diabete et voyage - Réseau Atlantique Diabète

Réseau Atlantique Diabète N° d’identification 960540250
En#train,#en#car,#en#bateau##
#
!"#$%&'()*%+,%+"-)+.)/0101')2)304.)/4'.)#5+46#)'.)
70-)8')"'*0"89)
!"#$'.'():')7%.*";:'+"<):')7=0+>>'+"<)%+)+.)3'3/"')
8?#5+4601')5+')$%+-)@*'-)840/#*45+'9)
)
)
)
)
)
)
#
#
En#avion#
#
!"'.'() '.) 70/4.') A0$'7) $%*"') %"8%..0.7')
7%""'-6%.80.*'B)*%+*)$%*"')30*#"4':)'*)$%-)
3#84703'.*-)C):0)*'36#"0*+"')8'):0)-%+*')'-*)*"%6)
>"%48') 6%+") :?4.-+:4.') '*) $%*"') /0101') 6'+*D@*"')
#10"#)E)
!"#$'.'() :F=;*'--') 5+') $%+-) @*'-) 840/#*45+') C) '::')
6%+""0) "#014") '.) 70-) 8') 30:04-') %+) $%+-) 6%"*'")
$%*"')"'60-)-0.-)8#:04)'G7'--4>9)
H')6"%/:I3')8+)8#70:01')=%"04"').')-')6%-')5+?0+)
8':2)8')J)='+"'-9)
K0.-) 7') 70-<) .') 7=0.1'() 60-) :?='+"') 8') $%*"')
3%.*"') 0+) 7%+"-) 8+) $%:<) 6%+") 10"8'") :0) .%*4%.) 8+)
*'36-)60--#9)
!"#60"'()0$'7)$%*"')840/#*%:%1+'):0)3%84>470*4%.)8')
$%*"') -7=#30) 8?4.-+:4.') LF=#-4*'() 60-) 2) "'.>%"7'")
$%*"') -+"$'4::0.7') 1:&7#345+') A*%+*'-) :'-) M) NB) 0>4.)
8') 6%+$%4") 0806*'") 8'-) "0,%+*-) 8?4.-+:4.')
+:*"0"0648')'*O%+)8'-)7%::0*4%.-9)
#
DANS#UN#PAYS#ÉTRANGER#
#
Préférez#les#aliments#cuits)
)
D H0$'()*%+-):'-)>"+4*-)'*):#1+3'-)7%.-%33#-)7"+-)
%+)6':'():'-)$%+-D3@3')E)
D P$4*'() :'-) :04*01'-) 7"+-) .%.D60-*'+"4-#-) 04.-4) 5+')
:'-)7%5+4::01'-<)6%4--%.-)'*)$40.8'-)7"+-9#
#
Attention#à#l’eau)
)
D /+$'() +.45+'3'.*) 8') :?'0+) '.)
/%+*'4::')706-+:#')E)
D Q*4:4-'() 8'-) 8#-4.>'7*0.*-) '.)
7%36"43#-) %+) 8'-) >4:*"'-)
6%"*0/:'-) 6%+") $%*"') '0+) A6%+") /%4"'<) $%+-)
/"%--'"):'-)8'.*-<):0$'"):'-)>"+4*-)'*):#1+3'-999B)E)
D R#>4'()$%+-)8'-)1:0S%.-)E)
D T*)-+"*%+*).?%+/:4'()60-)8')/4'.)$%+-)=&8"0*'")'.)
70-)8')7=0:'+"9)
)
Une#règle#d’or)
)
U04*'-) J) "'60-) 60") ,%+") '*) 10"8'() :0) 8#7%+$'"*') 8')
.%+$'0+G) 6:0*-) 6%+") :'-) "'60-) 0>4.) 8?#$4*'") :')
1"41.%*01'9)
L?=#-4*'() 60-) 2) 8'30.8'") :0) 7%36%-4*4%.) '*) :0)
3#*=%8')8')6"#60"0*4%.)8')$%-)6:0*-9)H'-)=0/4*0.*-)
-'"%.*)"0$4-)8')$%+-)'.)>04"')60"*9#
#
#
#
#
#
DIABETE##
ET##
VOYAGE#
)
)
)
#
#
#
#
Votre#diabète#ne#doit#pas#vous#
empêcher#de#voyager.#Cependant,#un#
minimum#de#précautions#sont#à#
prendre.#
Cette#brochure#vous#sera#utile#pour#
préparer#votre#voyage#et#pour#profiter#
pleinement#de#votre#séjour#en#toute#
sécurité.#
#
#
#
#
Centre Hospitalier
Rue du Docteur Schweitzer
17019 LA ROCHELLE Cedex
Tél: [phone] - Fax: [phone]
[email protected]
www.atlantiquediabete.com
Réseau Atlantique Diabète

Réseau Atlantique Diabète N° d’identification 960540250
AVANT#LE#VOYAGE#
)
V:)'-*)436%"*0.*)8')6"#60"'")$%*"')
$%&01')-+>>4-033'.*)*;*9))
W%*"') 3#8'74.) 1#.#"0:4-*') %+)
$%*"')840/#*%:%1+')6'+$'.*)$%+-)
048'")2)>04"'):0):4-*')8')7')5+?4:)$%+-)>0+*)6"#$%4")'.)
>%.7*4%.) 8') $%*"') *"04*'3'.*<) 8') $%*"') 8'-*4.0*4%.)
'*)8'):0)8+"#')8')$%*"')-#,%+"9)
)
Être%autonome%est%la%première%nécessité%pour%
partir%en%voyage.#
#
Choisir#sa#destination#
)
V:) '-*) *%+,%+"-) 6"#>#"0/:') 8') -*0/4:4-'") -%.) 840/I*')
0$0.*)8')60"*4"9)R4'+G)$%+-)-'"'()#5+4:4/"#)A'*)-0.-)
7%36:470*4%.)#$%:+*4$'B<)6:+-)$%+-)0+"'()8'):4/'"*#-)
80.-):')7=%4G)8')$%*"')8'-*4.0*4%.9)
X4)$%*"')840/I*')'-*)4.-*0/:')%+)7%36:45+#<)6"#>#"'()
:'-) 8'-*4.0*4%.-) 6'+) #:%41.#'-) '*) 8'-) -#,%+"-) 6:+-)
7%+"*-9)
V:)'-*)4.84-6'.-0/:')8')7%..0Y*"'):'-)7'.*"'-)8')-%4.-)
6%+")840/#*45+'-)8+)60&-)8')8'-*4.0*4%.)A7'**'):4-*')
6'+*) @*"') "'7+'4::4') 0+6"I-) 8') :?03/0--08'<) 8')
:?%>>47')8')*%+"4-3')%+)8')$%*"')3#8'74.B9)
T.>4.<)4:)'-*)6"#>#"0/:')8')$%&01'")077%3601.#A'B9)
#
Prévoir#son#matériel#
#
H'-) 3#84703'.*-) '*) :')
30*#"4':) 7%33'"740:4-#-) 2)
:?#*"0.1'") 6'+$'.*) @*"')
84>>#"'.*-) 8') 7'+G) 6"'-7"4*-)
'.)U"0.7'9)
!0")'G'36:'<)7'"*04.-)60&-)7%33'"740:4-'.*)'.7%"')
8'-) >:07%.-) 8?4.-+:4.') 7%.7'.*"#-) 2) Z[) +.4*#-)
8?4.-+:4.') 80.-) \) 34::4:4*"') AQZ[B)'*).?%.*)60-<)
7%33') '.) U"0.7'<) 8'-) >:07%.-) 7%.7'.*"#-) 2) \[[)
+.4*#-)8?4.-+:4.')80.-)\)34::4:4*"')AQ\[[B9)
V:) >0+*) 8%.7) -?0--+"'") 8?0$%4") -+>>4-033'.*) 8')
3#84703'.*-)'*)8')30*#"4':)6%+")>04"')>07')2)*%+*')
-4*+0*4%.<)-+"*%+*)-4):')-#,%+")-')6"%:%.1'9)
!"#$%&'() +.') 5+0.*4*#) -+>>4-0.*') 6%+") :0) 8+"#')
*%*0:')8')$%*"')-#,%+")'*) +.)-*%7])-+66:#3'.*04"'-)
6%+")\[),%+"-9)
)
^%+*)7')5+4)7%.7'".')$%*"')840/I*')8%4*)@*"')10"8#)
0$'7)$%+-,)7?'-*)2)84"')C)
)
D Les# médicaments#
antidiabétiques# oraux#
(comprimés)#E)
D Les#stylos#préremplis)'*O%+)cartouches)8?4.-+:4.')
0$'7) :'-) aiguilles<) %+) :'-) flacons)8?4.-+:4.')'*):'-)
seringues#E)
D Le# lecteur# de# glycémie)'.)/%.)#*0*)8')30"7=')
A$#"4>4#) '*) 7%.*";:#B<) +.) ,'+) 8') piles#
-+66:#3'.*04"'-)'*):'-)bandelettes#ou#électrodes#
7%""'-6%.80.*'-)E)
D +.') /%Y*') 8'#bandelettes#urinaires#%+#
d’électrodes#6%+"):0)"'7='"7='#d’acétone#;)
D K+)glucagon#E)
D Des#aliments#en#cas#d’hypoglycémie))
ATG)C)J)-+7"'-)'*)/0""')8')7#"#0:'-B)E)
D X4) $%+-) @*'-) 6%"*'+") 8') 6%36') 2) 4.-+:4.'<) :'-)
réservoirs# '*) :'-) cathéters# '.) .%3/"') -+>>4-0.*<)
6:+-4'+"-),'+G)8')64:'-<)'*)$%*"')70"*')_6%"*'+")8')
6%36') 'G*'".') 2) 4.-+:4.'`) %+) 8') 6%36')
436:0.*#')E)
D)Q.)conditionnement# isotherme)6%+")10"8'")
:?4.-+:4.')2):?0/"4)8'):0)7=0:'+"9)
)
#
#
#
#
#
#
#
Réunir#les#papiers#concernant#votre#diabète#
#
H')*"0.-6%"*)8')-'"4.1+'-)%+)8')6%36'-)2)4.-+:4.')
6'+*) '.1'.8"'") 8'-) 84>>47+:*#-) 0+) 60--01') 8'-)
8%+0.'-9)V:)$%+-)>0+*)8%.7)C)
)
D) un# certificat)médical)A'.)0.1:04-)'*)'.)>"0.S04-B)
0**'-*0.*)5+')$%+-)@*'-)840/#*45+')'*)@*'-)*"04*#)60")
4.-+:4.'<)%+)60")6%36')2)4.-+:4.')E)
D)$%*"')ordonnance)0$'7):?'.-'3/:')8'-)
*"04*'3'.*-)6"'-7"4*-)E)
D #une#ordonnance#de#secours#6"#74-0.*):').%3)8')
$%-) 3#84703'.*-) '*O%+) 8') $%-) 4.-+:4.'-) A'.)
K#.%34.0*4%.)a%33+.')V.*'".0*4%.0:'B)E)
D :'-) 7%%"8%..#'-) 8?+.) correspondant# sur# place#
A7'.*"')8')840/#*%:%14'B9#
%
Formalités#concernant#tout#voyageur#
#
D U04*'-) "#0:4-'") :'-)
$0774.0*4%.-) .#7'--04"'-) '*)
6"#$%&'() :'-) 3#84703'.*-)
0806*#-) A>4I$"') ,0+.'<)
60:+84-3'999B)E)
D R+.4--'() $%+-) 8'-) 6064'"-) %>>474':-) *':-) 5+') :')
60--'6%"*<):0)70"*')8?48'.*4*#<):')$4-0)E)
D !"#$%&'() +.') 0--+"0.7') "060*"4'3'.*) '*)
8'30.8'() :0) 70"*') '+"%6#'..') 8?0--+"0.7')
30:084'9)
b**'.*4%.<) :') 8#:04) 8?%/*'.*4%.) 8') 7'-) 8%7+3'.*-)
6'+*)@*"'):%.19 )
)
PENDANT#LE#VOYAGE#
#
En#voiture#
W#"4>4'")$%*"')1:&7#34')0$0.*):')8#60"*)'*)60"*'()8')
6"#>#"'.7'):')30*4.)06"I-)+.)$%*"')6'*4*D8#,'+.'"9))
U04*'-) "#1+:4I"'3'.*) 8'-) 60+-'-) A*%+*'-) :'-) c)
='+"'-B<) 7%.*";:'() $%*"') 1:&7#34') '*) 6"'.'() 8'-)
7%::0*4%.-)-4)/'-%4.9)W%*"')1:&7#34').')8%4*)60-)@*"')
'.)8'--%+-)8')[<d[)1O:)A1:&7#34')8')-#7+"4*#B9)