notice pompe de brassage jebao rw 8

!"#$%&'(")*&'+,-./'0123''''''' ' ''''''456'
Notice'd’utilisation'de'la'Pompe'de'brassage'JEBAO'RW<8'
A'<'Présentation'générale'des'fonctions'
4' 2'789#:)&';<$=;&'>&'%"<#?@A&'*&?)&##B<#'>&9'C?B99BD&9'>&'>$EEF?&<#9'#8*&9'BG&%');A#$*A&9'
E"<%#$"<9' *&?)&##B<#' >HB##&$<>?&' >$EEF?&<#9' )">:A&9' >HBD$#B#$"<9'I"<'J";&'9;?'AB'*F?$">&'&#'
AHB)*A$#;>&'>&9'>$EEF?&<#9'?FD$)&9'>&'C?B99BD&KL'
M'2'N<&'A$B$9"<'9B<9'E$A'*&?)&#'>&'98<%O?"<$9&?'A&9'B%#$"<9'&<#?&'*A;9$&;?9'*")*&9'>&'C?B99BD&L'
N<'%"<#?@A&;?'>&G$&<#'BA"?9')B$#?&'*";?';<'B;#?&'%"<#?@A&;?'>$9#B<#'>&G&<B<#'&9%ABG&L'
6' 2'P&'CB9'G"A#BD&';#$A$9F'*";?'AB'*")*&'BG&%'E?F=;&<%&'GB?$BCA&'>"<<&';<'&<G$?"<<&)&<#'
9F%;?$9F'*";?'AH;#$A$9B#&;?L'
Q'2'P&9'"*F?B#$"<9'*&?)&##B<#'A&9')";G&)&<#9'>&'O";A&'9"<#'9$)*A&9'
R'2'PB'>$?&%#$"<'>;'EA;S'*&;#'T#?&'BJ;9#F&'*";?'%OB%;<'>&9')">&9';#$A$9F9'
U'2'PB'D?B<>&'F#&<>;&'>&'#&<9$"<'>HBA$)&<#B#$"<'I.V'4WW2MQW'X'2RW5UW'YZK'*&?)&#'>&'#?BGB$AA&?'
>B<9'>$EEF?&<#9'#8*&9'>HBA$)&<#B#$"<'&#'*?F9&?G&'A&9'*")*&9'>&'C?B99BD&L'
B'–'Mise'en'œuvre'
4' 2'.**?"*?$F'B;S'>$EEF?&<#&9'#B$AA&9'>HB=;B?$;)['
AHF*B$99&;?' >;' G&??&' >"$#' T#?&' $<EF?$&;?&' \' 4R))' I>&'
*?FEF?&<%&KL'
M' 2']";?<$#;?&9'^' %"<#?@A&;?' 9B<9' E$A[' B>B*#B#&;?' >&'
#&<9$"<[' %_CA&' >HBA$)&<#B#$"<[' B>OF9$E' >";CA&' EB%&['
)B<;&A'>H;#$A$9B#$"<'I&<'B<DAB$9KL'
6'2']$SB#$"<'>&'AB'*")*&'^'/#&?'AHB$)B<#'\'AHB??$:?&'>&'AB'
*")*&[' *AB%&?' AB' *")*&' >B<9' AHB=;B?$;)' B;' )$A$&;' &#'
EB$#&9' B>OF?&?' AB' *")*&' D?_%&' B;' *B#$<' IG&<#";9&K' &<'
%B";#%O";%L']B$#&9'DA$99&?'AHB$)B<#'\'AH&S#F?$&;?'J;9=;H\'
%&' =;H$A' 9"$#' &<' EB%&' >&' AB' *")*&L' PHB$)B<#B#$"<' F#B<#'
E"?#&'B##&<#$"<'B;S'>"$D#9'A"?9'>&'AB')B<$*;AB#$"<L'
Q' 2'/#&?'A&'*B*$&?'>&'*?"#&%#$"<'&#'%"AA&?'AHB>OF9$E'
>";CA&' EB%&' 9;?' AHB??$:?&' >;' %"<#?@A&;?L' /#&?' AHB;#?&'
*?"#&%#$"<' >&' AHB>OF9$E' &#' %"AA&?' A&' %"<#?@A&;?' 9;?'
AHB=;B?$;)L' V&##&' "*F?B#$"<' *&;#' T#?&' 9;**?$)F&' 9$' A&'
%"<#?@A&;?'<H&9#'*B9'>&9#$<F'\'T#?&'E$SF'9;?'AHB=;B?$;)L'
U'`'V"<<&%#&?'AB'*")*&'*B?'A&'%"<<&%#&;?'\'#?"$9'E$%O&9L'
a<9F?&?' AB' *?$9&' >HBA$)&<#B#$"<' >;' %"<#?@A&;?' &#'
C?B<%O&Z'&<9;$#&'AHBA$)&<#B#$"<'B;'?F9&B;L'
C''<'Fonctions'et'commandes'
1'<'Boutons'de'commande'
b/c,5!a+Yd'
.%%F>&?''\'AB'E"<%#$"<'e'!$DO#f!;$#'g'*B?';<'B**;$'*?"A"<DF'";'B%#$"<<&?'%&'C";#"<'*";?'
9FA&%#$"<<&?'A&9'>$EEF?&<#9')">&9'IB**;$'%";?#KL'
7(,,c5],,c'
.%%F>&?' \' AB' E"<%#$"<' e']&&>f!";??$#;?&'g' *B?' ;<' B**;$' *?"A"<DF' ";' B**;8&?' 9;?' %&'
C";#"<'IB**;$'%";?#K'*";?'BJ;9#&?'A&'>FC$#'IG$#&99&'>;'EA;SKL'

!"#$%&'(")*&'+,-./'0123''''''' ' ''''''M56'
1$2P&5P/Vh'
N<' B**;$' A"<D' 9;?' A&' C";#"<' *&?)&#' A&'
G&??";$AABD&L''
.G&%' ;<' *B**;$' %";?#' "<' B%%:>&' B;'bB9#&?'
%"<#?"A' I%"<#?@A&;?' )B$#?&K' ";' B;' 7ABG&'
%"<#?"A' I%"<#?@A&;?' &9%ABG&K' ";' B;'
E"<%#$"<<&)&<#' $<>F*&<>B<#'I>&;S'A&>9'
$<>$%B#?$%&9'*";?'A&9')">&')B9#&?'&#'9ABG&KL''
-";#"<'?"#B#$E^''
d";?<&?'A&'C";#"<'^'
• (";?' BJ;9#&?' AB' *F?$">$%$#F' >;'
C?B99BD&' >&' C?B99BD&' >B<9' A&' )">&'
14'
• (";?' BJ;9#&?' AB' *F?$">&' >B<9' A&' )">&'
9$<;9"i>BA'1M'&#'A&9'B;#?&9')">&9''
• (";?' %OB<D&?' AB' *F?$">$%$#F'>B<9'A&'
)">&'V'
'
2'–'Description'des'fonctions'
P&' %"<#?@A&;?' 9B<9' E$A' &9#' %"<j;' *";?' E"<%#$"<<&?' 9B<9' A$B$9"<' E$AB$?&'&<#?&'A&9'*")*&9'>&'
C?B99BD&L'
V"<#?@A&;?' e'bB$#?&'g'^' B**;8&?' ;<&' E"$9' 9;?' A&' C";#"<' e'1$2P&'g' &#' &<#?&?' >B<9' A&' )">&'
e'bB$#?&'g'=;B<>'AB'A&>'e')B$#?&'g'IbB9#&?K'&9#'BAA;)F&L'P&'%"<#?@A&;?'e')B$#?&'g'*&;#'&S*A"$#&?'
#";#&9' A&9' E"<%#$"<9' >;' %"<#?@A&;?' e'&9%ABG&'g'^' B**;8&?' 9;?' e'1$2A&'g' J;9=;H\' %&' =;&' AB' A&>'
e'&9%ABG&'g''I9ABG&K'9HBAA;)&'&#'&<#?&?'BA"?9'>B<9'A&')">&'e'&9%ABG&'g'*";?'A&=;&A'9&;A'AHBJ;9#&)&<#'
>;'>FC$#'&9#'*"99$CA&'*B?'B%#$"<'9;?'A&'C";#"<'?"#B#$E'L'
.' *B?#$?' >&' >&;S' *")*&9' >&' C?B99BD&' >FE$<$99&Z' &<' ;<&' %"))&' )B$#?&' &#' A&9' B;#?&9' %"))&'
&9%ABG&9L'X";9'*";G&Z'B%#$G&?'AB')T)&'E"<%#$"<'&#'B%#$"<'*";?'#";#&9'A&9'*")*&9'&<'?FDAB<#'A&'
%"<#?@A&;?'e')B$#?&'gL'
3'<'Présentation'des'différents'modes'
14'I1BG&'b">&'^'b">&'GBD;&K'
k;B<>'"<'&9#'>B<9'%&')">&'"<'BD$#'9;?'A&'C";#"<'?"#B#$E'*";?'%O"$9$?'A&')">:A&'>&'EA;S'*";?';<&'
*")*&'I";'*A;9$&;?9' *")*&9'=;&' AH"<'98<%O?"<$9&KL' /<'?:DA&'AB'*F?$">$%$#F'>;'C?B99BD&'*B?'A&'
C";#"<'?"#B#$E'&#'A&'>FC$#'&<'B**;8B<#'9;?'AB'#";%O&'e'7*&&>5]&&>'gL'''
1M''I7$<&')">&'^')">&'9$<;9"i>BAK'
N<&'";'*A;9$&;?9'*")*&9'*&;G&<#'E"<%#$"<<&?'&<')T)&'#&)*9'>B<9'%&')">&L'PB'*;$99B<%&'GB?$&'
>&'6Wl'\'4WWl'&#'AB'GB?$B#$"<'&9#'>&'#8*&'9$<;9"i>BAL'/<'?:DA&'AB'*F?$">$%$#F'>;'C?B99BD&'*B?'A&'
C";#"<'?"#B#$E'&#'A&'>FC$#'&<'B**;8B<#'9;?'AB'#";%O&'e'7*&&>5]&&>'gL''
,A9&'I0B<>")')">&'^')">&'BAFB#"$?&K'
N<&'";'*A;9$&;?9'*")*&9'*&;G&<#'E"<%#$"<<&?'&<')T)&'#&)*9'>B<9'%&')">&L'cB<9'%&')">&'AB'
*;$99B<%&'>&'AB'*")*&'%OB<D&'#";#'A&'#&)*9'&#'>&'EBj"<'BAFB#"$?&''I9B<9'?FDABD&KL'

!"#$%&'(")*&'+,-./'0123''''''' ' ''''''656'
Y''I]A"m')">&'^')">&'EA;SKK'
N<&'";'*A;9$&;?9'*")*&9'*&;G&<#'E"<%#$"<<&?'&<')T)&'#&)*9'>B<9'%&')">&L'cB<9'%&')">&'A&'
EA;S'&9#'%"<9#B<#'&#'A&'>FC$#'*&;#'T#?&'BJ;9#F'*B?'e'7*&&>5]&&>'g'
V''I7O$E#'#"'EA"m')">&'^'*B99BD&'B;')">&'EA;S'BA#&?<F'#8*&'14'BG&%'>&;S'*")*&9K'
c&;S' *")*&9' 9"<#' <F%&99B$?&9' *";?' ;<' E"<%#$"<<&)&<#' 9$);A#B<F' =;B<>' "<' %OB<D&' AB'
*F?$">$%$#F'&#'A&'>FC$#'>B<9';<'%8%A&'I(4'#?BGB$A['(M'9#"*'n'(M'#?BGB$A['(4'9#"*'n'(4#?BGB$A['(M'9#"*'&#'
B;#?&9'%8%A&9'>&'%&'#8*&KL'P&9'>;?F&9'>&'%8%A&9'I49&%"<>&'\'4')$<;#&K'*&;G&<#'T#?&'BJ;9#F&9'*B?'
B%#$"<'9;?'A&'C";#"<'?"#B#$EL'P&'>FC$#'&9#'BJ;9#F'&<'B**;8B<#'9;?'AB'#";%O&'e'7*&&>5]&&>'gL'
!$DO#'];<%#$"<'IE"<%#$"<'<;$#K'
/<'&<#?&'>B<9'%&')">&'&<'B**;8B<#'9;?'A&'C";#"<'e'b">&5!$DO#'g'J;9=;H\'%&' =;&'AB'P&>'JB;<&'
$<>$=;B<#'A&')">&'e'<;$#g'9HBAA;)&L'P&'E"<%#$"<<&)&<#'>&'AB'*")*&'&9#'<"?)BA'>;?B<#'AB'J";?<F&'
&#' AH&<#?F&' >B<9' A&' )">&' e'!$DO#'g' &9#' B;#")B#$=;&' >:9' =;&' A&' J";?' #")C&[')")&<#'";'A&'EA;S'
>H&B;'>"$#'>$)$<;&?L'/<'=;$##&'A&')">&'e'!$DO#'g'&<'B**;8B<#'9;?'A&'C";#"<'e'<$DO#'g'J;9=;H\'%&'
=;&'AB'A&>'JB;<&'9HF#&$D<&L'
]&&>'];<%#$"<'IE"<%#$"<'BA$)&<#B#$"<K'
.**;8&?' 9;?' A&' C";#"<' e'7*&&>5E&&>'g' J;9=;H\' AHBAA;)BD&' >&' AB' A&>' CA&;&' *";?' &<#?&?' >B<9' %&'
)">&L' .' %&' )")&<#' A&9' *")*&9' >&' C?B99BD&' 9HB??T#&<#' %&' =;$' AB$99&' 4W' )$<;#&9' B;S' B<$)B;S'
*";?'9&'<";??$?L'.'AH$99;&'>&'%&'#&)*9'A&9'*")*&9'?&>F)B??&<#'B;#")B#$=;&)&<#L'7$'*&<>B<#'AB'
*F?$">&' >HBA$)&<#B#$"<' "<' 9";OB$#&' ?&>F)B??&?' A&9' *")*&9' $A' 9;EE$#' >HB**;8&?' 9;?' A&' C";#"<'
e'7*&&>5]&&>K'J;9=;H\'AH&S#$<%#$"<'>&'AB'A&>'CA&;&'e4W')$<'gL'
h<"C'P"%o$<D'E;<%#$"<'I]"<%#$"<'>&'G&??";$AABD&'>&'AB'%"))B<>&K'
7$'AH"<'B**;$&'9;?'A&'C";#"<'e'1$2P&5P"%o'g'J;9=;H\'%&'=;&'AB'A&>'?";D&'9HBAA;)&'%&AB'$<>$=;&'=;&'
A&9' ?FDABD&9' 9"<#' G&??";$AAF9'^' A&' )">:A&' >&' GBD;&'I*F?$">$%$#FK'&#'A&'>FC$#'9"<#'E$SF9'9B<9'
*"99$C$A$#F'>&'A&9'%OB<D&?L'V&AB'FG$#&'>&9'%OB<D&)&<#9'B%%$>&<#&A9'>&'?FDABD&9'*B?'?"#B#$"<'<"<'
G";A;&'>;'C";#"<'?"#B#$EL'
'
D'–'Précautions'
• (B9'>H"*F?B#$"<'>B<9'AH&B;'*";?'*?F9&?G&?'A&9'*&?E"?)B<%&9'
• VO"$9$?';<&'*AB%&'B;'9&%'*";?'*AB%&?'A&'%"<#?@A&;?'&#'FG$#&?'#";#&'*?"J&%#$"<'>H&B;'
• 7"8&Z'*?F%B;#$"<<&;S'A"?9'>&'AHB99&)CABD&'>&'AHB$)B<#L'aA'&9#'*?FEF?BCA&'>&'9&'>F*AB%&?'&<'
#?B<9AB#$"<'9;?'AB'G$#?&'&S#F?$&;?&'>;'CB%'*";?'A$)$#&?'A&'?$9=;&'>&'%O"%'C?;#BA'9;?'AB'G$#?&'
&#'>"<%';<'?$9=;&'>&'?;*#;?&L'
• !&'*B9'9F*B?&?'A&'%"<#?@A&;?'>&'AHB>B*#B#&;?'I&<')">&'B%#$EK'
E'–'Maintenance'
• !&##"8&?'?FD;A$:?&)&<#'A&'%"<#?@A&;?'
• N#$A$9&?';<'%O$EE"<'9&%'*";?'<&##"8&?'A&'%"<#?@A&;?'9$';<'*&;'>H&B;'&9#'&<#?F'&<'%"<#B%#'
• /#&?' A&9'>F%O&#9'>B<9'AB'*")*&'&<'#";?<B<#' A&' *B<$&?' >B<9' A&' 9&<9' B<#$' O"?B$?&' *";?'
AH";G?$?L'/<'A&'G&??";$AA&'&<'#";?<B<#'>B<9'A&'9&<9'O"?B$?&L'
• N#$A$9&?';<'%O$EE"<'>";S'*";?'E?"##&?'A&9'*BA&9'&#'<&##"8&?'AH$<#F?$&;?'>&'AB'*")*&'
• PB'*")*&'<H&9#'*B9'>&9#$<F'\'E"<%#$"<<&?'O"?9'>&'AH&B;L'
'