pages 109 153

I.L'orthodoxie et l'antiquité
\][!
!6W.*$+%P#!"%'#!"#!\ZX[M!E%+!-.&12V*#&'D!15!(W.&!#&!-+.5'!l(U#+'!h2$5((#!0(*1!"W*&!
15@-(#! %$%&'! (#! -.&1'%'! "#! e+2"2+5-! 6#&.5+D! "#1! -?+2'5#&1!1#! 0%11%5#&'! "#! -+.5+#! L! (%!
"5$5&5'2!"#!S21*1D!#&-.+#!%*!7o@/#!15@-(#M!<%&1!".*'#!(#1!-?+2'5#&1!&5-2#&1!-.//#&N%5#&'!
L!(C%GG5+/#+!/%51!-+.5+#!V*#!x!(%!G.5!"#!p5-2#x!(C%$%5'!#/0.+'2!"%&1!'.*'#!(%!-?+2'5#&'2D!"@1!
(%!-.&-(*15.&!"*!-.&-5(#!#1'!#&-.+#!(C*&#!"#!-#1!%((2P%'5.&1!V*#!(C?51'.5+#!'+%"5'5.&&#((#!
#&'#&"! G%5+#! 0%11#+! 0.*+! $2+5'21M!;&! .*'+#D! -#''#! +#-.&&%511%&-#! "#! (%! "5$5&5'2! 0%+! (#1!
E@+#1!"#!p5-2#!&C%*+%5'!2'2!V*#!(#!-.&1'%'!"#!(%!G.5!%*'?#&'5V*#!"%&1!(#1!'+.51!0+#/5#+1!
15@-(#1!"*!-?+51'5%&51/#M!=C#1'!-#!V*#!e+2"2+5-!6#&.5+!-.&'#1'#!#'!5(!U2&2G5-5#!"C*&!1.*'5#&!
"#!(%!0%+'!"#!-#'!2/5&#&'!#T0#+'D!5&)*1'#/#&'!.*U(52!V*W2'%5'!l(U#+'!h2$5((#D221!A#+&%+"!
<#1U.*2D!"#!1.&!-t'2D!0.*++%5'!1#!0+2$%(.5+!"W*&!%*'#*+!"#!0+#1'5P#D!(#!0+#/5#+!?51'.+5#&!
"#1!.+5P5&#1!"*!-?+51'5%&51/#!O%$%&'!V*#!(C2$.(*'5.&!"#!(C?51'.+5.P+%0?5#!&#!(*5!-.&'#1'#!
-#! '5'+#D! 0.*+! (#! "2-#+&#+! L! 6*-D! #&! '%&'! V*C%*'#*+! "#1! 2)$.-! '.-! 23X$%.-DQ! -C#1'>L>"5+#!
;*1@U#!"#!=21%+2#M!
!6W.*$#+'*+#! "#! (W! 1*-$&*%.! U))/,-*4-$*D(.!"W;*1@U#!"#!=21%+2#!1#!G%5'!1*+!
(W%GG5+/%'5.&!&.&!1#*(#/#&'!"#!(%!"5$5&5'2!"#!S21*1D!%$%&'!V*#!(#!0+#/5#+!".P/#!&W#&!1.5'!
G.+/#((#/#&'!#T0(5-5'2!0%+!(#!=.&-5(#!"#!p5-2#D!/%51!%*115!1*+!(#!".P/#!"#1!"#*T!&%'*+#1!
"#!S21*1D!'#(!V*#!(W#T0(5-5'#+%!(#!-.&-5(#!"#!=?%(-2".5&#D!#&!JK\!3222!
!6C?51'.5+#! 0%+%"5P/%'5V*#! V*5! +2*&5'!*&!P+%&"! &./U+#! "C#T2P@'#1! 1C#&'#&"!
-.&15"@+#! P2&2+%(#/#&'! (%! '?2.(.P5#! "C;*1@U#! "#! =21%+2#! -.//#! /%(! %11*+2#D! 15&.&!
0+.0+#/#&'!?2+2'5V*#M!<%!"2G5&5'5.&!"#1!"#*T!&%'*+#1!"*!=?+51'!#1'!0.*+'%&'!.+'?.".T#!
%$%&'! (C?#*+#M! l! /.5&1! V*W5(! &#! G%5((#! $.5+! "%&1! (#1! G.+/*(#1! V*C5(! #/0(.5#! -#+'%5&#1!
%/U5P*j'21!0+.0+#1!L! &.*++5+!"#1!".*'#1!V*%&'!L!(%!0%+G%5'#!5"#&'5'2!#&'+#!(#!e5(1!#'!(#!
E@+#!d! 7"#&'5'2! .*! 15/5(5'*"#! d! ;P%(5'2! .*! 5&G2+5.+5'2! d! <*U.+"5&%'5.&! "#! (W#&$.,2! L!
(W#&$.,#*+!d!<5!;*1@U#!&C#1'!0%1!'.*'>L>G%5'!-(%5+D!V*C#&!#1'>5(!"*!B&(5.4(!N.-$4@.#$!d!i*#!
&.*1!5&$5'#>'>5(!L!0#&1#+d!
&
I.3.&&La&divinité&de&Jésus&dans&le&Nouveau&Testament&
!
! r'%&'! ".&&2! V*#D! 1#(.&! (%! '?2.(.P5#D! '.*1! (#1! ".P/#1! 1.&'! #&! P#+/#! "%&1! (%!
+2$2(%'5.&!"5$5&#D!V*5''#!L!-#!V*W*&!(.&P!'+%$%5(!"#!"2$#(.00#/#&'!#'!"W#T0(5-5'%'5.&!1.5'!
&2-#11%5+#!"%&1!(#!-%"+#!"#!-#!V*#!(#!-?+51'5%&51/#!-%'?.(5V*#!%00#((#!(%!'+%"5'5.&D!5(!#1'!
5&"510#&1%U(#!V*#!(%!"5$5&5'2!"#!S21*1!1.5'!"5'#!"%&1!(#!B&(5.4(!N.-$4@.#$D!V*#!-#!1.5'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
221 op.cit. p XII Voir une plus longue citation en annexe.
222 Eusèbe de Césarée - xxxxxxxxx

I.L'orthodoxie et l'antiquité
\\]!
"W*&#! /%&5@+#! .*! "W*&#! %*'+#M! ;&! (%! 0#+1.&&#! "#! A#+&%+"! <#1U.*mD! &.*1! 0.*$.&1!
-.&15"2+#+!V*#!-W#1'!(#!0.5&'!"#!$*#!5&1'5'*'5.&&#(!"#!(WrP(51#!-%'?.(5V*#!V*5!1W#T0+5/#M!
i*#!"5'>5(!d!b!L*!&#!%,F/,)7*$!(#!3.(!4(!-.#-!3%&3%.!'(!$.%@.;!&#!#.!'.5*.#$!34-!P*.(9!^#!/0.-$!
&(!&#!#.!/0.-$!34-9!G4!$%4'*$*&#!A*A/*D(.!4!$&(R&(%-!.6)/(!'.-!*#$.%@,'*4*%.-!.#$%.!/.!P*.(!
(#*D(.!.$!/.!@&#'.!'.-!)%,4$(%.-Mc!HHI!
! p.*1!#T%/5&#+.&1!0(*1!(.5&!#&!"2'%5(!(#1!0+.0.1!"#!E%*(!%*!1*)#'!"#!(%!&%'*+#!"*!
=?+51'D!/%51!-.//#&'!&#!0%1!2$.V*#+!'.*'!"#!1*5'#!-#(*5>-5!3!b!?4%!*/!#0S!4!D(0(#!-.(/!P*.(;!
(#!-.(/!@,'*4$.(%!4(--*!.#$%.!P*.(!.$!/.-!7&@@.-;!(#!7&@@.!_!?7%*-$!+,-(-!x!O\!g5/!HD!KQ!
dHHJ! 7&'#+/2"5%5+#! #'! /2"5%'#*+! 1.&'! "#!1#&1!%11#s! 0+.-?#M! A#+&%+"! <#1U.*m!&#!1#+%5'!!
".&-!0%1D!1*+!-#!0.5&'D!#&!%--.+"!%$#-!E%*(D!1*+'.*'!15!0%+!-#''#!$%+5%'5.&!'#+/5&.(.P5V*#D!
(#! '?2.(.P5#&! $.*(%5'D! -.//#! -#(%! 1#/U(#! ^'+#! (#! -%1D! 15P&5G5#+! *&#! "5GG2+#&-#!
.&'.(.P5V*#M! =#! /^/#! '#+/#! "W5&'#+/2"5%5+#! 1#+%! #&-.+#! *'5(512! 0%+! E%*(! ".&'! (%!
-?+51'.(.P5#D!-.//#!&.*1!(#!$#++.&1D!#1'D!0.*+!(#!/.5&1D!".*U(#!#'!"W%*'+#!0%+'D!/02#)*.#!
N.-$4@.#$! G.*+/5((#! "W2051."#1! .v! B5#*! 5&'#+$5#&'! %*0+@1! "#1! ?.//#1! 0%+!
(W5&'#+/2"5%5+#!"#1!%&P#1D!-#!V*5!%/@&#+%!-#+'%5&1!-.*+%&'1!"*!-?+51'5%&51/#!0+5/5'5G!L!
"2$#(.00#+!(%!'?2.+5#!"#!(Wl&P#>8#115#!O2#=./&-!)7%*-$&-QM!B%&1!-#''#!0+#/5@+#!l3\$%.!H!
N*@&$7,.D!&.&!1#*(#/#&'!!E%*(!"5'!V*#!S21*1>=?+51'!#1'!*&!5&'#+/2"5%5+#!#&'+#!B5#*!#'!(#1!
?.//#1!/%51!5(!0+2-51#!V*#!-#'!5&'#+/2"5%5+#!#1'!*&!?.//#M!7(!&W#1'!0%1!(W*&!"#!-#1!^'+#1!
5&'#+/2"5%5+#1! 1*+! (#1V*#(1! .&! &#! 1%5'! +5#&! "#! 0+2-51D! /%51! ".&'! .&! &#! ".*'#! 0%1! "#!
(W#T51'#&-#D! /^/#! 15! (W.&! 0.(2/5V*#! U#%*-.*0! L! -#! 1*)#'D! -.//#! -C#1'! (#! -%1! 0.*+! (#1!
%&P#1M!6#!=?+51'!S21*1!".&'!0%+(#!E%*(!>!#&!-#'!#&"+.5'!"*!/.5&1!#'!"%&1!-#''#!G.+/*(%'5.&!
0+2-51#! >! #1'! *&! ?.//#! #'! +5#&! "C%*'+#! V*C*&! ?.//#M! A#+&%+"! <#1U.*m! &#! 0#*'! 0%1D!
&%'*+#((#/#&'D!5P&.+#+!-#!0+.0.1!"#!E%*(!#'!-W#1'!(%!"#+&5@+#!"#1!"5T!-5'%'5.&1!V*W5(!G%5'!"#!
(Wl0t'+#!"#1!:#&'5(1D!%$%&'!"#!0%11#+!L!(%!-?+51'.(.P5#!"#!S#%&M!8%51!-W#1'!0.*+!%GG5+/#+!!
V*W*&!/2"5%'#*+!&W#1'!0%1!*&!5&'#+/2"5%5+#M!<W5(!1W2'%5'!%P5!"W*&!5&'#+/2"5%5+#D!-#(%!%*+%5'!
15P&5G52D! 0.*+! AM! <#1U.*mD! V*#! S21*1>=?+51'! 2'%5'! /5>"5#*! #'! /5>?.//#D! /%51! 0*51V*W5(!
1W%P5'!"W*&!/2"5%'#*+D!-#(%!$#*'!"5+#!V*#!S21*1>=?+51'!#1'!L!(%!G.51!B5#*!#'!?.//#M!o.5(L!
".&-!-.//#&'D!0%+!(#1!+#11.*+-#1!"#!(%!+?2'.+5V*#D!"W.+#1!#'!"2)L!#1'!2'%U(5!(#!".P/#!"#!
(%!".*U(#!&%'*+#!"*!=?+51'!V*5!1#+%!#T0(5-5'2!L!=?%(-2".5&#!#&!JK\!#'!V*#!E%*(D!1#(.&!(#!
0.5&'!"#!$*#!"#!(C;P(51#!-%'?.(5V*#D!5//2"5%'#/#&'!-.&&%511%5'MHHK!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
223!AM!<#1U.*mD!.0M-5'M!TTTT
224 o.5+!1*0+%!0M!H]!#'!1M
225 «Le nom du Christ Jésus lui est associé, qualifié à la fois de médiateur et d’homme. Ce médiateur est unique comme Dieu est unique. Il est
l’objet d’une confession divine et en même temps reconnu comme homme. Un médiateur n’est pas un intermédiaire, mi-Dieu mi-homme - ce que refuse
depuis toujours la tradition juive. Il est à la fois les deux termes qu’il met en communion.» op.cit. p xxxxxx

I.L'orthodoxie et l'antiquité
\\\!
!B@1! (W%U.+"D! A#+&%+"! <#1U.*m! #&'#&"! %11.-5#+! 2'+.5'#/#&'! "%&1! 1.&!
+%51.&&#/#&'! (#1! &.'5.&1! "#! "5$5&5'2D! "#! +21*++#-'5.&! #'! "#! G5(1! ! "#! B5#*D! -.//#! 15!
-?%-*&#! +#&$.,%5'! %*T! "#*T! %*'+#1M! 6%! 0#+'5&#&-#! "#! -#''#!%11.-5%'5.&!#1'!'+@1!
-.&'#1'%U(#M! 6#! +%00.+'! #&'+#! (%! "5$5&5'2! #'! (%! +21*++#-'5.&! #1'D! -#+'#1D! %*! -u*+! "#! (%!
-.&'+.$#+1#!#&'+#!eM!6#&.5+!#'!AM!<#1U.*m!f!/%51!15!(W.&!1#!+%00.+'#!L!(W%&'5V*5'2D!.&!$.5'!
/%(! -.//#&'! *&#! +21*++#-'5.&! 0.*++%5'! ^'+#! (%! 0+#*$#! "W*&! 5&'#+$#&'5.&! "5$5&#! #'!
#&-.+#! /.5&1! (%! 0+#*$#! V*#! (#! +#11*1-5'2! 1#+%5'! B5#*! (*5>/^/#M! =.//#! (#! "21%--.+"!
#&'+#!(#1!"#*T!%*'#*+1!-.&151'#!L!-.&15"2+#+D!(W*&D!V*W5(!1*GG5'!"#!-+.5+#!L!(%!+21*++#-'5.&D!
(W%*'+#D! V*W5(! G%*'! -+.5+#! L! (%! +21*++#-'5.&! #'! L! (%! "5$5&5'2D! G.&"#/#&'1! "#! (%! +#(5P5.&!
&.*$#((#D!'+.51!.U)#-'5.&1!0#*$#&'!^'+#!G%5'#1!3!
>!i*#! (W?.//#! /."#+&#! &#!0#*'! 0(*1!-+.5+#!"%$%&'%P#!L!(%!+21*++#-'5.&!V*W5(!&#!0#*'!
-+.5+#!L!!(%!"5$5&5'2M!
>! i*#! (W?.//#! %&-5#&! -+.,%&'! %11#s! -.*+%//#&'! L! (%! +21*++#-'5.&D! 5(! &W%$%5'! %*-*&#!
+%51.&!"#!-.&-(*+#!L!(%!"5$5&5'2!"W*&!+#11*1-5'2M!
>!i*W#&!+#$%&-?#D!(%!G5(5%'5.&!"5$5&#!0%11%5'!0.*+!%$2+2#!"%&1!(#!-%1!"W*&!-#+'%5&!&./U+#!
"W^'+#1!?*/%5&1D! 1%&1! 0%+(#+!"#! '.*1! (#1!^'+#1! 5&'#+/2"5%5+#1D! 0(*1! .*! /.5&1! -?%+&#(1D!
0(*1! .*! /.5&1! 105+5'*#(1D! 0.*$%&'! #T51'#+D! L! -.//#&-#+! 0%+! (#1! %&P#1D! "%&1! (#*+!
"5$#+15'2M!
!!g.*'! %*115! -+5'5V*%U(#! &.*1! 1#/U(#! 1.&! %GG5+/%'5.&! 0+5/.+"5%(#! 1#(.&! (%V*#((#!
bN&($!.-$!'&##,!45.)!/4!%,-(%%.)$*&#!.$!$&(-!/.-!',5./&33.@.#$-!H!5.#*%!-&#$!3%,)&#$.#(-!
'4#-!).$$.!)&#F.--*&#Mc!HHX!!6W%*'#*+!$#*'!U5#&!G%5+#!*&#!-.&-#115.&!L!(%!+%'5.&%(5'2D!/%51!
%*115't'!*&#!%GG5+/%'5.&!"#!G.5!U%(%5#!(W.U)#-'5.&!V*C5(!%!(*5>/^/#!%$%&-2#!3!!
b!j#.!%,-(%%.)$*&#!#0.-$!34-!'.!-&*!/4!3%.(5.!D(.!)./(*!D(*!.#!.-$!A,#,F*)*4*%.!.-$!Q*/-!
'.!P*.(!.$!P*.(!cM!B&#;!-0*/!-04=*--4*$!'0(#.!3.%-&##.!&%'*#4*%.;!@4*-!$&($!'4#-!/4!5*.!
3(A/*D(.! '.! +,-(-! 4! 3%&(5,! D(0*/! #0,$4*$! 34-! (#.! 3.%-&##.! &%'*#4*%.! .$! */! 4! @I@.!
',@&#$%,!D(0*/!,$4*$!Y!'4#-!(#.!%./4$*&#!F*/*4/.!(#*D(.!45.)!P*.(!cM!!
! B%&1!(#1!0%P#1!V*5!1*5$#&'!&.*1!%((.&1!#&'+#0+#&"+#!"#!/.&'+#+!V*W5(!#T51'#!"%&1!
(#! B&(5.4(! N.-$4@.#$! "#*T! -?+51'.(.P5#1D! 5&-./0%'5U(#1! #&'+#! #((#1D! -.//#! #((#1!
#T51'#&'!2P%(#/#&'!"%&1!(#1!(#''+#1!"#!E%*(!f!*&#!-?+51'.(.P5#!0+.0+#!%*T!'+.51!2$%&P5(#1!
1,&.0'5V*#1!G%5'!"#!S21*1!*&!?.//#D!'%&"51!V*#!(W2$%&P5(#!"#!S#%&D!&.&!1%&1!*&!-#+'%5&!
&./U+#! "#! -.&'+%"5-'5.&1! 5&'#+&#1! '.*'#G.51D! 0#+/#'! "W%0#+-#$.5+! *&#! -?+51'.(.P5#! .v!
S21*1!1#+%5'!L!(%!G.51!?.//#!#'!B5#*M!E.*+!-#!V*5!#1'!"#1!1,&.0'5V*#1D!1%&1!#&'+#+!"%&1!(#1!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
226 id. p. xxxxxxxx

I.L'orthodoxie et l'antiquité
\\H!
-.&15"2+%'5.&1! 1*+! (#1! "#*T! P2&2%(.P5#1! "#! 8%''?5#*! #'! "#! 6*-D! &5! 1*+! (%! -.&-#0'5.&!
1*+&%'*+#((#! "#! S21*1! OV*#! S#%&! -.//#! 8%+-! 5P&.+#&'QD! 5(! 1*GG5'! "#! -5'#+! V*#(V*#1!
0%11%P#1! "#! 8%+-D! 0+21#&'2! -.//#! 2'%&'! (#! 0(*1! %&-5#&! "#1! '+.51! 1,&.0'5V*#1! 3! b!O&#!
@4\$%.;!D(.!F.%4*KR.!3&(%!7,%*$.%!'.!/4!5*.!,$.%#.//.!E!Z!+,-(-!%,3&#'!_!8&(%D(&*!@.!'*-K$(!
A&#!E!B(/!#0.-$!A&#!-*#&#!P*.(!-.(/!c!O8-!\]D!\Y>\ZQM!o#+1!(%!G5&!"*!/^/#!2$%&P5(#D!%0+@1!
V*W5(!%5'!0+2"5'!(%!"#1'+*-'5.&!!"*!!'#/0(#D!!!%*T!"51-50(#1!!V*5!!"#/%&"#&'!!"#1!0+2-515.&1!
1*+!(%!"%'#D!S21*1!+20.&"!3!b!W(4#$!!H!).!R&(%!!&(!!H!).$$.!!7.(%.;!!#(/!!!#.!/4!)&##4\$!#*!/.-!
4#=.-!'4#-!/.!)*./;!#*!/.!Q*/-;!-*#&#!/.!8J%.!c!O!8-!\ID!IHQM!6#1!"#+&5@+#1!?#*+#1!"#!S21*1!
1.&'!%*115!0.*+!(*5!(W.--%15.&!"#!"#*T!0+5@+#1!L!B5#*!"5GG5-5(#/#&'!-./0%'5U(#1!%$#-!1%!
0+.0+#!&%'*+#!"5$5&#!#'!1%!-.&"5'5.&!"W2P%(5'2!%*!E@+#!3!b!2AA4;!8J%.;!$&($!$0.-$!3&--*A/.!`!
,/&*=#.!'.!@&*!).$$.!)&(3.!`!@4*-!#&#!34-!).!D(.!R.!5.(6;!@&*;!@4*-!).!D(.!$(!5.(6;!$&*!cM!O8-!
\JD!IXQ!#'!#&G5&!-#!-+5!"#!"2'+#11#D!1*+!(%!-+.5T!3!b!:&#!P*.(;!@&#!P*.(;!3&(%D(&*!@04-K$(!
4A4#'&##,! E! c! O8-! \KD! IJQM! <%&1! ".*'#! -#! 01%*/#! "+%/%'5V*#! 1#! '#+/5&#>'>5(! 1*+! *&#!
&.'#!"C#102+%&-#D! -#0#&"%&'D! -#! &C#1'! 0%1! #T%-'#/#&'! 5-5! (#! e5(1! V*5! 1C%"+#11#! %*!E@+#D!
-C#1'!(C?.//#!V*5D!"*!/.5&1!"%&1!-#''#!-.*+'#!-5'%'5.&D!1C%"+#11#!L!B5#*M!<%*G!L!1.*1-+5+#!
5&-.&"5'5.&&#((#/#&'!%*T!%-+.U%'5#1!(.P5V*#1!#'!'?2.(.P5V*#1!L!$#&5+D!.&!$.5'!U5#&!V*#!
/>7&@@.!+,-(-!#1'!"%&1!(C5P&.+%&-#!-./0(@'#!"#!-#!V*#!(#!P*.(!?7%*-$!!"#$+%5'!0.*+'%&'!
-.&&%R'+#M! 6#! -+*-5G52! &#! 1#/U(#! 0%1! 1%$.5+! V*C#&! 5&'#+0#((%&'! B5#*D! 5(! 1C5&'#+0#((#! (*5>
/^/#M! 6W2$%&P5(#! "#! S#%&! (*5>/^/#! V*5! #1'! -#(*5! .v! (%! "5$5&5'2! "#! S21*1! 1#! (%511#!
#&'+#$.5+!&W#1'!0%1!#T#/0'!"W5&"5-%'5.&1!%((%&'!"%&1!(#!1#&1!5&$#+1#D!'#((#!V*#!3!b!^%;!/4!5*.!
,$.%#.//.;! )0.-$! D(0*/-! $.! )&##4*--.#$;! $&*;! /.! -.(/! 5,%*$4A/.! P*.(;! .$! )./(*! D(.! $(! 4-! .#5&S,;!
+,-(-K?7%*-$!cM!OS&!\YD!IQ!
!
lM!E7;hh;!=9p<7BŽh;!S;<4<!=988;!4p!F988;!
!
! l!(W%00*5!"#!1%!'?@1#!!1#(.&!(%V*#((#!(%!"5$5&5'2!"#!S21*1!%*+%5'!2'2!-./0+51#!"@1!(#1!
0+#/5#+1! '#/01D! A#+&%+"! <#1U.*m!G%5'D! &%'*+#((#/#&'D! *&! -#+'%5&! &./U+#! "#! -5'%'5.&1M!
6W*&#!"#!-#((#1>-5!$.*(%&'! "2/.&'+#+!(%!+#(%'5.&!#&'+#!(%!+21*++#-'5.&!#'!(%!"5$5&5'2!#1'!
#/0+*&'2#!%*!G%/#*T!"51-.*+1!"#!E5#++#D!(.+1!"#!(%!E#&'#-t'#D!1W%"+#11%&'!L!"#1!/%11#1M!
=W#1'!*&!(.&P!"51-.*+1!V*5!1W2'#&"!1*+!'+.51!0%P#1!"W.v!(W%*'#*+!#T'+%5'!"#*T!(5P&#1!3!b!?.!
+,-(-!D(.!5&(-!45*.C!)%()*F*,;!P*.(!/04!%.--(-)*$,!.$!/04!F4*$!L.*=#.(%!.$!?7%*-$!cM!O2)$.-!77D!IXQ!
D!-5'%'5.&!V*W5(!-./0(@'#!0%+!*&#!%*'+#!"#!E%*(!Om!?&!me;!tKuQD!-#&12#!2'%U(5+!V*#!1*+!-#''#!
V*#1'5.&!#11#&'5#((#D!(%!+21*++#-'5.&D!E5#++#!#'!E%*(!1.&'!#&!0%+G%5'!%--.+"M!7(!#1'!'.*).*+1!

I.L'orthodoxie et l'antiquité
\\I!
"2(5-%'! "#! -?.515+! *&#! -5'%'5.&! "%&1! *&! '#T'#! #'! .&! 1W#T0.1#! G%-5(#/#&'! %*! +#0+.-?#!
"W.02+#+! "#1! -.*0*+#1! 12(#-'5$#1M! =#0#&"%&'D! -./0'#! '#&*! "*! 0+.U(@/#! V*W5(! 1W%P5'! "#!
+21.*"+#D! (#! +%00.+'! #&'+#! (W?*/%&5'2! #'! (%! "5$5&5'2! "#! S21*1D! 5(! #1'! 15P&5G5-%'5G! V*#! AM!
<#1U.*m!./#''#!(#1!"#*T!/#/U+#1!"#!0?+%1#!.v!E5#++#!0%+(#!"#!(W?.//#!S21*1!3!!
b! 1&@@.-! '0"-%4n/;! ,)&($.C! ).-! 34%&/.-9! +,-(-! /.! B4C&%,.#;! ).$! 7&@@.! D(.! P*.(! 4!
4))%,'*$,!4(3%J-!'.!5&(-!34%!/.-!@*%4)/.-;!3%&'*=.-!.$!-*=#.-!D(0*/!4!&3,%,-!34%!/(*!4(!
@*/*.(!'.!5&(-;!4*#-*!D(.!5&(-!/.!-45.C!5&(-K@I@.;!).$!7&@@.!D(*!454*$!,$,!/*5%,!-./&#!
/.!'.--.*#!A*.#!4%%I$,!.$!/4! 3%.-)*.#).! '.! P*.(;! 5&(-!/045.C!3%*-!.$!F4*$!@&(%*%!.#!/.!
)/&(4#$!H!/4!)%&*6!34%!/4!@4*#!'.-!*@3*.-;!@4*-! P*.(! /04! %.--(-)*$,;! /.! ',/*5%4#$! '.-!
4FF%.-!'.!/014'J-Mc!O2)$!77D!HH>HJQM!!
! E(*1!(.5&D!-.//#&'%&'!(%!0.+'5.&!"#!-5'%'5.&!V*W5(!%!-?.515!"C*'5(51#+>!-C#1'>L>"5+#!
l-'#1D! 77D! IX! >D! A#+&%+"! <#1U.*m! #1'5/#! V*#! b! (4! F&%@(/.! .@3/&S,.! 34%! 8*.%%.! 3.($!
4334%4\$%.!H!#&-!S.(6!4@A*=(n!c!HHYM!7(!&W,!%!+5#&!"W%/U5P*!"%&1!(#!0+.0.1!"#!E5#++#D!15!
(C.&!1C#&!'5#&'!L!(%!1#*(#!-5'%'5.&!"*!$#+1#'!IXM!7-5D!B5#*!%!G%5'!S21*1!<#5P&#*+!O#'!=?+51'QM!7(!
&C,!%!+5#&!"W%/U5P*!&.&!0(*1!"%&1!(%!0(*1!(.&P*#!-5'%'5.&!"#1!$#+1#'1!HHD!HI!#'!HJM!B5#*!%!
+#11*1-5'2! *&! ?.//#! >!-W#1'!"5'!0%+!"#*T!G.51!>! 0.+'%&'! (#! &./! "#! S21*1! "#! p%s%+#'?M!
6C%/U5P*j'2D!#&!+#$%&-?#!#1'!-.&15"2+%U(#!15!(C.&!+%00+.-?#!(#1!"#*T!-5'%'5.&1!(C*&#!"#!
(C%*'+#D!-#!V*#!AM!<#1U.*m!&#!G%5'!0%1D!0*51V*C5(!&C#&!#T0(5-5'#!V*C*&#M!;&!.*'+#D!"%&1!(#!
$#+1#'!II!"*!/^/#!-?%05'+#!77D!!x!•!S21*1!+#11*1-5'2•!4!'&#)!%.[(!'(!8J%.!/>U-3%*$!L4*#$!.$!*/!
/>4!%,34#'(;!)&@@.!5&(-!/.!5&S.C!.$!/>.#$.#'.C9i!!6%!'?2.(.P5#!'+5&5'%5+#!*&#!G.51!5&1'5'*2#!
%*+%!U#%*!)#*!"#!"5+#!V*#!E5#++#!#&!%$%5'!2&.&-2!(#!0+5&-50#M!8%51!5(!#1'!G%-5(#!"C#&'+#$.5+!
V*C%&&.&-2!#&!"#!'#(1!'#+/#1D!(#!".P/#!"#!(%!g+5&5'2!%*+%D!0(*1!'%+"D!V*#(V*#!"5GG5-*('2!L!
1W2'%U(5+M!8%51!0.*+!(W5&1'%&'D!"%&1!(%!-.&'+.$#+1#!#&'+#!<#1U.*m!#'!6#&.5+D!5(!#1'!V*#1'5.&!
"*!".P/#!"#!(%!"5$5&5'2!"*!e5(1M!6%!$2+5'%U(#!1.*+-#!"#!(W%/U5P*j'2!#1'!"%&1!(W*'5(51%'5.&!
"#!&.'5.&1!G.&"%/#&'%(#/#&'!?*/%5&#1!D!-W#1'>L>"5+#!&%'*+#((#1D!>!(#!E@+#D!(#!e5(1!>!!"%&1!
(#!"./%5&#!"#!(%!1*+&%'*+#M!!6W%/U5P*j'2!1W%--+.R'!#&-.+#!0%+!(W*'5(51%'5.&!"#!'#+/#1D!'#(1!
V*#! =?+51'D! <#5P&#*+D! e5(1! "#! B5#*! #'! e5(1! "#! (W?.//#D! ".&'! (W*1%P#! #T51'#! %$%&'! #'! #&!
"#?.+1!"#!(W?51'.5+#!"#! S21*1!#'!".&'!(#1!5&'#+0+2'%'5.&1!$%+5#&'!"#!G%N.&! -.&15"2+%U(#M!
=#''#!%/U5P*j'2!G.&"%/#&'%(#!%!*&!(.&P!%$#&5+!"#$%&'!#((#M!
!=#!&W#1'!0%1!(W%$51!"#!A#+&%+"!<#1U.*m!V*5!-.&-(*'!-#!0%11%P#!#&!-#1!'#+/#1!3!b!
P04*//.(%-;!).$$.!4@A*=(b$,!K!-*!4@A*=(b$,;!*/!S!4!K!.-$!$%J-!5*$.!.$!$%J-!$X$!/.5,.!34%!/0.#-.@A/.!
'.-! $,@&*=#4=.-! 43&-$&/*D(.-;! .#! 34%$*)(/*.%! /.! 3/(-! 4#)*.#;! )./(*! '.! 84(/! )&@@.! #&(-!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
227 id. p xxxxxxx