Plaquette - Tandem Arras

2014 2015

C’est une nouvelle saison de pures émotions que
nous souhaitons partager avec vous; une saison
à fleur de peau …
Le TANDEM Douai-Arras vous invite à découvrir de
grands artistes venus du monde entier; de l’Europe
à l’Afrique du Sud, du Chili au Moyen-Orient...
Tout au long de cette saison, indiscipliné sera le
théâtre, instrumentale, vocale… et théâtrale sera la
musique, inattendue sera la danse, revivifiant sera le
cirque… Je vous propose de découvrir le programme
dans ces pages.
Jamais les saisons de ces deux lieux n’ont été aussi
riches du point de vue artistique; dans les six salles
du TANDEM, plus de 160levers de rideau (hors
Happy AnD, temps fort en juin), dont 7créations
et 1première en France, 51représentations pour
le jeune public, 17 coproductions, 12 résidences,
2festivals (Les Multipistes et Happy AnD)… Jamais
la mobilité n’a été autant rendue possible pour tous,
par la mise en place de plus de 30navettes gratuites
pour parcourir les 26kms entre Douai et Arras.
Une des ambitions du TANDEM Douai-Arras est de
pouvoir dégager davantage de moyens, de donner
davantage de temps aux artistes pour qu’ils puissent
eux-mêmes donner plus de temps au public… favori-
ser le temps de la rencontre, de la découverte et de
la médiation.
De cette nouvelle dynamique est née l’envie d’allon-
ger les temps de présentation de certains spectacles
et d’élaborer des parcours en étroite concertation
avec certains artistes.
Je vous invite à suivre deux premiers parcours
d’artistes:
• 100% Lisbeth Gruwez : cette remarquable
danseuse-chorégraphe est invitée à prendre posses-
sion des six plateaux de l’Hippodrome et du Théâtre
d’Arras; outre ses deux dernières créations, elle
nous emmène à la découverte des artistes
qu’elle affectionne.
• Consacrées aux nouvelles écritures de cirque,
Les Multipistes sont élaborées avec la complicité de
Yoann Bourgeois.
Aujourd’hui, nos théâtres doivent inventer de
nouvelles visions, de nouveaux modes de coopéra-
tion. Le TANDEM Douai-Arras souhaite participer à
cela; ouvrir les frontières d’un monde normatif au
sein duquel on finit par ne plus rien pouvoir bouger…
Le TANDEM est un moyen de passer du solitaire au
solidaire, de passer d’une pensée de la relation à une
pensée de la corrélation, d’appréhender autrement
les espaces et les publics environnants…
C’est effectivement la question du public, celui
d’aujourd’hui et de demain, que nous souhaitons
poser! C’est la question de la circulation des êtres et
donc des idées, que nous souhaitons poser! C’est
la question de l’exigence artistique au sein de deux
établissements du théâtre public, solidaires d’un
seul et même projet artistique et culturel que nous
souhaitons poser! Que chacun sur son territoire
puisse penser que la parole de l’autre (l’étranger)
peut lui donner sens! Pour que de nouvelles formes
de beauté puissent apparaître!
Il faut allumer des flambeaux dans les esprits!*
Le plus beau des arts est l’art d’être ensemble!
Gilbert Langlois, directeur
* Discours de Victor Hugo devant l’Assemblée nationale, en 1848, lire pages suivantes.
Cher public,

L’ignorance encore plus que la misère. L’ignorance
qui nous déborde, qui nous assiège, qui nous inves-
tit de toutes parts. C’est à la faveur de l’ignorance
que certaines doctrines fatales passent de l’esprit
impitoyable des théoriciens dans le cerveau des
multitudes.
Et c’est dans un pareil moment, devant un pareil
danger, qu’on songerait à attaquer, à mutiler, à ébran-
ler toutes ces institutions qui ont pour but spécial de
poursuivre, de combattre, de détruire l’ignorance.
On pourvoit à l’éclairage des villes, on allume tous
les soirs, et on fait très bien, des réverbères dans les
carrefours, dans les places publiques; quand donc
comprendra-t-on que la nuit peut se faire dans le
monde moral et qu’il faut allumer des flambeaux dans
les esprits?
Oui, messieurs, j’y insiste. Un mal moral, un mal
profond nous travaille et nous tourmente. Ce mal
moral, cela est étrange à dire, n’est autre chose que
l’excès des tendances matérielles. Eh bien, comment
combattre le développement des tendances maté-
rielles? Par le développement des tendances intel-
lectuelles; il faut ôter au corps et donner à l’âme.
Quand je dis: il faut ôter au corps et donner à l’âme,
ne vous méprenez pas sur mon sentiment. Vous me
comprenez tous; je souhaite passionnément, comme
chacun de vous, l’amélioration du sort matériel des
classes souffrantes; c’est là selon moi, le grand, l’ex-
cellent progrès auquel nous devons tous tendre de
tous nos vœux comme hommes et de tous nos efforts
comme législateurs.
Eh bien, la grande erreur de notre temps, ça a été de
pencher, je dis plus, de courber l’esprit des hommes
vers la recherche du bien matériel.
Il importe, messieurs, de remédier au mal; il faut
redresser pour ainsi dire l’esprit de l’homme; il faut,
et c’est la grande mission […] relever l’esprit de
l’homme, le tourner vers la conscience, vers le beau,
le juste et le vrai, le désintéressé et le grand. C’est
là, et seulement là, que vous trouverez la paix de
l’homme avec lui-même et par conséquent la paix de
l’homme avec la société.
Pour arriver à ce but, messieurs, que faudrait-il
faire?
Il faudrait multiplier les écoles, les chaires, les
bibliothèques, les musées, les théâtres, les
librairies.
Il faudrait multiplier les maisons d’études où l’on
médite, où l’on s’instruit, où l’on se recueille, où l’on
apprend quelque chose, où l’on devient meilleur;
en un mot, il faudrait faire pénétrer de toutes parts
la lumière dans l’esprit du peuple; car c’est par les
ténèbres qu’on le perd.
Ce résultat, vous l’aurez quand vous voudrez.
Quand vous le voudrez, vous aurez en France un
magnifique mouvement intellectuel; ce mouve-
ment, vous l’avez déjà; il ne s’agit pas de l’utiliser
et de le diriger; il ne s’agit que de bien cultiver le
sol. L’époque où vous êtes est une époque riche
et féconde; ce ne sont pas les intelligences qui
manquent, ce ne sont pas les talents ni les grandes
aptitudes; ce qui manque, c’est l’impulsion sympa-
thique, c’est l’encouragement enthousiaste d’un
grand gouvernement.
Je voterai contre toutes les réductions que je viens
de vous signaler et qui amoindriraient l’éclat utile
des lettres, des arts et des sciences.
Je ne dirai plus qu’un mot aux honorables auteurs du
rapport.
Vous êtes tombés dans une méprise regrettable;
vous avez cru faire une économie d’argent, c’est une
économie de gloire que vous faites.
Je la repousse pour la dignité de la France, je la
repousse pour l’honneur de la République.»
«Personne plus que moi, messieurs, n’est pénétré
de la nécessité, de l’urgente nécessité d’alléger
le budget. J’ai déjà voté et continuerai de voter la
plupart des réductions proposées, à l’exception de
celles qui me paraîtraient tarir les sources mêmes de
la vie publique et de celles qui, à côté d’une améliora-
tion financière douteuse, me présenteraient une faute
politique certaine. C’est dans cette dernière caté-
gorie que je range les réductions proposées par le
comité des finances sur ce que j’appellerai le budget
des lettres, des sciences et des arts.
Que penseriez-vous, messieurs, d’un particulier qui
aurait 500francs de revenus, qui consacrerait tous
les ans à sa culture intellectuelle, pour les sciences,
les lettres et les arts, une somme bien modeste:
5francs, et qui, dans un jour de réforme, voudrait
économiser sur son intelligence six sous?
Voilà, messieurs, la mesure exacte de l’économie
proposée.
Eh bien! Ce que vous ne conseillez pas à un parti-
culier, au dernier des habitants d’un pays civilisé, on
ose le conseiller à la France.
Je viens de vous montrer à quel point l’économie
serait petite; je vais vous montrer maintenant
combien le ravage serait grand.
Ce système d’économie ébranle d’un seul coup tout
net cet ensemble d’institutions civilisatrices qui est,
pour ainsi dire, la base du développement de la
pensée française.
Et quel moment choisit-on pour mettre en question
toutes les institutions à la fois? Le moment où elles
sont plus nécessaires que jamais, le moment où,
loin de les restreindre, il faudrait les étendre et les
élargir.
Eh! Quel est, en effet, j’en appelle à vos
consciences, j’en appelle à vos sentiments à tous,
quel est le grand péril de la situation actuelle?
L’ignorance.
Discours de Victor Hugo
devant l’Assemblée nationale,
en 1848

LES MULTIPISTES
DÉCEMBRE
Douai20:00 Salle MalrauxMusique Julien Doré Ven 14 p. 44
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre La imaginación del futuro Mar 18 p. 48
Douai20:00 Salle ObeyThéâtre Dédale Ven 21 p. 56
Douai20:00 Salle ObeyConcert Club #2 Coely Mer 26 p. 60
Douai19:45 Jardin, salle ObeyAcrobatie / Danse Tentatives d’approches
d’un point de suspension
Ven 05 p. 74
Douai21:00 Salle MalrauxAcrobatie / Danse Celui qui tombe Ven 05 p. 75
Douai18:00 Salle MalrauxAcrobatie / Danse Celui qui tombe Sam 06 p. 75
Douai20:00 Salle MalrauxJonglage / Acrobatie Tesseract + Hom(m) Mer 10 p. 78
Douai16:45 Jardin, salle ObeyAcrobatie / Danse Tentatives d’approches
d’un point de suspension
Sam 06 p. 74
Théâtre Arras20:00 Salle à l’italienne
La Métamorphose version androïde
Mar 02 p. 70
Théâtre Arras20:30 Salle à l’italienne
La Métamorphose version androïde
Mer 03 p. 70
Théâtre Arras20:00 Salle à l’italienne
La Métamorphose version androïde
Jeu 03 p. 70
Acrobatie / Clown Arras20:00 Salle des concerts
Les Paroles impossibles
Lun 08 p. 76
Danse / Jonglage Arras20:00 Salle à l’italienne
Untitled - I will be there when you die
Jeu 11 p. 79
Acrobatie / Clown Arras20:30 Salle des concerts
Les Paroles impossibles
Mar 09 p. 76
Théâtre acrobatique Arras20:30 Salle à l’italienne
VieLLeicht
Lun 08 p. 77
Théâtre acrobatique Arras21:00 Salle à l’italienne
VieLLeicht
Mar 09 p. 77
Théâtre Arras20:00 Salle à l’italienne
The Valley of Astonishment
Ven 14 p. 42
Théâtre Arras18:00 Salle à l’italienne
The Valley of Astonishment
Sam 15 p. 42
Théâtre Arras20:30 Salle à l’italienne
Tratando de hacer una
obra que cambie el mundo
Mer 19 p. 50
Salon de Musique #1 Arras20:00 Salle des concerts
Piers Faccini & Vincent Segal
Jeu 20 p. 52
Danse Arras20:30 Salle à l’italienne
Tauberbach
Mar 25 p. 58
Concert Club #3 Arras20:00 Salle Reybaz
ST. LÔ
Jeu 27 p. 62
Théâtre musical Arras20:00 Salle Reybaz
Entre chou et loup
Ven 21 p. 54
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre musical Macbeth Sam 29 p. 66
Danse / Jonglage Arras20:00 Salle à l’italienne
Untitled - I will be there when you die
Ven 12 p. 79
Douai20:00 Salle MalrauxMusique / Acrobatie Timber ! Mar 16 p. 80
Musique Arras20:00 Salle à l’italienne
Christophe
jeu 18 p. 82
100% LISBETH GRUWEZ
OCTOBRE
NOVEMBRE
SEPTEMBRE
Douai19:00 Salle Malraux
Présentation de saison
Jeu 11
Douai20:00 Salle MalrauxMusique Le Grand Bazar du Weepers Circus Ven 03 p. 12
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Chicks For Money And Nothing For Free Mer 05 p. 32
Douai21:30 Grand studioDanse Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan Mer 05 p. 33
Douai20:00 Salle ObeyDanse Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan Ven 07 p. 33
Douai20:00 Grand studioThéâtre / Danse Drugs kept me alive Ven 07 p. 37
Douai21:30 Salle MalrauxDanse / Théâtre Antigone Sr. / Twenty Looks or Paris is
Burning at The Judson Church (L)
Ven 07 p. 38
Douai20:00 Salle MalrauxDanse Récital à 40 Mar 07 p. 14
Douai19:30 Salle MalrauxThéâtre La Vie de Galilée Mar 14 p. 22
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre La Vie de Galilée Mer 15 p. 22
Douai19:30 Salle MalrauxThéâtre La Vie de Galilée Jeu 16 p. 22
Arras19:00 Salle à l’italienne
Présentation de saison
Ven 12
Théâtre Arras
15:30
17:00 Salle des concerts
Stoplicht
Mer 08 p. 16
Musique Arras17:00 Salle des concerts
Quatuor Diotima
Dim 12 p. 18
Théâtre d’objets Arras20:00 Salle Reybaz
Ressacs
Lun 13 p. 20
Théâtre d’objets Arras20:00 Salle Reybaz
Ressacs
Mar 14 p. 20
Théâtre d’objets Arras20:00 Salle Reybaz
Ressacs
Mer 15 p. 20
Musique Arras20:00 Salle à l’italienne
Blitz The Ambassador
Jeu 16 p. 24
Concert Club #1 Douai20:00 Salle Obey
L’Orchestre tout puissant Marcel Duchamp
Sam 18 p. 26
Théâtre Arras19:30 Salle Reybaz
If
Jeu 06 p. 34
Danse Arras21:00 Salle à l’italienne
AH/HA
Jeu 06 p. 35
Danse Arras22:30 Salle à l’italienne
Ex/Stase Narcisses-1
Jeu 06 p. 36
Musique Douai20:00 Salle Malraux
Flavia Coelho
Mar 30 p. 10
Danse Arras20:00 Salle à l’italienne
Kinshasa Electric
Ven 24 p. 28
Théâtre Arras20:00 Salle à l’italienne
The Valley of Astonishment
Mer 12 p. 42
Théâtre Arras20:30 Salle à l’italienne
The Valley of Astonishment
Jeu 13 p. 42

Cirque Marée basse
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Une femme Mar 10 p. 114
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Une femme Mer 11 p. 114
Douai20:00 Salle MalrauxOpéra-slam 80000000 de vues Mar 17 p. 118
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre d’objets / vidéo Le Bruit des os qui craquent Ven 20 p. 120
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Cinéma Apollo Mer 11 p. 128
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Cinéma Apollo Jeu 12 p. 128
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Cinéma Apollo Ven 13 p. 128
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Lucrèce Borgia Mar 24 p. 136
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Lucrèce Borgia Mer 25 p. 136
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Lucrèce Borgia Jeu 26 p. 136
Musique Arras20:00 Salle à l’italienne
Hugh Coltman
Ven 13 p. 116
Théâtre d’objets / vidéo Arras20:00 Salle à l’italienne
Le Bruit des os qui craquent
Mar 17 p. 120
Théâtre Arras20:00 Salle à l’italienne
The Civil Wars
Ven 20 p. 124
Théâtre Arras18:00 Salle à l’italienne
The Civil Wars
Sam 21 p. 124
Concert Club #4 Arras20:00 Salle Reybaz
Guillaume Perret
Jeu 19 p. 132
Musique Arras20:00 Salle à l’italienne
Mayra Andrade
Sam 28 p. 138
MARS
AVRIL
Salon de Musique #3 Arras20:30 Salle des concerts
Love I Obey
Ven 27 p. 126
Théâtre Arras20:00 Salle à l’italienne
Marcel
Mar 31 p. 140
Dans les communes
de l’Artois et du Douaisis p. 130
du 10
Au 21
Théâtre Arras20:00 Salle à l’italienne
Marcel
Mer 01 p. 140
Danse Arras20:00 Salle à l’italienne
Paradis lapsus
Lun 13 p. 146
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Marcel Jeu 02 p. 140
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre musical King Size Jeu 09 p. 144
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre musical King Size Ven 10 p. 144
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre musical Huis Mar 14 p. 150
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre musical Huis Mer 15 p. 150
Danse / Arts visuels Arras20:30 Salle à l’italienne
Plexus
Mar 21 p. 152
JANVIER
Douai20:00 Salle MalrauxDanse / Vidéo Pixel Mar 06 p. 84
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre musical Orpheus In The Land Of The Living Mer 04 p. 108
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Moi, Corinne Dadat Mer 14 p. 88
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre Moi, Corinne Dadat Jeu 15 p. 88
Douai21:15 Salle ObeyThéâtre Finir en beauté Mer 14 p. 90
Douai21:15 Salle ObeyThéâtre Finir en beauté Jeu 15 p. 90
Douai20:00 Salle ObeyThéâtre Finir en beauté Ven 16 p. 90
Douai18:00 Salle ObeyThéâtre Finir en beauté Sam 17 p. 90
Douai
15:30
17:00 Salle ObeyDanse / Vidéo Infantia
Mer 21 p. 96
Douai20:00 Salle MalrauxMusique / Danse Kudu Mar 27 p. 104
Théâtre / Performance Arras20:30 Salle à l’italienne
Dragging the Bone
Jeu 08 p. 86
Théâtre Arras20:30 Salle à l’italienne
Fesses
Jeu 05 p. 110
Théâtre Arras20:00 Salle à l’italienne
Fesses
Ven 06 p. 110
Théâtre Arras18:00 Salle à l’italienne
Fesses
Sam 07 p. 110
Théâtre / Performance Arras20:00 Salle à l’italienne
Dragging the Bone
Ven 09 p. 86
Théâtre Arras20:00 Salle de répétition
Finir en beauté
Lun 12 p. 90
Théâtre Arras20:00 Salle de répétition
Finir en beauté
Mar 13 p. 90
Musique Arras20:00 Salle à l’italienne
Mimi - Scènes de la vie de bohème
Lun 19 p. 94
Musique Arras20:30 Salle à l’italienne
Mimi - Scènes de la vie de bohème
Mar 20 p. 94
Musique Arras20:00 Salle à l’italienne
Mimi - Scènes de la vie de bohème
Mer 21 p. 94
Salon de Musique #2 Arras20:00 Salle des concerts
Patricia Petibon
Sam 24 p. 98
Théâtre Arras20:00 Salle à l’italienne
Le Coeur cousu
Mar 27 p. 102
Théâtre Arras20:00 Salle à l’italienne
Le Coeur cousu
Jeu 29 p. 102
Théâtre Arras20:30 Salle à l’italienne
Le Coeur cousu
Mer 28 p. 102
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre / Marionnettes De passage Ven 30 p. 106
FÉVRIER
Douai20:00 Salle MalrauxThéâtre musical Orpheus In The Land Of The Living Mar 03 p. 108
Musique Arras17:00 Salle des concerts
Quatre Pianistes
Dim 08 p. 112