AD HOC CHARGÉ DE LA RÉDACTION DES NOUVEAUX CHAPITRES

Groupe ad hoc de l’OIE chargé de la rédaction des nouveaux chapitres sur les maladies des crustacés/octobre
2004
Original : anglais
octobre 2004
RAPPORT DE LA RÉUNION DU GROUPE AD HOC DE L’OIE
CHARGÉ DE LA RÉDACTION DES NOUVEAUX CHAPITRES
SUR LES MALADIES DES CRUSTACÉS
Paris, 11 - 13 octobre 2004
______
Le Groupe ad hoc de l’OIE chargé de la rédaction des nouveaux chapitres sur les maladies des crustacés s’est
réuni au siège de l’OIE à Paris du 11 au 13 octobre 2004.
La liste des membres du Groupe ad hoc de l’OIE et des autres participants figure à l’annexe I.
L’ordre du jour adopté figure à l’annexe II.
Au nom du Directeur général de l’OIE, le Docteur D. Wilson a accueilli les membres du Groupe ad hoc au
siège de l'OIE et leur a souhaité de réussir dans la tâche importante qui leur est assignée.
1. Maladies inscrites sur la Liste de l’OIE
Après avoir examiné les questions pertinentes avec le Bureau de la Commission des normes sanitaires
pour les animaux aquatiques, les membres du Groupe ad hoc ont préparé un rapport visant à justifier le
maintien, l’ajout ou la suppression de maladies des crustacés dans la Liste de l’OIE (annexe III).
2. Chapitre du Code sanitaire pour les animaux aquatiques
Un chapitre révisé portant sur l’infection par le virus de la maladie des points blancs a été rédigé en
utilisant le nouveau modèle applicable aux chapitres consacrés aux maladies figurant dans le Code
sanitaire pour les animaux aquatiques (désigné ci-après par « Code aquatique »). Les commentaires
formulés par des Pays Membres de l'OIE au sujet du projet de chapitre précédent ont été pris en compte
lors de la préparation de la version révisée. Le projet de chapitre révisé est présenté à l’annexe IV
;
compte tenu de l’ampleur des amendements proposés, le projet de texte est présenté comme un nouveau
texte.
Le Groupe ad hoc a préconisé que la Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques
(désignée ci-après « Commission des animaux aquatiques ») procède à une définition des termes
« vecteur mécanique » et « bassin versant » en vue de l’insertion de ces termes dans le Code aquatique.
Dans les articles 4.1.2.4. et 4.1.2.5., le Groupe ad hoc a recommandé que le laps de temps requis pour se
déclarer indemne de maladie soit ramené de 25 à 10 ans. Il a été jugé que la fixation d’une période de
10 ans caractérisée par l’absence d’apparition de la maladie dans un pays, une zone ou un compartiment
était plus adaptée pour servir de base à la déclaration du statut indemne de maladie des points blancs et
était motivée par les raisons suivantes :
a) la maladie des points blancs était inconnue il y a 10 ans ;
b) la durée du cycle de vie des espèces hôtes les plus importantes est égale ou inférieure à 2 ans ;
c) la plus grande partie du secteur de l’aquaculture des crustacés a moins de 25 ans.

2
Groupe ad hoc de l’OIE chargé de la rédaction des nouveaux chapitres sur les maladies des crustacés/octobre
2004
La durée du cycle évolutif des principales espèces hôtes étant égale ou inférieure à 2 ans, la durée
d’application des conditions élémentaires de sécurité biologique qui a été proposée est de 2 ans.
3. Chapitre du Manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques
Le Groupe ad hoc a entamé la révision du chapitre consacré à la maladie des points blancs. Un projet de
chapitre sera diffusé au moment opportun aux Pays Membres pour commentaires.
4. Date de la prochaine réunion
Le Groupe ad hoc a proposé au Bureau de la Commission des animaux aquatiques que la prochaine
réunion du Groupe ad hoc de l’OIE chargé de la rédaction des nouveaux chapitres sur les maladies des
crustacés soit programmée au milieu de 2005, afin de prendre en compte les commentaires et les
décisions qui découleront de la Session générale de mai 2005.
.../Annexes

3
Groupe ad hoc de l’OIE chargé de la rédaction des nouveaux chapitres sur les maladies des crustacés/octobre
2004
Annexe I
RÉUNION DU GROUPE AD HOC DE L’OIE
CHARGÉ DE LA RÉDACTION DES NOUVEAUX CHAPITRES
SUR LES MALADIES DES CRUSTACÉS
Paris, 11 - 13 octobre 2004
_____
Liste des participants
MEMBRES DU GROUPE AD HOC
Prof. Donald V. Lightner (Chair)
Aquaculture Pathology Section
Department of Veterinary Science &
Microbiology
University of Arizona
Building 90, Room 202
Tucson, AZ 85721
ETATS-UNIS D’AMERIQUE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Dr Grace Lo
Department & Institute of Zoology
National Taiwan University
1, Sec. 4, Rooselvelt Rd.
TAIPEI CHINA
Tel: [phone].62
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Dr Peter Walker
Australian Animal Health Laboratory
AAHL
CSIRO Livestock Industries
Private Bag 24
Geelong
Victoria 3220
AUSTRALIE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail:[email protected]
BUREAU CENTRAL
Dr Bernard Vallat
Directeur général
OIE
12, rue de Prony
75017 Paris
FRANCE
Tel: 33 - (0)1 44 15 18 88
Fax: 33 - (0)1 42 67 09 87
E-mail: [email protected]
Dr David Wilson
Chef
Service du commerce international
OIE
Tel.: 33 - (0)1 44.15.18.88
Fax: 33 - (0)1 42.67.09.87
E-mail: [email protected]
Ms Sara Linnane
Secrétaire de rédaction
Service scientifique et technique
OIE
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Dr Francesco Berlingieri
Chargé de mission
Service du commerce international
OIE
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]

5
Groupe ad hoc de l’OIE chargé de la rédaction des nouveaux chapitres sur les maladies des crustacés/octobre
2004
Annexe II
RÉUNION DU GROUPE AD HOC DE L’OIE
CHARGÉ DE LA RÉDACTION DES NOUVEAUX CHAPITRES
SUR LES MALADIES DES CRUSTACÉS
Paris, 11 - 13 octobre 2004
_______
Ordre du jour adopté
1 Adoption de l’ordre du jour
2 Liste de l’OIE des maladies des animaux aquatiques
Faire rapport sur la Liste de l’OIE des maladies des animaux aquatiques répertoriant les maladies des
crustacés.
3 Code sanitaire pour les animaux aquatiques
Rédiger un nouveau chapitre sur la maladie des points blancs destiné au Code sanitaire pour les animaux
aquatiques en utilisant le modèle fourni.
a) Prendre en compte les commentaires des Pays Membres
b) Traiter les questions suivantes :
i) obligations en matière de surveillance et de reconnaissance du statut indemne ;
ii) produits exempts de risques ;
iii) compartimentation/zonage.
4 Manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques
Commencer à rédiger un nouveau chapitre sur la maladie des points blancs destiné au Manuel des tests de
diagnostic pour les animaux aquatiques, en tenant compte des changements apportés au Code sanitaire
pour les animaux aquatiques.
5 Définition des méthodes à adopter pour la poursuite du travail entamé
Fixer un délai pour l’achèvement du travail.
6 Questions diverses