TEXTE, CR CUFR 250912, CR_CUFR_250912.pdf, 280 KB

!
!
"!
!"#$%&'(&)*+'!"),&-.'*/012'*+'34',&$%&#5(&'3673'
'
'
!"#"$%#&%'(&"%)%
%
8'9):"(#;%-"),'*+'*-(&<%&+('
8'=$$("5;%-")'*+'<"#$%&8(&)*+'*+'$(><>*&)%'<"),&-.'
8'=))&?&'*&'.;'<")@&)%-")';@&<'./ABC'!;<D;)'
8'E(":-.;F&'*&'$",%&,'*/&),&-F);)%,8<D&(<D&+(,'$"+('.;'<;#$;F)&'*&'(&<(+%&#&)%'*&'367G'
8'H+&,%-"),'*-@&(,&,'
'
*+,-$.+%/"01$.+1%)%
%
I&.-.;'=..;#'
A.*;'=)*(>'
J;(-&'K"+<D;(-)'
L&;)8!.;+*&'K&(%D>.&#M'
B"+('I;(N-<D''
=)%"-)&'*/=+%+#&''
A.-,;5&%D'!+*&@-..&'OP'$;(%-('*&'7QDR'
L&;)'I&..&#"%%&'
1(;)S"-,'T;(*&,'
C%>$D;)-&'U;F+>("*-&'OP'$;(%-('*&'7QDR'
=)*(>'U;$-*+,'
1(;)S"-,'J;.;+,,&);'
J-<DV.&'J"&(#;)'
W".F;M'XY%+(Z'
1(;)<&,<"'C&(F-''
B;*-)&'WD&@&)"%'
B-<".;,'[-)<&)%'O,+$$.>;)%'*&'J;%D+(-)'\M&,%R'
%
*+,-$.+%"$/"01$.+01%)%
J"(F;)&'!(;,'O(&$(>,&)%>&'$;('1(;)<&,<"'C&(F-R'
!.;+*&'J>);(*'O(&$(>,&)%>'$;('L&;)8!.;+*&'K&(%D>.&#MR'
!"(-))&'E&((;+*-)'O(&$(>,&)%>&'$;('B;*-)&'WD>@&)"%R'
E-&((&8!D;(.&,'E(;*-&('O(&$(>,&)%>'$;('L&;)8!.;+*&'K&(%D>.&#MR'
];%D&.-)&'C<D+5&(%'O(&$(>,&)%>&'$;('=)%"-)&'*/=+%+#&R'
K(+)"'W-)&.'O(&$(>,&)%>'$;('B;*-)&'WD>@&)"%R'
'
'
!.+%0+0%"$/"01$.+01%/,"+-$22$3$.+%)%
'
J;(-&'K"+<D;(-)'O(&$(>,&)%>&'$;('C;(;D'K&),;.&#'P'$;(%-('*&'7QDG6R'
%
4.5-+01%)%
%
9,;5&..&'!"<D;(*'

!
!
#!
'
U;'(>+)-")'<"##&)<&'P'7^D64_'
'
4.6("3,+-(.1%#&%#-"$7+$&"%
%
L&;)8!.;+*&'K&(%D>.&#M'-):"(#&'.&'<"),&-.'*&,'$&(,$&<%-@&,'5+*F>%;-(&,'$"+('3673_'9.':;+%'
$(>@"-('`+&'./0)-@&(,-%>';-%'P'(>*+-(&',&,'*>$&),&,'*/&)@-(")'3'#-..-"),'*/&+("_'U&'<D"-?';'>%>'
:;-%'$;('.;'$(>,-*&)<&'*&'$(>,&(@&('.&,'*>$&),&,';,,"<->&,'P'.;'(&<D&(<D&'&%'.&,'*>$&),&,'*&'
:")<%-"))&#&)%_'9.'&,%'*")<'P'$(>@"-('`+/+)&'$;(%-&',-F)-:-<;%-@&'*&,'46'$",%&,'*/&),&-F);)%,'
"+' */&),&-F);)%,' <D&(<D&+(,' @;<;)%,' ,"-&)%' F&.>,' &)' 367G_' U/012' */><")"#-&' ,+$$"(%&(;'
-)>@-%;5.&#&)%'+)&'$;(%'-#$"(%;)%&'*&'<&,'<"a%,b'<;('&..&';'c'$",%&,'@;<;)%,'"+',+,<&$%-5.&,'
*/d%(&'@;<;)%,'&)'367G'O4'E2b'3'J*!b'3'E2=TR_''
'
L&;)8!.;+*&'K&(%D>.&#M';$$&..&'*")<'%"+%&,'.&,'<;%>F"(-&,'*&'$&(,"))&.'&%'.&,'>%+*-;)%,'*&'
./012' ;' <"#$(&)*(&' `+&' .&,' (&,%(-<%-"),' *&' (&<(+%&#&)%' */&),&-F);)%,' <D&(<D&+(,' @")%'
./;#&)&(' P' $(&)*(&' *&,' *><-,-"),' $.+,' (&,%(-<%-@&,' `+&' $;(' .&' $;,,>' &)' #;%-V(&' *&'
(&<(+%&#&)%,' *>("F;%"-(&,' O)"+@&;+?' 5;<D&.-&(,' )")' ;::&<%>,' P' E;(-,' 7' $"+(' *&,' (;-,"),'
*-@&(,&,R' &%' &)' #;%-V(&' *&' (&*"+5.&#&)%,' *>("F;%"-(&,_' ' IV,' <&%%&' ;))>&b' .&,' (&,%(-<%-"),'
<")*+-,&)%'P'+)&'%(V,':"(%&'%&),-")',+('.&'(&#$.-,,;F&'*&,'F("+$&,'*&'WIb')"%;##&)%'&)'U3'
&%'&)'UG_'''
'
8//"(9,+-(.%#&%7(3/+$:"$.#&%#&%/"070#$.+%7(.1$-2%
'
L&;)8!.;+*&'K&(%D>.&#M';$$&..&'.&,'>%+*-;)%,'P'+)&'$.+,'F();*&'(-F+&+('*;),'.;',-F);%+(&'*&'
.;' :&+-..&' */>#;(F&#&)%' $"+(' >@-%&(' %"+%' .-%-F&' +.%>(-&+(_' 9.' *&#;)*&' ;+?' "(F;)-,;%-"),'
(&$(>,&)%>&,'*&'.+-':"+()-('.;'.-,%&')"#-);%-@&'*&,'%-%+.;-(&,'AW'*&,',+$$.>;)%,_''
'
0)'>%+*-;)%'>.+'*&'./=IAC'(;$$&..&',;'$("$",-%-")'*&'<(>&('+)&'e'."%&(-&'f'$"+@;)%'-)<-%&('.&,'
>%+*-;)%,'P'#-&+?'(>$")*(&'P'./AAA_''U/>`+-$&'*&'*-(&<%-")':&(;'+)&'$("$",-%-")'&)'<&',&),';+'
$("<D;-)'<"),&-.'*/012_''
'
=$(V,'-)%("*+<%-")'*&'`+&.`+&,'<"((&<%-"),'.&'<"#$%&8(&)*+'*&'.;'(>+)-")'*+'73'g+-..&%''&,%'
;*"$%>'P'./+);)-#-%>_''
'
8..$;$%#$%2,%7(.5$.+-(.%,5$7%2<*=>%?,7@,.'
'
!&%%&';))&?&';))+&..&'$(><-,&'.;'.-,%&'*&,'<"+(,'&%h"+'WI'&::&<%+>,'$;('*&,'&),&-F);)%,'*&'
./ABC'!;<D;)b'$"+('.&,'>%+*-;)%,' *&,' *>$;(%&#&)%,'I3'&%'IG'-),<(-%,'P' E;(-,' 7_'A..&'$(><-,&'
;+,,-'*&,'><D;)F&,'*&',&(@-<&,'&)%(&'.&,'*&+?'>%;5.-,,&#&)%,_%
%
A&$1+-(.1%#-5$"1$1%
%
!&' $"-)%' *&' ./"(*(&' *+' g"+(' &,%' ;5"(*>' ;@;)%' <&.+-' ,+(' .&' $(":-.;F&' *&,' $",%&,b' %(;-%>' $"+('
$;(%-&'&)':"(#;%-")'(&,%(&-)%&';+?'&),&-F);)%,8<D&(<D&+(,_''
'
;8 #"*-:-<;%-")'*&,'(&,,"+(<&,'<"),"##;5.&,'$;('.&,'J32'
'

!
!
$!
=' .;' *&#;)*&' */=))-&' !"%b' .&' I-(&<%&+(' $("$",&' */;+%"(-,&(' .&' $;-&#&)%' */+)' <"+(,'
,+$$.>#&)%;-(&'*;),'.;'#;`+&%%&'*+'J32'*/A$-,%>#"."F-&'OAEARb'*"))>'$;('2-<D;(*'=(&);_''
'
=$(V,'+)'*>5;%',+('./"$$"(%+)-%>'*&'(>@-,-")'$.+,'.;(F&'*&,'(&,,"+(<&,'<"),"##;5.&,'$;('.&,'
J32b'L&;)8!.;+*&'K&(%D>.&#M'$("$",&'*&'(>&?;#-)&('.;'`+&,%-")'*;),'+)'$("<D;-)'<"),&-.b'
;+' @+' *&,' -),<(-$%-"),' $>*;F"F-`+&,b' `+-' $"+((;-&)%' (>@>.&(' .;' )><&,,-%>' *&' ,+,$&)*(&'
<&(%;-),'<"+(,'P':;-5.&'&::&<%-:';+'3V#&',&#&,%(&_'W"+,'.&,'J32'")%'&)'&::&%'$&(*+'5&;+<"+$'
*/&::&<%-:,b',;+:'AWA'&%'AEA_''
'
U;'$("$",-%-")'&,%'@"%>&'P'./+);)-#-%>'#"-),'+)&';5,%&)%-")_'
'
58 J7'W\AJA'$;(<"+(,'$(>$;(;%-")'!=EAW'
'
!"##&' ./;)' *&()-&(' <&' $;(<"+(,' ;' O$"+(' ./-),%;)%R' G' >%+*-;)%,' -),<(-%,_' U&' :"(#;%' *+' ,&+.'
<"+(,',$><-:-`+&'*&'<&'$;(<"+(,'O*("-%'*&,'&)%(&$(-,&,R',&(;'(>*+-%'$"+('&)'%&)-('<"#$%&_''U&'
I-(&<%&+(';$$&..&'P'+)&'$".-%-`+&'$.+,';<%-@&'*&'(&<(+%&#&)%'*/>%+*-;)%,'*;),'<&'$;(<"+(,b'
`+-',&(;',-)")'*;),'+)&',-%+;%-")':(;F-.&'."(,'*&,';(5-%(;F&,'`+-',&(")%':;-%'$"+('./"+@&(%+(&'
*+'<")%(;%'`+-)`+&));.'367^8367i_''
'
<8 E"-)%,'5")+,'$"+('.&,',%;F&,'j'
'
0)' (&$(>,&)%;)%' >%+*-;)%' *&#;)*&' `+&' ./")' &?;#-)&' .;' $",,-5-.-%>' */"::(-(' *&,' $"-)%,' *&'
5")+,' $"+(' .&,' ,%;F&,' )")' "5.-F;%"-(&,' @;.-*>,_' !&%%&' `+&,%-")' *&@(;' d%(&' >%+*->&' ;+'
$(>;.;5.&'$;('.;'<"##-,,-")',+('.&,',%;F&,'&%'.;'$(":&,,-"));.-,;%-")b',"+,'.;'(&,$"),;5-.-%>'
*&'I>.-.;'=..;#b';@;)%'.;':-)'*&'./;))>&'3673_''
'
*8 J-,&'&)'.-F)&'*&,')"%&,'*&'!!'&%'*&'$;(%-&.'
'
0)'(&$(>,&)%;)%'>%+*-;)%'*&'./=IAC'*&#;)*&'`+&',"-%'&?;#-)>&'.;'$",,-5-.-%>'*&'$+5.-&(',+('
./ABW'P'.;':"-,'.&,')"%&,'*&'!!'&%'.&,')"%&,'*&'$;(%-&.,_'U;':;-,;5-.-%>'*&'<&%%&'#"*-:-<;%-")',&(;'
&?;#-)>&'$;('./>`+-$&'*&'*-(&<%-")_'
'
&8 WI'$"+('.&,'=L=!'
'
0)'(&$(>,&)%;)%'>%+*-;)%'*&#;)*&'`+&'.&,'=L=!'5>)>:-<-&)%'*/+)&'$(-"(-%>'*;),'./;%%(-5+%-")'
*&,'$.;<&,'&)'WI'$"+('>@-%&('*&,'<D&@;+<D&#&)%,'*&'<"+(,'&%'WI_''
'
U&'I-(&<%&+('(>$")*'`+&'.&,'<D&@;+<D&#&)%,')&',")%'#d#&'$;,'%"+g"+(,'>@-%;5.&,';+',&-)'
*/+)&' #d#&' ;))>&b' `+&' */;+%(&,' <;%>F"(-&,' ,$><-:-`+&,' */>%+*-;)%,' $"+((;-&)%' *&#;)*&('
;@&<'*/;+,,-'5"))&,' (;-,"),' .&,' #d#&,' $(-"(-%>,' &%' `+&' .&,' =L=!' ")%' *>gP' &+' ./"<<;,-")' *&'
,+-@(&' .&,' WI' ./;))>&' */;@;)%_' 9.' (;$$&..&' &):-)b' ,"+%&)+' &)' <&.;' $;(' $.+,-&+(,' &),&-F);)%,8
<D&(<D&+(,'#&#5(&,'*+'<"),&-.b'`+&'.&'e',%;%+%'f'*/=L=!'&,%'+)'$-VF&'$"+('.&,'>%+*-;)%,b'`+-'
,")%' *;),' .;' F(;)*&' #;g"(-%>' *&,' <;,' -)<;$;5.&,' *&' @;.-*&(' &)' +)' ;)' %("-,' ,&#&,%(&,' ;."(,'
`+/-.,' )/&)' ")%' @;.-*>' `+/+)' ,&+.' ./;))>&' */;@;)%_' 9.' :;+*(;-%' <"##&)<&(' $;(' -):"(#&(' $.+,'
<.;-(&#&)%'.&,'>%+*-;)%,'<")<&()>,'*&,'(-,`+&,'*+'$;,,;F&'&)'=L=!_'U/>`+-$&'*&'*-(&<%-")'@;'
M'(>:.><D-(_''
'

!
!
%!
0)'>%+*-;)%'>.+'*&' ./0BA1'(;$$&..&',")';%%;<D&#&)%';+' ,%;%+%'*/=L=!b'*")%'.&,' *("-%,',")%'
F;(;)%-,'$;('./+)-@&(,-%>b'&%'`+&'<&%%&'`+&,%-")')&'*"-%'$;,'d%(&'%(;-%>&'&)'<"),&-.'*//012_''
'
K-&)'&)%&)*+',-'.&'!A[0'$(&)*'+)&'%&..&'*><-,-")';+')-@&;+'*&'./+)-@&(,-%>'&..&',&(;';$$.-`+>&'
*;),'%"+%&'.;'#&,+(&'*+'$",,-5.&'$;('./012_'
'
B"(6-2,C$%#$%/(1+$1%#<$.1$-C.,.+1:7@$"7@$&"1%/(&"%2,%7,3/,C.$%#$%"$7"&+$3$.+%#$%DEFG'
%
U&'*>5;%'<"##&)<&'&)':"(#;%-")' <"#$.V%&_' C+-%&' P' +)&' -)%&(@&)%-")' */=)%"-)&' */=+%+#&'
,+(' .;' )><&,,-%>' *&' #;-)%&)-(' *&,' (&<(+%&#&)%,' -)%&();%-");+?b' L&;)8!.;+*&' K&(%D>.&#M'
-)*-`+&' `+/-.' M' &,%' :;@"(;5.&b' &%' `+/-.' :;+%' $"+(' <&.;' +%-.-,&(' $(-)<-$;.&#&)%' %"+%&,' .&,'
#"*;.-%>,'"::&(%&,'$;('.&,'<")<"+(,';+'%-%(&'*+'(&<(+%&#&)%'&%'*&'.;'#+%;%-")_''
'
8 $"+(' .&,' J;-%(&,' *&' <"):>(&)<&b' .&,' <;)*-*;%,' >%(;)F&(,' $;,,&)%' *>gP' $;(' .;' #d#&'
#"*;.-%>'*&'(&<(+%&#&)%'`+&'.&,'<;)*-*;%,':(;)S;-,b';@&<',+<<V,'k'
8 $"+(' .&,' $(":&,,&+(,' .&' (&<(+%&#&)%' $;(' @"-&' *&' *>%;<D&#&)%' &,%' $;(:;-%&#&)%'
;*;$%>' ;+' (&<(+%&#&)%' *&' <;)*-*;%,' %-%+.;-(&,' */+)' &#$."-' *&' $(":&,,&+(' *;),' +)&'
+)-@&(,-%>'&+("$>&))&b'<&'`+-';'*>gP'>%>'$(;%-`+>_'!&%%&'#"*;.-%>'&,%'$.+,',-#$.&b'&%'
$.+,'<"):"(#&';+?'(VF.&,'*&':")<%-"))&#&)%')"(#;.&,'*&,'<"#-%>,'*&'(&<(+%&#&)%b'
`+&' .;' *><-,-")' *&' *><.;(&(' .&' <")<"+(,' -):(+<%+&+?' &%' *&' (&<(+%&(' +)' $(":&,,&+('
;,,"<->' >%(;)F&(_' A..&' &,%' ;+,,-' #"-),' ;.>;%"-(&b' <;(' .&,' %-%+.;(-,;%-"),' */;,,"<->,' ;+'
%-%(&'*+'^Q8^',")%'%"+g"+(,'<")%-)F&)%>&,'$;('.&'J-)-,%V(&_''
'
U;'(>+)-")',&'$"+(,+-%'&),+-%&'&)':"(#;%-")'(&,%(&-)%&';+?'&),&-F);)%,,8<D&(<D&+(,_''
'
L&;)8!.;+*&' K&(%D>.&#M' $("$",&' <&%%&' ;))>&' *&' $(":-.&(' .&,' $",%&,' *&' E2'
,-#$.&#&)%'e'><")"#-&'fb'%"+%'&)'$(><-,;)%'*;),'.;':-<D&'*&'$",%&'`+&'.&,'<;)*-*;%,'*"-@&)%'
d%(&'<;$;5.&'*/&),&-F)&('&)':(;)S;-,'*&,'#;%-V(&,'*+'U7';+'J7'*")%'.;'.-,%&',+-%'l'
'
&'(()*+)!,-.)*-/.,'-/0!
1+'-'(,)!23!245)0'66)()-.!
1+'-'(,)!7,-/-+,8*)!
1+'-'(,)!,-239.*,)00)!
1+'-'(,)!2)9!'*:/-,9/.,'-9!!
1+'-'(,)!63;0,<3)!
1+'-'(,)!23!.*/5/,0!
1+'-'(4.*,)!
=,-/-+)!,-.)*-/.,'-/0)!
>/+*'4+'-'(,)!
>,+*'4+'-'(,)!
?./.,9.,<3)!/660,<34)!
'
!&%%&'$("$",-%-")'&,%'@"%>&'P'./+);)-#-%>'*&,'#&#5(&,'$(>,&)%,'"+'(&$(>,&)%>,'O73R'
'
L&;)8!.;+*&'K&(%D>.&#M':;-%'.;'#d#&'$("$",-%-")'$"+('.&,'$",%&,'*&'J*!_'=$(V,'+)'*>5;%'
,+('./>@&)%+;.-%>'*&'$(":-.&('+)'$",%&'e'D-,%"-(&'*&'.;'$&),>&'><")"#-`+&'fb'.;'$("$",-%-")'*&'
$(":-.;F&' *&,' *&+?' $",%&,' @;<;)%,' e'><")"#-&'f' &,%' ;*"$%>&' P' ./+);)-#-%>' #"-),' 3'
;5,%&)%-"),_''

!
!
@!
''
8 %