Fiche UIC No. 550

CODE UIC 550
OR
11e édition, Avril 2005
Version originale
Installations pour l’alimentation en énergie électrique du
matériel à voyageurs
Elektrische Energieversorgungseinrichtungen für Wagen der Reisezugwagenbauart
Power supply installations for passenger stock

550
OR
Fiche à classer aux chapitres :
V - Matériel de transport
IV - Traction
Application :
A dater du 1er avril 2005
Tous les Membres de l’Union Internationale des Chemins de fer
Historique des mises à jour :
1re édition, Mai 1930 première édition parue sous le titre : "Eclairage électrique - Voitures" et
sous le n° 51. La 3e édition de la fiche a été re-numérotée sous le nu-
méro 550 en 1952.
9e édition, Janvier 1994 sous le titre actuel, et un modificatif.
10e édition, Janvier 1997 et un modificatif.
11e édition, Avril 2005 Révision rédactionnelle.
Suppression du point 7 de la précédente édition qui fait l’objet de la
nouvelle fiche UIC n° 550-3.
Ajout de normes dans la bibliographie.
Important :
Les points de la présente fiche ont été re-numérotés à partir du
point 7 de la nouvelle édition, ce qui décale l’ensemble de la numé-
rotation (8 devient 7, 9 devient 8, etc.). Merci de tenir compte de ce
changement pour les renvois figurant dans d’autres fiches.
Le responsable de la fiche est indiqué dans le Code UIC

550
OR
Sommaire
Résumé .................................................................................................................................1
1 - Equipement de base ................................................................................................... 2
2 - Batterie d’accumulateurs et chargeurs..................................................................... 3
3 - Mise en service des installations pour l'alimentation en énergie électrique
après une durée d'immobilisation prolongée sans approvisionnement
en énergie .................................................................................................................... 5
4 - Appareils consommateurs raccordés à la ligne de train ........................................ 6
5 - Puissance admissible consommée par une voiture ou une rame ......................... 8
6 - Pointes de tension sur la ligne de train .................................................................... 9
7 - Fusibles de protection pour tension nominale inférieure ou égale à 600 V........ 10
8 - Fusibles pour les tensions nominales supérieures ou égales à 1 000 V............. 11
9 - Protection contre le contact indirect avec les installations sous haute tension 12
10 - Tensions d’essai ....................................................................................................... 13
11 - Tableaux de distribution et de commande - Coffrets d’appareillage ................... 14
12 - Dispositions pour les autres appareils consommateurs ...................................... 15
13 - Réserves .................................................................................................................... 16
14 - Inscriptions................................................................................................................ 17
15 - Instructions pour la manoeuvre - Notice explicative et schémas ........................ 18
16 - Mesures de sécurité à prendre pour le personnel lors des travaux sur
les installations haute tension................................................................................. 19

550
OR
Annexe A - Conditions d’essai pour les essais de type auxquels doivent être
soumis les fusibles haute tension pour les tensions nominales
supérieures ou égales à 1 000 V ............................................................... 20
A.1 - Domaine d’application ........................................................................................ 20
A.2 - Définition............................................................................................................. 20
A.3 - Essais de type .................................................................................................... 20
A.4 - Evaluation des essais......................................................................................... 22
Annexe B - Tension pour les équipements raccordés à la ligne de train ................. 23
Annexe C - Puissance maximale admissible en exploitation permanente à partir
de la ligne de train en fonction de la température extérieure Te............ 24
C.1 - Puissance d’une voiture Sw................................................................................ 24
C.2 - Puissance de la rame Sz.................................................................................... 25
Annexe D - Symbolisation des équipements d’isolement et de mise à la terre ....... 26
Annexe E - Symbolisation du disjoncteur principal haute tension ........................... 27
Annexe F - Pointes de tension de la ligne de train ..................................................... 28
F.1 - Valeurs limites 3 000 V tension continue............................................................ 28
F.2 - Valeurs limites 1 500 V tension continue............................................................ 29
F.3 - Valeurs limites 1 500 V 50 Hz............................................................................. 30
F.4 - Valeurs limites 1 000 V 16 2/3 Hz....................................................................... 31
F.5 - Valeurs supérieures limites des tensions nominales.......................................... 32
Annexe G - Disposition des résistances protectrices et du contact de mise
à la terre sur un bogie ................................................................................ 33
Bibliographie ......................................................................................................................34

550
OR
1
Résumé
La présente fiche est valable pour tout matériel à voyageurs appelé à circuler en banalité, en trafic
international.
La présente fiche comporte les dispositions générales auxquelles doivent répondre les installations
d’alimentation en énergie respectives, quelle que soit leur conception.
Les dispositions concernant les armoires électriques des voitures figurent dans la fiche UIC n° 550-1.
Les conditions des essais de type des installations de fourniture d’énergie des voitures figurent dans
la fiche UIC n° 550-2.
Les valeurs limites de l’influence des équipements électriques à l’extérieur des voitures sont définies
dans la fiche UIC n° 550-3.