les spectacles entre vous et nous guide du

Les spectacLes
THÉÂTRE
Les Optimistes p. 11
L’Avare p. 13
Sérénades p. 21
Combat de nègre et de chiens p. 39
Ali 74, Le Combat du siècle p. 45
Franito p. 47
1h 23’ 14’’ et 7 centièmes p. 49
Sur les cendres en avant p. 51
Notre crâne comme accessoire p. 69
Retour à Reims p. 71
CIRQUE
Cuisine & confessions p. 41
MARIONNETTE, THÉÂTRE
D’OBJETS ET AUTRES FORMES
MÊLÉES
Coco p. 17
Circulaires du Service des
instruments de mesure p. 27
Dark Circus p. 33
Festival MARTO ! p. 57
Skazka p. 59
La Nuit de la marionnette p. 61
Anywhere p. 65
DANSE
Rouge p. 55
MUSIQUE
André Manoukian (Festival Jazz à
Clamart) p. 6
Musica Nuda (Festival Jazz à
Clamart) p. 7
Camélia Jordana p. 15
Le Nozze di Figaro p. 29
Bells are ringing p. 37
Love I Obey p. 53
HUMOUR
Airnadette p. 23
Bérengère Krief p. 31
JEUNE PUBLIC/FAMILIAL
Ravie p. 9
Riquet p. 19
Couac p. 25
Montagne p. 35
Le Préambule des étourdis p. 43
Les Trésors de Dibouji p. 63
Patoussalafoi (Festival Chorus) p. 67
Six pieds sur terre p. 73
entre vous et nous
Nos voisins formidables p. 74
Le Cinéma Jeanne Moreau p. 75
L’action culturelle p. 76
À l’attention des enseignants
p. 80-81
Guide du spectateur
Infos pratiques p. 82-83
Calendrier de saison p. 84-85
Tarifs/abonnements pp. 86 - 89

54
Merci !
Près de 70 000 personnes ont pris le chemin du Théâtre Jean
Arp et du Cinéma Jeanne Moreau au cours de la saison passée.
Soir après soir, représentation après représentation, un
lien de confiance et d’habitude se tisse entre le public et
l’établissement culturel de notre ville. Passionné de théâtre
ou de concerts, adepte des spectacles d’humour ou de danse,
féru de marionnette ou attiré par le cirque, nous souhaitons
que chacun puisse trouver en ce lieu matière à s’émouvoir,
s’enrichir et avant toute chose découvrir toutes les facettes du
spectacle vivant.
Vous tenez dans votre main le nouveau programme de la
saison 2015/2016. Il a été conçu pour vous aider à préparer vos
soirées au Théâtre Jean Arp. Gardez-le précieusement, il vous
accompagnera tout au long de l’année. Vous y trouverez des
informations sur les spectacles et également tout ce qu’il faut
savoir pour s’abonner et réserver ses places facilement. Au
détour de ces pages, vous pourrez aussi constater l’important
travail mené en direction des établissements scolaires et les
partenariats engagés avec les différentes associations de la
ville.
De Mozart à Camélia Jordana en passant par Molière. De
Bernard-Marie Koltès à Jacques Gamblin sans oublier nos
cousins québécois et leur cirque flamboyant, il y a toujours
quelque chose à voir à Clamart !
Nous vous souhaitons, par avance, de très belles soirées au
Théâtre Jean Arp.
Jean-Didier Berger
Maire de Clamart
Vice-Président du Conseil départemental des
Hauts-de-Seine
François Le Got
Maire adjoint chargé de la Culture, des Jumelages,
du Tourisme et du Patrimoine
Soir après soir, les jours de spectacle, nous sommes dans le
hall du Théâtre.
On fait la bise aux uns, une poignée de main aux autres, un
hochement de tête, un sourire, un signe de la main pour celui
qui passe au loin. Un bonjour poli pour celle que l’on ne connaît
pas. De rapides conversations s’engagent. Sur le dernier
spectacle vu, l’actualité du moment, les embouteillages, la
météo…
Certains arrivent bien à l’heure, d’autres sont dans une course
éperdue contre le temps, d’autres encore gèrent au téléphone
les dernières recommandations à la baby-sitter.
Et nous, dans le hall du Théâtre pour vous accueillir.
Une simple présence pour vous dire que vous êtes ici chez
vous. Que cette « maison » est la vôtre. Que nous sommes à la
fois heureux de vous voir si nombreux, et impatients de l’après
spectacle et de vos réactions.
Quelques heures avant, parfois quelques jours, ce sont les
artistes que nous avons accueillis. Bises, poignées de mains,
discussions, installations, réglages, derniers raccords et
toujours cette joie et cette impatience (et parfois même de
l’inquiétude) face à la représentation.
Cette « maison » c’est aussi la leur. Ils sont ici chez eux.
Une « maison » qui appartient à la fois aux spectateurs et aux
artistes. Et nous, comme un trait d’union entre vous et eux.
Entre les rêves, les désirs, la réalité du PUBLIC et l’imaginaire,
la passion, le regard des ARTISTES.
Cette « maison », nous la voulons ouverte à tous. Public et
artistes s’y retrouvent pour y vivre, le temps d’un spectacle,
les possibilités infinies de réécrire le monde. Tout cela, nous
l’imaginons avec joie, sérieusement mais sans se prendre au
sérieux, avec exigence mais sans fausse complexité, pour le
plus grand nombre mais sans souscrire au règne de la facilité.
Nous sommes dans le hall du Théâtre, prêts à vous accueillir.
Farid Bentaïeb, directeur, et l’équipe du Théâtre Jean Arp

7
Jazz
SAM 10 OCT
À 20H30
Jazz
VEN 2 OCT
À 20H30
Surprise, humour, énergie, extravagance sont les ingré-
dients du programme musical des concerts de Musica
Nuda. Entre jazz, musique classique ou pop, la liste des
chansons se décide dans la loge, quelques minutes avant
le début du concert. Petra et Ferruccio commencent
généralement par quelques titres récemment adoptés,
parfois l’après-midi même à la balance, et terminent tou-
jours en apothéose par leurs plus grands succès.
Le duo ayant maintenant près de deux cents chansons à
son répertoire, il n’est pas toujours facile de sélectionner
la quinzaine d’élues chaque soir !
Une soirée réjouissante, généreuse, drôle et insolite, à
mettre entre toutes les oreilles.
Né à Lyon de parents arméniens, André Manoukian se
passionne pour le piano dès l’âge de 6 ans. D’abord étu-
diant en médecine, il part étudier la musique à Boston. En
1983, il découvre la chanteuse Liane Foly pour laquelle
il crée les premiers succès (Au fur et à mesure, Douce-
ment), puis collabore avec Charles Aznavour, Gilbert
Bécaud, Diane Dufresne, Nicole Croisille, Natacha Atlas,
Janet Jackson, Camille Bazbaz et Malia.
Pygmalion et musicien hyper sensible, André Manoukian
est avant tout un pianiste de jazz ouvert aux influences.
C’est ce qu’exprime Melanchology, une étude toute
personnelle en douze mélodies venues de la lointaine
Arménie, tour à tour songeuses puis joyeuses, danses
obsédantes ou ballades entêtantes, toujours ciselées au
plus près.
Pour son quartet, André Manoukian a choisi des parte-
naires au diapason, Nicolas Viccaro, Christophe Wal-
lemme et Hervé Gourdikian, pour un concert à ne pas
rater, entre tradition et modernité.
Assister à un concert de Musica Nuda,
c’est comme entrer dans une dimension
musicale et émotionnelle inattendue. La
voix de Petra Magoni et la contrebasse
de Ferruccio Spinetti ensorcellent le
spectateur et le transportent à l’intérieur
d’un monde sonore dont il sera difficile
de sortir.
Vous connaissez l’animateur télé ou
radio, passionné de musique, mais
connaissez-vous le musicien ?
© Gwen Lebras © Simone Cecchetti
Musica Nuda
André
Manoukian
Petra Magoni, chant
Ferruccio Spinetti, contrebasse
TOUT PUBLIC
24€/18€/14€
Un pur plaisir sans
enjeu, la meilleure
manière de concevoir la
musique.
Le Figaroscope
Un vrai souffle de
fraîcheur.
La Croix
Un concert proposé et
financé par l’association
Jazz à Clamart
Album Melanchology
avec André Manoukian (piano),
Hervé Gourdikian (saxophones /
doudoug),
Nicolas Viccaro (batterie),
Christophe Wallemme
(contrebasse)
TOUT PUBLIC
29€ TARIF UNIQUE
HORS ABONNEMENT
CABU SWING, L’EXPO !
Plus de 70 dessins d’un
Cabu fou de jazz exposés
au Théâtre Jean Arp
et au Conservatoire
Henri Dutilleux.
Entrée libre aux heures
d’ouverture.
4e
édition Festival Jazz à
Clamart
6

9
©
CRÉATION
Ravie
Cie Contre Ciel
de Sandrine Roche
cie Contre Ciel
mise en scène Luc Laporte
avec Cyrille Bosc, Fred Costa,
Isabelle Hurtin, Luc Laporte
et Léa Ros
texte disponible aux éditions
Théâtrales
À PARTIR DE 8 ANS
12€/9€
séances scolaires
(DU CE2 AU CM2)
• lun 5 oct à 10H
le p’tit plus !
lecture de La Chèvre
de Monsieur Seguin
d’Alphonse Daudet
et autres contes
proposée par Valérie
Briffod, conteuse
• dim 4 oct à 15H
(durée 1H)
inscription obligatoire
tarif 5€
théâtre,
marionnette,
ombre
DIM 4 OCT
À 16H
Ce loup si beau, cette montagne si belle, est-ce
qu’on ne pourrait pas y goûter un peu ? Est-ce aussi
dangereux qu’on le dit ? Et rester enfermée, est-ce
que ça ne peut pas tuer ?
Commande d’écriture du metteur en scène et
marionnettiste Luc Laporte à l’auteure Sandrine
Roche, Ravie propose une relecture moderne de
la célèbre fable d’Alphonse Daudet La Chèvre de
Monsieur Seguin.
Pourtant, bien au-delà du conte d’avertissement
écrit par Daudet en 1866, Sandrine Roche nous en
livre ici un récit enflammé, centré sur la question
de la liberté et du prix à payer pour l’atteindre : « Il
y est simplement question du choix de Blanquette,
de l’insolence et de la fougue de sa jeunesse face
à la sagesse de Seguin (…) ce choix, c’est celui d’un
envol, d’une émancipation, avec les risques que cela
comporte. » (Sandrine Roche)
Un spectacle de marionnettes avec acteurs, ou
inversement, pour une adaptation joyeuse et
entraînante du conte de notre enfance !
Une nuit, un paquet est livré. C’est
Blanquette, la septième chèvre de
Monsieur Seguin. Elle découvre une
maison, un enclos, une étable, un
Seguin ultra-protecteur et six chèvres
fantômes qui la visitent la nuit pour lui
conter leurs histoires.
JEUNE PUBLIC
© Brigitte Pougeoise

© David Buizard
11
Théâtre Majâz
texte de Lauren Houda Hussein
et Ido Shaked, en complicité
avec l’équipe
mise en scène d’Ido Shaked
avec Hamideh Ghadirzadeh
(France-Iran), Sheila Maeda
(Espagne), Bashar Murkus
(Palestine), Ghassan El Hakim
(Maroc), Henry Andrawes
(Palestine), Mathieu Coblentz
(France), Lauren Houda Hussein
(France-Liban) et la participation
de Christine Paquier
spectacle en hébreu, arabe et
français sous-titré
À PARTIR DE 14 ANS
24€/18€/14€
Un sens de la fable,
un art de la saynète
que Brecht n’aurait
pas renié, une façon
fraternelle de s’adresser
au public, une habileté
à glisser du récit
au dialogue et une
scénographie efficace et
ludique.
L’Obs
théâtre
VEN 16 ET
SAM 17 OCT
À 20H30
Samuel, un avocat trentenaire, se rend en Israël après la
mort de son grand-père Beno afin de vendre sa maison.
La découverte de celle-ci sera le point de départ d’une
enquête personnelle où il retracera l’histoire de son
grand-père méconnu.
Tout commence en 1948 par l’exil de ce grand-père,
réfugié de la Seconde Guerre mondiale vers la Terre des
nouvelles promesses. Il reçoit à son arrivée à Tel-Aviv
une maison située à Jaffa, ville palestinienne vidée de
ses habitants expulsés.
Pour Beno, le passé de cette maison n’existe pas. Une
nouvelle vie s’offre à lui et Beno s’y lance à corps perdu,
apprenant l’hébreu passionnément, voyageant de part
et d’autre du pays en qualité de journaliste, décrivant
l’ardeur et la vitalité de son peuple en omettant la réalité
de l’autre.
Un jour, une lettre arrive et trouble l’univers de ce jeune
homme. Une lettre du passé, d’anciens habitants deman-
dant des nouvelles de la maison, du verger, de la boutique
familiale au coin de la rue.
Que répondre ?
Beno décide de mentir. Il leur raconte une histoire, un
conte, où l’espoir peut encore exister…
Un spectacle fort, émouvant, drôle et d’une très grande
humanité dans lequel cette jeune troupe d’acteurs
excelle à raconter une histoire qui nous tient en haleine
de bout en bout.
Soutenue par Ariane Mnouchkine
et le Théâtre du Soleil, cette jeune
compagnie issue d’Israël, de France,
du Liban, d’Espagne, d’Iran ou encore
du Maroc, nous embarque dans une
folle épopée à travers le 20e siècle et le
Proche-Orient.
Les Optimistes
Théâtre Majâz
avec l’aide à la diffusion
d’Arcadi