Dépliants pour patients version imprimable

URGENCE
-,02*1#6,-20 '++9"' 1#+#,1 si un ou
plusieurs des symptômes suivants surviennent:
Douleur importante.
Baisse de vision sévère.
Intolérance ou inconfort à la lumière.
-2/,-20/#(-',"/#
#+ ',#"2*2,"' 23#,"/#"'
À l’Institut de l’œil des Laurentides au
450.419.6345, poste 141.
-'/04##)#,"0(-2/0$9/'90
À l’urgence de votre hôpital.
Avisez l’urgentologue que vous avez récemment
eu une injection intraoculaire.
L’INSTITUT DE L’ŒIL DES LAURENTIDES
vous offre le plan de financement Accord D
(12 versements égaux, sans frais et sans intérêt).
* Tous les prix sont sujets à changement sans préavis.
; 
,1'
Vous recevez 1 injection à chaque 4 à 6
semaines, pour un total de 4 injections.
Par la suite, on procède à une évaluation de
la réponse au traitement par un OCT (scan
de l’œil) et un examen.
On décide alors de la fréquence de vos
suivis ultérieurs.
-/1'0-,#
Vous recevez 1 injection.
Par la suite, vous êtes revu 6 à 8 semaines
après la première injection.
On procède à une évaluation de la réponse
au traitement par un OCT (scan de l’œil) et
on surveille votre pression intraoculaire.
On décide alors de la fréquence de vos
suivis ultérieurs.
Vous recevez une injection à chaque
3-6 mois selon la réponse au traitement.
INSTRUCTIONS
POUR INJECTIONS
INTRA-VITRÉENNES
D’ANTI VEGF
(LUCENTIS OU AVASTIN)
OU DE CORTISONE
(OZURDEX OU KÉNALOG)
Si vous n’êtes pas en mesure de vous
présenter à votre rendez-vous,
veuillez nous appeler
2+-',0&#2/#08*: 3 ,!#
au 450.419.6345, poste 141.
Si vous omettez de nous informer
de votre absence, des $/ '0"#
vous seront facturés.
Juin 2013
4800 Ambroise-Lafortune, Boisbriand, QC, J7H 1S6
Tél.: [phone] • Fax: [phone]
Sans frais: 1.888.419.6345
www.institutdeloeil.com
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
INJECTIONS INTRA_DEPLIANT 13-07-09 10:56 AM Page 1

,1'2!#,1'0-23 01',
En général, les injections d’Anti VEGF sont
recommandées pour les cas de:
Dégénérescence maculaire exsudative ou
humide.
Thrombose veineuse de la rétine.
Œdème maculaire diabétique.
Autre type d’œdème maculaire.
Glaucome néovasculaire ou néovascularisa-
tion à risque.
Le médicament agit en empêchant la croissance
de vaisseaux anormaux et en chassant la
présence de liquide dans la rétine (enflure ou
œdème au fond de l’œil).
-/1'0-,#62/"#5-29, *-%
Les injections de cortisone intra-vitréenne sont
recommandées dans les cas de:
Uvéite postérieure persistante avec ou sans
œdème maculaire.
Occlusion centrale veineuse rétinienne.
L’effet de ces médicaments est temporaire. On
doit donc répéter l’injection périodiquement
pour conserver les bienfaits. LE BUT PREMIER
EST DE STABILISER LA VISION OU DE
PRÉVENIR UNE PERTE ENCORE PLUS
GRANDE. Une amélioration est cependant
possible, mais imprévisible et le retour à une
vision normale est rarissime.
Dans 15% des cas, le médicament n’agit pas.
Des complications rares (1/1000) sont possibles
et incluent : infection, inflammation, cataracte,
décollement de la rétine, augmentation de la
pression ou hémorragie intraoculaire.
7
-/0"#3-1/#/#,"#63-20:
Vous signez un consentement opératoire.
Vos antécédents médicaux et la liste de vos
médicaments sont mis à jour.
Prévoyez un accompagnateur, car vous ne
pouvez pas conduire.
Ne mettez pas de maquillage autour des yeux.
 ./9. / 1'-,:
Prise de vision.
Dilatation pupillaire, au besoin.
Prise de tension oculaire, au besoin.
OCT (scan de l’œil), au besoin.
#1/ '1#+#,1:
Anesthésie et désinfection de l’œil et de la peau.
Signalez toute condition qui pourrait nuire au
bon déroulement du traitement (rhume,
rougeur, orgelet aux yeux).
N’hésitez pas à informer le personnel infirmier
si, pendant le traitement, vous sentez le besoin
de bouger ou de tousser. , 1-21 1#+.0
* '00#63-0+ ',0*#*-,%"#3-1/#!-/.0 (ne
pas les porter à votre visage).
Micro-injection pour anesthésier localement
la surface de l’œil ou application de gel
anesthésiant.
Mise en place d’un écarteur pour garder l’œil
ouvert.
Injection du médicament (vous pouvez
ressentir une pression et/ou un inconfort léger
ou même percevoir l’entrée du fluide).
Vérification du fond d’œil ou de la pression, au
besoin.
;
Utilisez fréquemment les larmes artificielles
pour votre confort.
Continuer toutes les autres gouttes que vous
utilisez déjà, à moins d’avis contraire de votre
ophtalmologiste.
Évitez de mettre la tête sous l’eau et de frotter
votre œil pendant 3 jours.
La vision peut être transitoirement plus
embrouillée qu’avant l’injection. Selon le
produit utilisé, l’effet du médicament peut
durer de quelques heures à quelques jours.
Des corps flottants pourraient être perçus.
Une hémorragie sur la partie blanche de
l’œil (conjonctive) est fréquente et sans
conséquence. Il s’agit d’une plaque rouge
foncé indolore qui disparaît en 2-4 semaines.
Un inconfort léger peut survenir + '0. 0"#
"-2*#2/$-/1#
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
INJECTIONS INTRA_DEPLIANT 13-07-09 10:56 AM Page 2