!
!
À!propos!des!cancers!au!Québec!
!
• "#!$%&'(!)#!*+,-.*!/0*!$%!1%%!2*3+)##*+!.)033)#,!40!56#5*3!60!7089*5(!*,!'%!&%%!#)0:*60;!56+!+*3)#,!4-6<#)+,-/08+=!
• >?!@!6036!'%!&%%!#)0:*60;!56+!4*!56#5*3!60!7089*5(!*;5?06#,!?*+!A%!%%%!56+!4*!56#5*3!4*!?6!2*60!60,3*!/0*!?*!.8?6#).*=!
• B)03!?*+!C)..*+!60!7089*5(!?*!56#5*3!4*!?6!23)+,6,*!*+,!?*!,@2*!4*!56#5*3!?*!2?0+!D38/0*..*#,!4-6<#)+,-/08=!
• "#!$%&'(!)#!*+,-.*!/0E*#:-3)#!F!G%%!C)..*+!3*5*:3)#,!0#!4-6<#)+,-5!4*!56#5*3!4*!?6!23)+,6,*!*,!/0E*#:-3)#!H1%!.)033)#,!
4*!5*,,*!.6?64-*=!
• B)03!?*+!D*..*+!60!7089*5(!?*!56#5*3!40!+*-#!*+,!?*!,@2*!4*!56#5*3!?*!2?0+!D38/0*..*#,!4-6<#)+,-/08=!
• "#!$%&'(!)#!*+,-.*!/0E*#:-3)#!G!&%%!D*..*+!3*5*:3)#,!0#!4-6<#)+,-5!4*!56#5*3!40!+*-#!*,!/0E*#:-3)#!&A'%!.)033)#,!4*!
5*,,*!.6?64-*=!
• I*!56#5*3!40!2)0.)#!4*.*03*!?6!23-#5-26?*!560+*!4*!485J+!-.20,69?*+!K!5*,,*!.6?64-*(!,6#,!5C*L!?*+!C)..*+!/0*!5C*L!?*+!
D*..*+=!B3J+!40!,-*3+!4*+!485J+!263!56#5*3!60!7089*5(!+)-,!A&!M(!+)#,!-.20,69?*+!K!*0;!+*0?+!K!5*!,@2*!4*!56#5*3=!
• "#!$%&'(!)#!*+,-.*!/0*!F!A%%!C)..*+!*,!F!%%%!D*..*+!40!7089*5!3*5*:3)#,!0#!4-6<#)+,-5!4*!56#5*3!40!2)0.)#=!
• I*!56#5*3!40!2)0.)#!,0*!4*0;!D)-+!2?0+!4*!708985)-+*+!/0*!?*!56#5*3!40!+*-#!*,!/06,3*!D)-+!2?0+!4*!708985)-+!/0*!?*!
56#5*3!4*!?6!23)+,6,*=!
• "#!$%&'(!)#!*+,-.*!/0E*#:-3)#!H!A%%!708985)-+*+!3*5*:3)#,!0#!4-6<#)+,-5!4*!56#5*3!40!2)0.)#!*,!/0N*#:-3)#!G!'%%!
708985)-+!.)033)#,!4*!5*!,@2*!4*!56#5*3=!
• "#!$%&'(!)#!*+,-.*!/0E*#:-3)#!G!G%%!C)..*+!*,!D*..*+!708985)-+!3*5*:3)#,!0#!4-6<#)+,-5!4*!56#5*3!5)?)3*5,6?!*,!
/0N*#:-3)#!$!F'%!*#!.)033)#,=!
O)035*P!Société'canadienne'du'cancerP!C,,2PQQRRR=56#5*3=56QD3S56Q56#5*3S-#D)3.6,-)#Q56#5*3S&%&Q56#64-6#S56#5*3S+,6,-+,-5+S
209?-56,-)#QT3*<-)#U/5!!
À!propos!des!cancers!au!Canada!
!
• I*!56#5*3!*+,!?6!23-#5-26?*!560+*!4*!485J+!60!V6#646(!*,!*+,!3*+2)#+69?*!2)03!A%!M!4*!,)0+!?*+!485J+=!
• W#!*+,-.*!/0*!$!K!'!V6#64-*#+!48:*?)22*3)#,!0#!56#5*3!46#+!?*03!:-*(!*,!4*!&!K!F!*#!.)033)#,=!
• "#!$%&'(!*#:-3)#!&1G(1%%!#)0:*60;!56+!4*!56#5*3!XK!?N*;5?0+-)#!*#:-3)#!YH!A%%!56#5*3+!4*!?6!2*60!#)#S.8?6#).*Z!*,!YH!
%%%!485J+!263!56#5*3!+*!23)40-3)#,!60!V6#646=!
• "#:-3)#!1G!F%%!D*..*+!56#64-*##*+!*,!&%%!'%%!C)..*+!+*3)#,!4-6<#)+,-/08+!6:*5!?*!56#5*3!5*,,*!6##8*=!
• VC6/0*![)03(!'A1!V6#64-*#+!3*5*:3)#,!0#!4-6<#)+,-5!4*!56#5*3!*,!$&F!*#!.)033)#,=!
• VC6/0*!C*03*(!)#!*+,-.*!/0*!$$!2*3+)##*+!3*5*:3)#,!0#!4-6<#)+,-5!4*!56#5*3(!*,!#*0D!.)033)#,=!
• I*!56#5*3!40!+*-#!4*.*03*!?*!56#5*3!?*!2?0+!D38/0*..*#,!4-6<#)+,-/08!5C*L!?*+!D*..*+(!6:*5!$'!%%%!#)0:*60;!56+!
6,,*#40+!*#!$%&'=!
• I*!56#5*3!4*!?6!23)+,6,*!4*.*03*!?*!56#5*3!?*!2?0+!D38/0*..*#,!4-6<#)+,-/08!5C*L!?*+!C)..*+(!6:*5!$F!%%%!#)0:*60;!56+!
6,,*#40+!*#!$%&'=!
• I*!56#5*3!40!2)0.)#!4*.*03*!?6!23-#5-26?*!560+*!4*!485J+!263!56#5*3!2)03!?*+!4*0;!+*;*+=!>?!*+,!3*+2)#+69?*!4*!
23)2)3,-)#+!K!2*0!23J+!8<6?*+!4*!,)0+!?*+!485J+!263!56#5*3!5C*L!?*+!C)..*+!*,!?*+!D*..*+=!
• 706,3*!23-#5-260;!,@2*+!4*!56#5*3!X2)0.)#(!+*-#(!5)?)3*5,6?!*,!23)+,6,*Z!3*238+*#,*#,!?6!.6[)3-,8!X'&MZ!4*+!56+!4*!56#5*3!
#)0:*??*.*#,!4-6<#)+,-/08+=!
• \0!V6#646(!23*+/0*!?6!,),6?-,8!4*+!56+!4*!56#5*3!XH1MZ!,)05C*36!?*+!2*3+)##*+!2?0+!4*!'%!6#+=!!
• B)03!?*+!C)..*+!*,!?*+!D*..*+!56#64-*##*+(!?N]<*!.84-6#!40!4-6<#)+,-5!40!56#5*3!*+,!*#,3*!G'!*,!G1!6#+=!
• I6!2?0263,!4*+!485J+!263!56#5*3!XFAMZ!+*!23)40-36!5C*L!?*+!2*3+)##*+!]<8*+!4*!Y%!6#+!*,!2?0+=!
• IN60<.*#,6,-)#!40!#).93*!4*!#)0:*60;!56+!+)#,!*#!<36#4*!263,-*!*#!36-+)#!4N0#*!2)20?6,-)#!53)-++6#,*!*,!:-*-??-++6#,*=!
• O*?)#!?*+!+,6,-+,-/0*+!4*!$%%1(!*#:-3)#!H&%!%F'!V6#64-*#+!6,,*-#,+!4*!56#5*3!60!5)03+!4*+!&%!6##8*+!238584*#,*+!+)#,!*#!
:-*!60[)034NC0-=!V*?6!3*238+*#,*!&!K!F&!V6#64-*#+=!
O)035*P!Société'canadienne'du'cancer
:"
C,,2PQQRRR=56#5*3=56QD3S56Q56#5*3S-#D)3.6,-)#Q56#5*3S&%&Q56#64-6#S56#5*3S+,6,-+,-5+S
209?-56,-)#QT3*<-)#U/5!!