45
Affichage d'état LED avec affichage de la connexion et de
l'activité de communication
COM1 sans fonction
COM2 sans fonction
X4 sans fonction
X6 sans fonction
Montage sur rail DIN
selon EN 60 529 IP 20
Fonctionnement
Conditions climatiques
Température
Humidité
selon CEI 721
classe 3K5
0...+50 °C
< 85% h.r.
Transport
Conditions climatiques
Température
Humidité
selon CEI 721
classe 2K3
–25…+65 °C
< 95% h.r.
Données générales
Caractéristiques de
fonctionnement
Voyants (LED)
Interface Modem
Interface réseau
A
utres interfaces
Variantes de montage
Protection mécanique
du boîtier
Conditions ambiantes