Capitales de la biodiversité - European Capitals of Biodiversity

Capitales de la biodiversité
Villes européennes pionnières dans
la protection de la biodiversité locale

CAPITALES DE LA BIODIVERSITÉ
VILLES EUROPÉENNES PIONNIÈRES DANS
LA PROTECTION DE LA BIODIVERSITÉ LOCALE

Coordination
Fundación Biodiversidad
Edité par
Deutsche Umwelthilfe e.V. - German Environmental Aid (Allemagne)
Fundación Biodiversidad (Espagne)
Lake Balaton Development Coordination Agency (LBDCA) - Balaton Fejlesztési Tanacs (Hongrie)
Natureparif, Agence régionale pour la nature et la biodiversité en Ile-de-France (France)
Regional Environmental Center Slovakia (REC) (Slovaquie)
Création graphique
Amaya Lalanda
D.L.: M-45009-2011
Imprimé par
La Trébere, Madrid, Spain.
La reproduction de cette publication est autorisée à la condition expresse d’en citer la source
de manière intégrale.

Avant-propos concernant la Convention sur la diversité biologique 5
Le Projet 6
L’équipe du projet 7
Ateliers de formation 8
Surveillance de la biodiversité dans les municipalités : Potentiel et avantages 9
Liste des gagnants de l’édition 2010 10
Liste des gagnants de l’édition 2011 12
Description des Capitales de la biodiversité 2010 14
Grande-Synthe: Capitale française de la biodiversité 2010 14
Tata : Capitale hongroise de la biodiversité 2010 15
Le site royal de San Ildefonso : Capitale espagnole de la biodiversité 2010 17
Description des Capitales de la biodiversité 2011 18
Montpellier: Capitale française de la biodiversité 2011 18
Hannover: German Capital of Biodiversity 2011 19
Szentes : Capitale hongroise de la Biodiversité 2011 20
Kremnica : Capital slovaque de la Biodiversity 2011 21
Puebla de Sanabria : Capitale espagnole de la biodiversité 2011 22
Meilleurs projets La nature et la ville 23
Gestion écologique du Parc de la Citadelle. Lille. 23
Mise en place de la gestion différenciée dans les parcs et jardins parisiens 24
L’Arche verte de Paunsdorf 25
Développement du parcours éducatif de Fundoklia, mesures du
gouvernement local sur des zones de conservation 26
Prievidza – Le verger aux cerisiers 27
Zvolen – Traitement de la zone verte entourant la nouvelle église sur le site Hôrka 28
Santander : un réseau de jardins pour la biodiversité 29
Meilleurs projets Espèces et biotope 30
Maurecourt - Aménagement des berges de l'Oise 30
Ratekau – Une agglomération favorable aux chauves-souris 31
Développement et préservation de la population de grandes outardes
à Dévaványa et protection de leur habitat 32
Conservation des bois steppiques euro-sibériens et des steppes sur sables
Des chênes en mémoire de la famille Esterhazy 34
Quer : construction d’un terrain de reproduction pour le faucon crécerellette,
pour sauver le faucon crécerellette (Falco naumani) 35
Table des matières

4
Meilleurs projets Forêts, eau et agriculture 36
Bassin versant de la source d'Arcier : Diminution de l'emploi des pesticides
et développement de l'agriculture biologique à Besançon 36
Des perdrix dans la forêt du Haut-Palatinat 37
La réhabilitation du Vieux lac de Tata 38
Deux espèces locales seront conservées à Allariz : le maïs et la vache de Limia 40
Coca, une agglomération engagée dans la protection de ses ressources forestières 41
Meilleurs projets Communication et sensibilisation 42
Chenôve : Maison du Développement Durable intégrant une ferme à l'école
et un jardin pédagogique 42
Berlin – Projet pilote Panke 2015 43
Mórahalom : « Responsabilité pour la sensibilisation environnementale 45
l’interactivité et l’expérience 46
Zábiedovo – Programme de renforcement de la sensibilisation environnementale
des citoyens 47
Meilleurs projets Aménagement du territoire 48
Feyzin : Elaboration et mise en œuvre du plan vert municipal 48
Amélioration du cadre de vie du quartier de Richtsberg 49
Prešov – Plan d’aménagement du territoire 51
Objectif de Barcelone : s’assurer que chaque résident du quartier de
l’Ensanche dispose d’espaces verts à moins de 200 m de chez lui 52