our Brochure

• Avec plus de 23 000 nouveaux cas diagnostiqués chaque année, le cancer colorectal est le troisièm
cancer le plus fréquent chez les Canadiens; une détection précoce conduit généralement à une
récupération complète
•Un dépistage régulier du cancer colorectal est essentiel; un résultat positif devrait conduire à la prise de la décision
clinique de procéder à une coloscopie
•Les coloscopies permettent de regarder à l’intérieur du côlon pour voir si des polypes sont présents. Même si ce ne
sont pas tous les polypes qui sont cancéreux, le cancer colorectal commence la plupart du temps sous la forme d’un
polype; ceux-ci sont susceptibles de se transformer en tumeur maligne et sont habituellement excisés
Faits saillants – Le cancer colorectal et votre santé
Le dépistage du cancer colorectal rendu simple
Plus de 9000 Canadiens sont
morts d’un cancer colorectal
l’an dernier
Qui devrait se faire tester pour le cancer colorectal?
Toutes les personnes âgées de 50 ans et plus devraient passer un dépistage tous les deux ans. Les patients à risque
élevé doivent être surveillés à partir d’un âge plus jeune et plus fréquemment. Le cancer colorectal ne présente pas
de symptômes avant l’atteinte d’un stade avancé. Il est important de passer un dépistage, même en l’absence de
symptômes; une détection précoce conduit généralement à une récupération complète.
Quels sont mes choix en matière de tests pour le cancer colorectal?
En général, il existe deux types de tests de dépistage.
1. es tests fécaux impliquent le suivi d’instructions précises pour permettre le recueil et la production d’un frottis de
trois échantillons fécaux à la maison sur une période de trois jours. Ces échantillons doivent ensuite être envoyés
à un laboratoire central.
2. Le COLOGIC est un test sanguin simple qui ne nécessite aucune préparation préalable; seul le prélèvement d’un
petit échantillon de sang à un laboratoire CML est nécessaire.
Comment puis-je passer le test?
arlez à votre médecin à propos de ce test de dépistage et obtenez une requête de laboratoire. Apportez la requête
dans un laboratoire CML pour vous y faire prélever un petit échantillon de sang.
Qu’advient-il si le résultat du test COLOGIC est positif?
Un résultat positif devrait conduire à la prise de la décision clinique de procéder à une coloscopie. Les patients dont
le taux sérique de GTA-446 détecté avec le test COLOGIC est faible devraient être pris en charge comme étant à
risque élevé.
Questions et réponses
www.cologiclabtest.com
F-PP121010

Précision clinique
Une étude comparative a démontré que le test COLOGIC possède une sensibilité de 86 % par rapport à une
moyenne de 35 % à 61 % pour les tests de RSOS/TIRSOS.
Conformité du patient
Le test COLOGIC ne nécessite aucune préparation de la part du patient; il s’agit d’un simple test sanguin.
Résultats positifs
Un résultat positif devrait conduire à la prise de la décision clinique de procéder à une coloscopie.
Paramètre mesuré par le test
Le test mesure le faible taux sérique d’acides gras anti-inammatoires GTA-446 en tant que nouveau facteur
de risque pour le cancer colorectal.
Détection précoce
Le test COLOGIC mesure les métabolites connus pour être associés avec un risque plus élevé de cancer colorectal.
87 % des patients nouvellement diagnostiqués avec un cancer colorectal de stade O/II et 85 % de ceux du stade
III/IV ont présenté de faibles taux de GTA-446.
Dénitions:
RSOS – Recherche de sang occulte dans les selles
TIRSOS – Test immunochimique de recherche de sang occulte dans les selles
Sensibilité – Capacité du test à identier correctement les sujets atteints de la maladie
Spécicité – Capacité du test à identier correctement les sujets non atteints de la maladie
* Selon des publications par Ritchie et coll. BMC Medicine 2010, 8:13; Ritchie et coll. BMC Gastroenterology, 2010, 10:140; Ritchie
et coll. Journal of Experimental & Clinical Cancer Research 2011, 30:59: Ritchie et coll. International Journal of Cancer, 2012, doi:
10.1002/ijc.27673. Les chires sont des moyennes pour toutes les études incluses.
** Comme indiqué dans l’évaluation des technologies de la santé pour les tests TIRSOS et RSOS de 2009 conduite par l’Agence
canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS) (http://www.cadth.ca/index.php/en/publication/928).
Les chires sont des moyennes pour toutes les études incluses telles que présentées à l’annexe 3 dans les tableaux 1 et 2.
COLOGIC TIRSOS RSOS
Sensibilité 86% (72 to 100%) 61% (30 to 88%) 35% (23 to 53%)
Spécicité 90% (85 to 98%) 92% (65 to 98%) 87% (59 to 99%)
Comparaison des modalités de dépistage régulières actuelles ***
pour le cancer colorectal
Le dépistage du cancer colorectal rendu simple