Notice de montage et d'entretien / Accessoires / Pièces de rechange

Notice de montage et d'entretien /
Accessoires / Pièces de rechange
Palan à chaîne DC-Pro 16 - 25 Demag
170215 fr FR 211 034 44 720 IS 817

Notice d'origine
Fabricant
Terex MHPS GmbH
Forstraße 16
40597 Düsseldorf (Allemagne)
www.demagcranes.com
[e-mail]
Veuillez remplir le tableau suivant avant la première mise en service. Vous disposerez alors d'un document pour votre palan à
chaîne DC Demag, qui vous fournira des renseignements clairs en cas de consultation.
Propriétaire
Lieu d'utilisation
Taille
Nº de série
Année de fabrication
Tension d'emploi
Tension de commande
Fréquence
N° du schéma électrique
Tab. 1
Fig. 1 Exemple plaque signalétique
Rep. Désignation
1 Fabricant Voir ci-dessus
2 Type de palan à chaîne
 « Code de la forme de construction », Pa‐
ge 17,
 « Tableau de sélection », Page 18
3N° de série, semaine calendai‐
re, année de fabrication
4Capacité de charge, groupe de
mécanismes
 « Code de la forme de construction », Pa‐
ge 17,
 « Tableau de sélection », Page 18
5Type de chaîne, course de cro‐
chet
 « Chaînes d'appareil de levage disponi‐
bles », Page 135,
 « Code de la forme de construction », Pa‐
ge 17,
 « Tableau de sélection », Page 18
6 Tension, fréquence  « Caractéristiques du moteur de levage »,
Page 18
7Degré de protection, classe
d'isolation
 « Conditions d'utilisation », Page 22,
 « Caractéristiques du moteur de levage »,
Page 18
8 Température ambiante  « Conditions d'utilisation », Page 22
9 Type de moteur
 « Tableau de sélection », Page 18,
 « Caractéristiques du moteur de levage »,
Page 18
10 Caractéristiques électriques  « Caractéristiques du moteur de levage »,
Page 18
11 Symboles de conformité
12 Adresse fabricant Voir ci-dessus
Tab. 2
Utilisation dans ce document du système métrique et représentation des valeurs avec virgule décimale.
2
211 034 44/170215

Table des matières
Généralités .................................................................................................................................................................. 7
Palan à chaîne DC-Pro 16 - 25 ................................................................................................................................... 7
Notices DC-Pro 16 - 25 ............................................................................................................................................... 7
Symboles/Mots de signalisation.................................................................................................................................. 7
Informations sur la notice ............................................................................................................................................ 8
Responsabilité et garantie........................................................................................................................................... 9
Protection des droits d'auteur...................................................................................................................................... 9
Utilisation de pièces de rechange ............................................................................................................................... 9
Désignations des personnes ....................................................................................................................................... 9
Livret d'essai.............................................................................................................................................................. 10
Service après-vente .................................................................................................................................................. 10
Sécurité ..................................................................................................................................................................... 11
Informations générales sur la sécurité ...................................................................................................................... 11
Symboles de sécurité sur les appareils..................................................................................................................... 11
Utilisation conforme................................................................................................................................................... 11
Dangers liés à l'utilisation de la machine................................................................................................................... 12
Responsabilité de l’exploitant.................................................................................................................................... 13
Exigences posées aux opérateurs ............................................................................................................................ 14
Equipements de protection individuels...................................................................................................................... 14
Dispositif d'arrêt général............................................................................................................................................ 14
Contrôles réguliers .................................................................................................................................................... 15
Données techniques.................................................................................................................................................. 16
Présentation sommaire ............................................................................................................................................. 16
Code de la forme de construction ............................................................................................................................. 17
Tableau de sélection ................................................................................................................................................. 18
Caractéristiques électriques...................................................................................................................................... 18
Caractéristiques du moteur de levage ...................................................................................................................... 18
Fusible de ligne (à action retardée)........................................................................................................................... 19
Câbles d'alimentation ................................................................................................................................................ 19
Cotes C de crochet.................................................................................................................................................... 20
Emission sonore / Niveau de pression acoustique.................................................................................................... 21
Transport, emballage, étendue de livraison, stockage.............................................................................................. 21
Matériaux................................................................................................................................................................... 22
Conditions d'utilisation............................................................................................................................................... 22
Description technique................................................................................................................................................ 24
Mécanisme d'entraînement et frein ........................................................................................................................... 24
Réducteur et accouplement à friction ....................................................................................................................... 24
Entraînement de la chaîne ....................................................................................................................................... 24
Ouverture du capot électrique .................................................................................................................................. 25
Matériel électrique..................................................................................................................................................... 25
Commande................................................................................................................................................................ 25
Afficheur à 7 segments pour états de fonctionnement et signalisation de défauts ................................................... 26
Affichage de la version logicielle, des heures de service, du nombre de cycles....................................................... 27
Versions logicielles.................................................................................................................................................... 27
Réglage en hauteur de la boîte à boutons / du câble de commande........................................................................ 28
Boîte à boutons ........................................................................................................................................................ 28
Montage .................................................................................................................................................................... 29
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.6
4.7
4.8
5
211 034 44/170215
3

Généralités ................................................................................................................................................................ 29
Consignes de sécurité pour le montage.................................................................................................................... 29
Couples de serrage pour le palan à chaîne DC-Pro ................................................................................................. 31
Déroulement des opérations de montage ................................................................................................................. 31
Raccordement de la boîte à boutons ........................................................................................................................ 32
Suspension du palan à chaîne .................................................................................................................................. 33
Consignes de sécurité pour la suspension du palan à chaîne .................................................................................. 33
Structure porteuse..................................................................................................................................................... 33
Etrier de suspension.................................................................................................................................................. 34
Bouchon fileté, soupape de purge d'air..................................................................................................................... 35
Câble de commande ................................................................................................................................................. 36
Données techniques câble de commande ................................................................................................................ 36
Manipulation du câble de commande........................................................................................................................ 37
Dispositif de fixation du câble.................................................................................................................................... 37
Fixation du dispositif de fixation du câble sur l'accumulateur à câble, version réalisée jusqu'à fin 2007.................. 38
Fixation du capot de service pour appareils fabriqués à partir de 2008.................................................................... 38
Commande mobile .................................................................................................................................................... 39
Connexion réseau ..................................................................................................................................................... 40
Schémas d’installation............................................................................................................................................... 42
Informations générales concernant les schémas électriques.................................................................................... 42
Schéma d'installation chariot, moteur à pôles commutables (EU 55 / 56) pour la commande du chariot avec
module de chariot...................................................................................................................................................... 42
Boîte à boutons sur DC ............................................................................................................................................. 42
Module radio.............................................................................................................................................................. 43
Schéma d'installation pont, moteur à pôles commutables (EU 55 / 56) pour la commande du chariot avec
module de chariot...................................................................................................................................................... 44
Boîte à boutons sur DC ............................................................................................................................................. 44
Boîte à boutons mobile.............................................................................................................................................. 45
Module radio.............................................................................................................................................................. 46
Schéma d'installation produit de remplacement pour DK 10-20 avec commande par contacteurs, tension de
commande 42 - 240V ................................................................................................................................................ 48
Schémas électriques ................................................................................................................................................. 53
Schéma électrique mécanisme de levage solo......................................................................................................... 53
Schéma électrique DC 16 - 25 avec module de chariot pour moteur de translation à pôles commutables .............. 57
Schéma électrique pont DC 16 - 25 et boîte à boutons sur palan à chaîne.............................................................. 62
Schéma électrique pont DC 16 - 25 et boîte à boutons mobile................................................................................. 71
Schéma électrique avec mécanismes de translation du chariot E11 - E34 .............................................................. 79
Câblage DC 16 - 25 avec mécanismes de translation de chariot ............................................................................. 79
Informations générales sur le câblage DC 16 - 25 avec mécanismes de translation de chariot............................... 79
Installation comme mécanisme de translation du chariot DC 16 - 25 avec EU22 / EU34......................................... 79
Câblage DC 16 - 25 avec moteur de translation du chariot à pôles commutables EU22 ZBF / EU34 ZBF /
EU56 ......................................................................................................................................................................... 82
Câblage DC 16 - 25 avec fin de course chariot sur moteur de translation du chariot EU22 ZBF / EU34 ZBF /
EU56. ........................................................................................................................................................................ 83
Paramétrage avec la boîte à boutons ....................................................................................................................... 84
Généralités ................................................................................................................................................................ 84
Signification des touches........................................................................................................................................... 84
Signification des paramètres..................................................................................................................................... 84
Démarrage du mode de paramétrage....................................................................................................................... 86
Sélecteur à vis de précision ...................................................................................................................................... 88
Informations générales sur le sélecteur à vis de précision........................................................................................ 88
Sélecteur à vis de précision Données techniques..................................................................................................... 89
Sélecteur à vis de précision Réglage de la position du crochet la plus basse .......................................................... 90
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.7
5.8
5.8.1
5.8.2
5.8.3
5.8.4
5.8.5
5.8.6
5.9
5.10
5.10.1
5.10.2
5.10.2.1
5.10.2.2
5.10.3
5.10.3.1
5.10.3.2
5.10.3.3
5.10.4
5.11
5.11.1
5.11.2
5.11.3
5.11.4
5.11.5
5.12
5.12.1
5.12.2
5.12.3
5.12.4
5.13
5.13.1
5.13.2
5.13.3
5.13.4
5.14
5.14.1
5.14.2
5.14.3
4
211 034 44/170215

Sélecteur à vis de précision Instructions de réglage ................................................................................................. 91
Démontage et montage du sélecteur à vis de précision ........................................................................................... 91
Deuxième sélecteur à vis de précision pour câblage par les soins du client ............................................................ 92
Commande levage et modules électriques supplémentaires.................................................................................... 93
Commande levage .................................................................................................................................................... 93
Module générateur d’impulsions ............................................................................................................................... 98
Module pont électrique de la boîte à boutons et adaptateur à baïonnette ................................................................ 99
Module de récepteur radio ...................................................................................................................................... 101
Module chariot......................................................................................................................................................... 104
Module de convertisseur de signaux KT3 (entrée conventionnelle)........................................................................ 106
Commande par automate programmable ............................................................................................................... 108
Module de convertisseur de signaux 3 TK pour l’axe du pont (sortie conventionnelle) .......................................... 108
Kit de câble connecteur pont................................................................................................................................... 111
Première mise en service........................................................................................................................................ 114
Consignes de sécurité pour la première mise en service........................................................................................ 114
Règles de contrôle .................................................................................................................................................. 114
Contrôles avant la première mise en service .......................................................................................................... 115
Contrôles à la première mise en service, avant la remise....................................................................................... 115
Commande.............................................................................................................................................................. 116
Consignes de sécurité pour l'exploitation................................................................................................................ 116
Mise en marche....................................................................................................................................................... 117
Contrôles à effectuer au début du travail ................................................................................................................ 117
Essais de fonctionnement ....................................................................................................................................... 117
Service .................................................................................................................................................................... 118
Consignes de sécurité............................................................................................................................................. 118
Prélèvement de la charge ....................................................................................................................................... 118
Manutention de la charge........................................................................................................................................ 119
Répartition de la charge .......................................................................................................................................... 120
Fonctionnement du dispositif d’arrêt général .......................................................................................................... 120
Fonctionnement de l’accouplement à friction.......................................................................................................... 120
Fonctionnement du limiteur de la course de levage................................................................................................ 120
Arrêt général............................................................................................................................................................ 121
Mise hors service .................................................................................................................................................... 122
Mise hors service en cas de défauts ....................................................................................................................... 122
Mise hors service après la fin des opérations ......................................................................................................... 122
Mise hors service pour travaux de maintenance et d'entretien ............................................................................... 122
Maintenance / Entretien .......................................................................................................................................... 123
Consignes de sécurité pour la maintenance et l'entretien....................................................................................... 123
Bases de la maintenance........................................................................................................................................ 124
Contrôles périodiques ............................................................................................................................................. 125
Contrôles obligatoires.............................................................................................................................................. 125
Conditions d’exploitation ......................................................................................................................................... 125
Endurance du contacteur ........................................................................................................................................ 126
Mesures visant à atteindre des périodes de fonctionnement sûres (S.W.P.).......................................................... 126
Généralités .............................................................................................................................................................. 126
Calcul de la durée d'utilisation effective S............................................................................................................... 127
Exemple : DC-Pro 25-2500 1/1 H4 V8/2 en 1Am.................................................................................................... 128
Révision générale.................................................................................................................................................... 129
Plan de maintenance et d'entretien......................................................................................................................... 129
Travaux d'entretien.................................................................................................................................................. 130
5.14.4
5.14.5
5.14.6
5.15
5.15.1
5.15.2
5.15.3
5.15.4
5.15.5
5.15.6
5.15.7
5.15.8
5.15.9
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
7.3.5
7.3.6
7.3.7
7.4
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
8
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4
8.3.4.1
8.3.4.2
8.3.4.3
8.3.5
8.4
8.5
211 034 44/170215
5