Démarche diagnostique et

Act. Méd. Int. - Métabolismes - Hormones - Nutrition, Volume IV, n° 6, décembre 2000
238
e diabète insipide néphrogénique (DIN)
héréditaire est une maladie rare caracté-
risée par la résistance des tubes collecteurs
rénaux à l’action de l’hormone antidiuré-
tique : arginine vasopressine (AVP). Cela a
pour conséquences la perte de la capacité
rénale de concentration des urines et ainsi
la production d’urines hypotoniques (50-
* Service de néphrologie, hôpital Robert-Debré, Paris.
Démarche diagnostique et
traitement des diabètes insipides
néphrogéniques héréditaires
V. Baudouin*
✎ Les diabètes insipides néphro-
géniques héréditaires sont des mala-
dies rares liées à une insensibilité
des cellules des tubes collecteurs à
l’action de l’hormone antidiurétique.
✎ Dans 90 % des cas, la transmis-
sion est récessive et liée au sexe : les
garçons sont atteints, les filles trans-
mettrices peuvent avoir une réponse
partielle à l'AVP. Il s'agit alors de
mutations sur le gène du récepteur
V2 de l'AVP (AVPR2).
✎ Dans 10 % des cas, la transmission
est soit autosomique récessive, soit
plus rarement autosomique domi-
nante. Dans ces cas, il s'agit de muta-
tions sur le gène de l'aquaporine-2
(AQP2) situé sur le chromosome 12.
✎ Le diagnostic est le plus souvent
posé dans la première année de vie
à l'occasion d'un épisode de déshy-
dratation aiguë ou devant des
signes de sous-hydratation chronique.
✎ La caractéristique diagnostique
est l'absence d'augmentation de
l'osmolalité urinaire après adminis-
tration de dDAVP.
✎ Le traitement est symptomatique et
associe des mesures diététiques à
l'indométacine ou à une association
hydrochlorothiazide-modamide.
✎ Le pronostic à long terme, en par-
ticulier intellectuel, est excellent si
les accidents de déshydratation sont
évités.
✎ Le diagnostic par étude du gène
de l'AVPR2 est possible dans
les familles où la mutation en cause
est connue. Cela permet la détection
des femmes transmettrices et pour-
rait également permettre un dia-
gnostic précoce chez les nouveau-
nés atteints.
100 mOsm/kg d’eau) en grande quantité.
En se fondant sur le mode de transmission,
trois formes de DIN héréditaire ont été
caractérisées. La plus fréquente (90 % des
cas) est le DIN récessif lié à l’X, secondai-
re à des mutations sur le gène du récepteur
V2 de l’AVP (AVPR2), alors que les
formes autosomiques récessives et domi-
nantes, plus rares, sont liées à des muta-
tions du gène de l’aquaporine 2 (AQP2)
sur le chromosome 12 (1). Dans ces trois
formes, la symptomatologie clinique et le
traitement sont similaires, seul le mode de
transmission diffère.
Physiopathologie
Physiologiquement, l’osmolalité urinaire
peut varier de 50 à 1 200 mOsm/kg, de
façon à éliminer la charge osmolaire quoti-
dienne quelle que soit la charge hydrique.
La réabsorption rénale d’eau dépend du
gradient corticopapillaire et de la perméa-
bilité à l’eau du tube collecteur, sous la
dépendance de l’AVP. L’AVP agit au
niveau des cellules du tube collecteur
par l’activation du récepteur spécifique
AVPR2. Il appartient à la famille des
récepteurs membranaires liés aux pro-
téines G. Après stimulation par l’AVP, le
changement de conformation du récepteur
va modifier la protéine Gs qui, couplée
positivement à l’adényl-cyclase, va per-
mettre la production du second messager
AMPc. Celui-ci stimule l’insertion, au
pôle luminal de la cellule, des canaux
hydriques spécifiques du tube collecteur et
inductibles par l’AVP, les aquaporines-2
(AQP2). La réabsorption d’eau au niveau
du tube collecteur nécessite l’intégrité de
chacune de ces étapes (2).
Signes cliniques
La symptomatologie clinique et biologique
est stéréotypée (3, 4). Le DIN est présent
dès la naissance et se manifeste le plus
L
Mise au point

Act. Méd. Int. - Métabolismes - Hormones - Nutrition, Volume IV, n° 6, décembre 2000
souvent dans les premières semaines ou
mois de vie, avec la plus forte occurrence
au cours des trois premiers mois (80 % des
cas). On retrouve parfois la notion d’un
hydramnios. La polyurie et la soif exces-
sive, signes cliniques les plus typiques,
sont rarement reconnus à un âge précoce
(20 % des cas) en raison de la difficulté
d’évaluer la diurèse chez un nourrisson.
Cette polyuro-polydipsie peut être retardée
en cas d’allaitement maternel, en raison de
la faible teneur en osmoles du lait de
femme. La polyurie est diagnostiquée soit
à l’occasion d’un épisode de déshydrata-
tion hypernatrémique (70 % des cas), soit
devant des signes moins caractéristiques,
liés à l’état de sous-hydratation chronique :
fièvre récurrente (60 % des cas), troubles
digestifs à type d’anorexie, vomissements
et constipation (50 % des cas), mauvaise
prise de poids (80 % des cas), irritabilité
(20 % des cas).
Démarche diagnostique
La première étape diagnostique consiste à
prouver l’existence d’un trouble de
concentration des urines sans préjuger de
son niveau, c’est-à-dire éliminer le dia-
gnostic de polydipsie primaire.
Pour cela, il faut d’abord mesurer la natré-
mie, l’osmolalité plasmatique et de façon
concomitante l’osmolalité urinaire, sans
que l’enfant soit restreint en eau :
✓ La constatation d’une osmolalité urinaire
spontanément élevée, égale au pouvoir de
concentration maximal des urines (PCM)
pour l’âge (tableau I),alors que la
natrémie est inférieure à 143 mmol/l et
l’osmolalité plasmatique inférieure à
295 mOsm/kg, permet d’éliminer un
trouble de concentration des urines. On
peut affirmer qu’il s’agit d’une polydipsie
primaire et les épreuves dynamiques sont
inutiles.
✓ S’il existe une hypernatrémie supérieure
à 143 mmol/l et une hyperosmolalité plas-
matique supérieure à 295 mOsm/kg, il
existe un trouble de concentration des
urines d’origine centrale ou rénale. Dans ce
cas, l’épreuve de restriction hydrique est
inutile. L’osmolalité urinaire constatée
dans ces conditions correspond au PCM.
L’étape diagnostique suivante devra déter-
miner le niveau du trouble de concentration
(test à la dDAVP)
✓ Si la natrémie et l’osmolalité plasma-
tique sont normales et que l’osmolalité uri-
naire est basse, aucune conclusion ne peut
être tirée. Il faut alors effectuer un test de
restriction hydrique afin de s’assurer de
l’existence d’un trouble de concentration
des urines (figure 1, p. 240).
Le test de restriction hydrique doit être réa-
lisé dans des conditions de surveillance cli-
nique et biologique étroites afin d’être inter-
rompu avant le stade de déshydratation.
Pour ce faire, il est impératif qu’il soit réali-
sé de jour, en s’assurant avant le début de
l’épreuve que l’enfant est normohydraté. La
surveillance clinique doit apprécier l’état
volémique, la sévérité de la soif et le poids
toutes les heures. La natrémie, l’osmolalité
plasmatique et urinaire
doivent être mesurées à
chaque miction.
L’épreuve doit être inter-
rompue dès que la perte
de poids atteint 5 % du
poids du corps, la natré-
mie ne doit jamais dépas-
ser 150 mmol/l et l’osmo-
lalité plasmatique 310
mOsm/kg. En pratique,
cette épreuve dure rare-
ment plus de 2 à 4 heures
en cas de DIN, l’importante polyurie entraî-
nant vite une déshydratation sévère. Chez
les patients atteints de diabète insipide, l’os-
molalité urinaire reste inférieure à 300
mOsm/kg, même après perte de poids. En
fin d’épreuve, un prélèvement sanguin pour
dosage de l’AVP plasmatique, bien que non
indispensable au diagnostic de DIN, peut
confirmer l’origine rénale du trouble de
concentration : le taux d’AVP est corrélé à
l’osmolalité plasmatique simultanée et
s’accroît normalement lors de
l’augmentation de l’osmolalité plasma-
tique.
La deuxième étape diagnostique a pour but
de prouver que le diabète insipide est d’ori-
gine rénale. Au contraire des DI d’origine
centrale, l’administration de dDAVP ou
desmopressine(1-déamino[8D-
arginine]VP), un analogue synthétique de
l’AVP à très fort pouvoir antidiurétique,
n’entraîne pas de modification de l’osmo-
lalité urinaire et confirme donc la résistan-
ce rénale à l’AVP. Cette épreuve doit égale-
ment être menée sous stricte surveillance
médicale, en particulier en cas de suspicion
de DI d’origine centrale. L’apport des bois-
sons est libre, l’enfant devant être normo-
hydraté en début d’épreuve. L’enfant doit
être pesé au début de l’épreuve, puis toutes
les 2 heures. Chaque miction émise pen-
dant les 6 heures suivant l’administration
de dDAVP est recueillie pour mesure de
l’osmolalité urinaire. Chez les patients
atteints de DIN, l’administration de
dDAVP ne diminue pas la quantité de diu-
rèse ni l’osmolalité urinaire, qui restent
inférieures à 200 mOsm/kg, alors que chez
les patients atteints de DI central, l’admi-
nistration de dDAVP va être suivie d’une
diminution du volume d’urines émises et
d’une augmentation de l’osmolalité jus-
qu'aux valeurs maximales pour l’âge (5).
C’est dans ce dernier cas de figure que ce
test peut entraîner une hyponatrémie : tout
apport de liquide doit être stoppé si la prise
de poids excède 2,5 % du poids du corps.
Enfin, il ne faut pas oublier que le diagnos-
tic de DIN ne doit être porté qu’après
✓ ≤3 mois 750 ± 300 mOsm/kg
– Prématuré 300 ± 90 mOsm/kg
– Nouveau-né à terme
1 à 3 semaine(s) 385 ± 50 mOsm/kg
4 à 6 semaine(s) 565 ± 100 mOsm/kg
✓ 3 mois à 1 an 1 000 ± 300 mOsm/kg
✓ > 1 an 1 050 ± 250 mOsm/kg
Tableau I. Pouvoir de concentration maximal sous dDAVP (d'après 5).
239

Act. Méd. Int. - Métabolismes - Hormones - Nutrition, Volume IV, n° 6, décembre 2000
240
Mise au point
élimination des autres pathologies rénales
responsables de troubles de concentration
des urines (tableau II). Cela implique de
réaliser une échographie rénale, une étude
de la fonction rénale et du bilan ionique
sanguin et urinaire.
Habituellement, l’étude de l’arbre généalo-
gique suffit à déterminer s’il s’agit d’un
DIN récessif lié à l’X ou autosomique
récessif. Dans le DIN lié à l’X, seuls les
garçons sont atteints, mais les femmes
transmettrices peuvent présenter un DIN
partiel. L’étude des mutations par séquen-
çage des gènes est possible et permet de
confirmer le type de DIN. De nombreuses
mutations ont été décrites dans le gène de
l’AVPR2 et, dans une moindre mesure,
dans celui de l’AQP2. De façon plus prag-
matique, on peut différencier les patients
ayant une mutation de l’AVPR2 de ceux
ayant une mutation du gène AQP2 par un
test à la dDAVP, en explorant les autres
actions de l’AVP sous la dépendance de
l’AVPR2 : chez les patients ayant une
mutation de l’AVPR2, il n'y a pas d’aug-
mentation de l’activité des facteurs de coa-
gulation (facteur VIIIc, facteur Willebrand)
après injection de dDAVP, alors que les
patients avec mutation de l’AQP2 ont une
réponse normale (6).
Traitement
À l'heure actuelle, le traitement du DIN
héréditaire est uniquement symptomatique.
Le point essentiel est l’apport suffisant et
régulier d’eau (au minimum toutes les deux
heures y compris la nuit), adapté aux pertes
rénales. Le calcul de l’apport hydrique
nécessaire est effectué selon la formule :
V = pertes extrarénales + Q Osm/U Osm
où QOsm est la charge osmotique du régi-
me et U Osm l’osmolalité urinaire, c’est-à-
dire 60 mOsm/kg. Cet apport doit parfois
être considérable au-delà de 300-400 ml/kg
par jour, obligeant parfois à un apport par
sonde gastrique.
Cependant, l’association de mesures diété-
tiques et d’un traitement par salidiurétiques
et/ou inhibiteur des prostaglandines permet
de réduire la diurèse d'environ 50 % et
donc d'autant les apports liquidiens.
Le régime diététique
Le but est de limiter la charge osmotique
rénale et ainsi de diminuer l’excrétion obli-
gatoire d’eau. L’apport alimentaire d’os-
moles peut être apprécié par la formule
suivante :
QOsm = [Na+ (mmol) + K+ (mmol) ] x 2 +
protides (g) x 4 + phosphore (mg)/ 31
Ainsi un régime pauvre en résidus osmo-
tiques consiste en la limitation des apports
sodés (1 mmol/kg/j), potassiques (2 à
3 mmol/kg/j) et des apports protidiques (2 à
3 g/kg/j). Chez le nourrisson, l’aliment
idéal est le lait maternel. Les laits materni-
sés sont également adéquats, leur teneur en
protéines et en sels minéraux étant proche
de celle du lait maternel. Chez le plus grand
enfant, le régime désodé (1 mmol/kg/j) est
maintenu. Cependant, les écarts de régime
sont moins gênants, car l’enfant ressent la
sensation de soif et peut moduler lui-même
ses apports hydriques.
L’utilisation de diurétiques thiazidiques
tels que l’hydrochlorothiazide (Esidrexà
la dose de 2 à 4 mg/kg/j en 2 prises), en
association avec le régime pauvre en sel,
permet de diminuer l’excrétion d’eau de
20 à 50 % chez les patients atteints de DIN.
Les thiazidiques inhibent la réabsorption
distale de sodium et provoquent ainsi une
réduction des volumes extracellulaires.
Cela a pour conséquence une augmentation
de la réabsorption proximale de sodium et
d’eau. Cet effet, associé à la diminution de
la filtration glomérulaire, réduit la quantité
d’urines délivrée au tube distal et ainsi la
diurèse obligatoire.
Le principal effet secondaire de l’hydro-
chlorothiazide est l’induction d’une déplé-
tion potassique, qui, en dehors de ses effets
sur le rythme cardiaque, peut également
altérer la capacité de concentration des
urines. Il est parfois utile de donner une sup-
plémentation potassique, mais le traitement
le plus judicieux est d’associer un diuré-
tique épargneur de potassium. On utilise
l’amiloride à la dose de 20 mg/1,73 m2/j en
2 prises. De plus, l’action antidiurétique de
ces deux diurétiques est additive et permet
ainsi d’augmenter l’excrétion de sodium et
donc l’effet antidiurétique (7).
Les inhibiteurs de la synthèse des prosta-
glandines sont prescrits depuis une vingtai-
ne d’années dans le DIN. L’indométacine
(Indocid) est l’inhibiteur le plus utilisé (8).
L’inhibition de la synthèse des prostaglan-
dines entraîne une diminution du débit de
filtration glomérulaire, une augmentation
du gradient corticopapillaire par réduction
du flux sanguin et surtout stimule la réab-
sorption de sodium au niveau du tube
proximal. Cela a comme conséquence une
diminution du flux d’urines au niveau du
tube distal, favorisant ainsi la réabsorption
d’eau du tube collecteur. La réduction de la
diurèse est le plus souvent spectaculaire,
même si un certain “échappement” peut
survenir après quelques mois. Leur utilisa-
I. Atteinte du gradient corticopapillaire
– Insuffisance rénale
– Néphropathies avec atteinte tubulaire ou tubulo-interstitielles, avant le stade d’insuffisance rénale :
✗ uropathies sévères, hypoplasies rénales
✗ néphronophtisie
✗ tubulopathies (cystinose, acidose d’Albright, Bartter)
✗ drépanocytose
II. Trouble de la perméabilité du tube collecteur
– Hypercalcémie, hypokaliémie
– Toxiques (lithium, amphotéricine B)
– Diabète insipide néphrogénique
Tableau II. Étiologies des troubles de concentration d’origine rénale.

Act. Méd. Int. - Métabolismes - Hormones - Nutrition, Volume IV, n° 6, décembre 2000 241
tion a permis de supprimer la nutrition enté-
rale nocturne et de diminuer très nettement
le risque de déshydratation.
Le traitement est initié à la dose de
0,5 mg/kg/j en 2 prises, puis augmenté pro-
gressivement jusqu'à une dose de 2 à
3 mg/kg/j. L’adaptation de la dose se fait en
surveillant la diurèse et la normalisation de
la natrémie et de l’osmolalité sanguine.
L’indométacine et l’hydrochlorothiazide
ont des effets additifs, ce qui permet de
réduire les doses utiles d’indométacine.
L’utilisation de l’indométacine peut être
limitée par la survenue de troubles digestifs.
L’administration doit se faire au milieu des
repas. Les autres effets secondaires sont
rénaux (protéinurie, néphrite tubulo-
interstitielle, insuffisance rénale), hémato-
logiques (anémie, leucopénie, thrombopé-
nie) ou neurologiques (céphalées, vertiges).
Son utilisation prolongée impose une sur-
veillance de la fonction glomérulaire, de la
numération sanguine et des transaminases.
En pratique, tant que le risque de déshydra-
tation est important, c’est-à-dire jusque
vers l’âge de 3 à 4 ans, on peut proposer un
traitement par indométacine, éventuelle-
ment en association avec l’hydrochloro-
thiazide. Ensuite, le relais peut être pris par
l’hydrochlorothiazide seul ou avec dumo-
damide. L’effet antidiurétique de cette
association est probablement aussi puissant
que celui de l’indométacine et occasionne
peu d’effets indésirables, ce qui en fait une
prescription de première intention pour
certaines équipes. À l’âge adulte, nombre
de patients abandonnent tout traitement
médicamenteux et adaptent leur vie sociale
en fonction de leur polyuro-polydipsie (10
à 15 l par jour !)
Évolution à long terme
Le retard mental, probablement secondaire
à des épisodes répétés de déshydratation, a
longtemps été considéré comme une com-
plication à long terme du DIN. Cependant,
les données les plus récentes montrent
qu’avec les mesures thérapeutiques
actuelles, le développement intellectuel des
enfants est normal. De même, le retard de
croissance est une complication fréquem-
ment citée. Elle peut être liée à une ano-
rexie secondaire à l’état de sous-hydrata-
tion et aux grandes quantités de boissons à
ingérer. Enfin, certains patients dévelop-
pent une mégavessie, parfois avec hydroné-
phrose secondaire à la polyurie (4, 9).
Conclusion
Le traitement du DIN reste pour l’instant
uniquement symptomatique. En revanche,
les connaissances génétiques ont beaucoup
progressé : deux gènes sont impliqués dans
le DIN, le gène de l’AVPR2 sur le chromo-
some X et celui de l’AQP2 sur le chromo-
some 12. Ils codent pour des protéines
intervenant aux deux extrémités de la cas-
cade d’événements intracellulaires néces-
saires à l’action de l’AVP au niveau du tube
collecteur. Ces avancées génétiques ont
permis de mieux comprendre la physiopa-
thologie du DIN. Elles permettent égale-
ment de diagnostiquer les femmes trans-
mettrices, voire même les nouveau-nés
dans les familles où la mutation a été iden-
tifiée, et ainsi d’optimiser la prise en char-
ge précoce des patients.
Références
1. **Bichet DG, Turner M, Morin D.
Vasopressin receptor mutations causing nephro-
genic diabetes insipidus. Proc Assoc Am
Physicians 1998 ; 110 : 387-94.
2. Oksche A, Rosenthal W. The molecular basis
of nephrogenic diabetes insipidus. J Mol Med
1988 ; 76 : 326-37.
3. **Knoers N, Monnens LAH. Nephrogenic
diabetes insipidus : clinical symptoms, pathoge-
nesis, genetics and treatment. Pediatr Nephrol
1992 ; 6 : 476-82.
Figure 1. Stratégie diagnostique devant une polyuro-polydipsie isolée.
P Osm = osmolalité plasmatique mesurée.
U Osm = osmolalité urinaire mesurée.
DI = diabète insipide.

Act. Méd. Int. - Métabolismes - Hormones - Nutrition, Volume IV, n° 6, décembre 2000
242
Mise au point
4. **Van Lieburg AF, Knoers NV, Monnens
LAH. Clinical presentation and follow-up of
30 patients with congenital nephrogenic dia-
betes insipidus. J Am Soc Nephrol 1999 ; 10 :
1958-64.
5. Arronson AS, Svenningsen NW. dDAVP test
for estimation of renal concentration capacity
in infants and children. Arch Dis Child 1974 ;
49 : 654-9.
6. Van Lieburg AF, Knoers NV, Mallmann R, et
al. Normal fibrinolytic responses to 1-desami-
no-8-D-arginine vasopressin in patients with
nephrogenic diabetes insipidus caused by
mutations in the aquaporin 2 gene. Nephron
1996 ; 72 : 544-6.
7. Knoers N, Monnens LAH. Amiloride-hydro-
chlorothiazide versus indomethacin-hydrochlo-
rothiazide in the treatment of congenital
nephrogenic diabetes insipidus. J Pediatr 1990 ;
117 : 499-502.
8. Libber S, Harrison H, Spector D. Treatment
of nephrogenic diabetes insipidus with prosta-
glandin synthesis inhibitor. J Pediatr 1986 ;
108 : 305-11.
9. Hoekstra JA, Van Lieburg AF, Monnens
LAH et al. Cognitive and psychosocial func-
tionning of patients with congenital nephroge-
nic diabetes insipidus. Am J Med Genet 1996 ;
61 : 81-8.
Nota : Les références importantes sont
marquées d’un astérisque et les références
indispensables de deux astérisques.
Glucophage® XR enregistré aux
États-Unis pour le traitement
du diabète de type 2
Pour le traitement médicamenteux initial
des patients atteints de diabète de type 2
dont l’hyperglycémie ne peut être contrô-
lée par le régime ou l’exercice physique
seuls, Bristol-Myers Squibb (BMS) vient
d’obtenir de la Food and Drug
Administration (FDA) américaine l’autori-
sation de mise sur le marché de
Glucophage® XR (XR pour extended relea-
se ou libération prolongée en français).
Glucophage®, marque déposée de Lipha
S.A., filiale de Merck (Darmstadt,
Allemagne) est commercialisé aux États-
Unis sous licence par BMS, depuis 1995.
Glucophage® XR est une nouvelle formu-
lation, à libération prolongée, dosée à
500 mg de metformine, permettant
l’administration en une prise par jour de
Glucophage®, antidiabétique oral le plus
utilisé dans le monde pour le traitement
du diabète de type 2. Les essais cliniques
chez plus de 1 200 patients ont démontré
l’efficacité et la bonne tolérance de
Glucophage® XR. En plus de l’indication
monothérapie en initiation de traitement,
la FDA a aussi accordé l’enregistrement
de Glucophage® XR pour son utilisation
en association avec les sulfonylurés ou
l’insuline.
Glucophage® XR viendra compléter la
large gamme des traitements pour la
prise en charge du diabète de type 2 pro-
posée par Lipha et Bristol-Myers Squibb,
son licencié aux États-Unis.
Contacts presse : Nathalie Carraz
Tél. : [phone]
Marie-Pierre Lesceur
Tél. : [phone] ●
NOUVELLES DE L’INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE
Communiqués publicitaires des conférences de presse, symposiums, manifestations organisés par l’industrie pharmaceutique
●Barbara Schmidt, Paris.