LES NATIONS UNIES

LES NATIONS UNIES
Par LE ROI JOUINI MOHAMED ESSID ESSID BEN HEDI BEN BRAHIM BEN HFAIED , LE NIPPOTIN DE LE ROI JOUINI TAHER BEN AHMIDA-DNA-DNS- , 20:05, 27/07/2014
PRODUITS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES
Prestation objet de l’accréditation --------- :
Certification de produits agricoles et alimentaires (voir attestation
jointe)
Caractère obligatoire de l’accréditation -- :
OUI
Textes de base -------------------------------- :
Règlements d’accréditation COFRAC
NF EN 45011
Autorité chargée de la délivrance --------- :
COFRAC – Section Produits Agricoles et Alimentaires
Sociétés du groupe accréditées ----------- :
QUALITE FRANCE SA
Date de prise d’effet -------------------------- :
01/05/2010 (diplôme n° 5-0056 ex 7-0032)
Validité ------------------------------------------- :
30/04/2015
Responsable du dossier ------------------ :
Jacques MATILLON
1/7
Convention N° 1739
Section Certification
de Produits et Services
ATTESTATION D’ACCREDITATION
ACCREDITATION CERTIFICATE
N° 5-0056 rév. 9
(ex-7-0032)
Le Comité Français d'Accréditation atteste que :
The French Committee for Accreditation certifies that :
QUALITE FRANCE
Immeuble Le Guillaumet
60, avenue du Général de Gaulle
92046 PARIS LA DEFENSE Cedex
satisfait aux exigences de la norme / fulfils the requirements of the standard
NF EN 45011
et aux règles du Cofrac / and Cofrac rules
pour les activités de / for activities of
Certification de Produits Agricoles et Alimentaires / Food products certification
réalisées par l’entité ci-dessus désignée et le(s) site(s) éventuel(s) ci-dessous / performed by the above
mentioned entity and the site(s) below :
QUALITE FRANCE Site de Loriol sur Drome (AR et GlobalGAP)
ZA de Champgrand
BP 68
26270 LORIOL SUR DROME
Tél. 04.75.61.13.00
Fax 04.75.85.62.12
QUALITE FRANCE Site de Rennes (AB)
ZAC Atalante Champeaux
1-3, rue Maillard de la Gournerie
35039 RENNES CEDEX
Tél. 02.99.23.39.39
Fax 02.23.46.73.52
et précisément décrites dans la ou les annexes techniques suivantes / and precisely described in the
following technical annexes :
5-0056-1 Rév. 9
CPS Form 26 - Rév. 01 - Avril 2007
Page 1/2
Convention N° 1739
Date de prise d’effet / granting date : 01/05/2010
Date de fin de validité / expiry date : 30/04/2015
Pour le Directeur Général et par délégation
On behalf of the General Director
La Responsable de la Section,
The Section Manager,
Nathalie SAVEANT
Cette attestation annule et remplace l’attestation N° 5-0056 Rév 8. This certificate cancels and replaces the certificate N° 5-0056 Rév 8.
Seul le texte en français peut engager la responsabilité du Cofrac. The Cofrac's liability applies only to the french text.
Comité Français d’Accréditation - 37 rue de Lyon - 75012 Paris
Tél. : 33 (0)1 44 68 82 20 – Fax : 33 (0)1 44 68 82 21
Siret : 397 879 487 00023
CPS Form 26 - Rév. 01 - Avril 2007
www.cofrac.fr
Page 2/2
Attestation N° 5-0056 rév. 9
Section Certification
de Produits et Services
ANNEXE TECHNIQUE
TECHNICAL APPENDIX
N° 5-0056-1 Rév. 9
(ex-7-0032)
Organisme ou personne accrédité(e) / Entity or person accredited :
QUALITE FRANCE
Norme d’accréditation / Accreditation standard
NF EN 45011 / EN 45011
Description des activités réalisées par l’organisme / Certification de Produits Agricoles et Alimentaires /
Food products certification
Description of the activities performed by the entity
Domaine de
certification
Certification system
Agriculture Raisonnée
Farms Qualification for
integrated farming
Domaine de
certification
Certification system
Processus
Identification du référentiel
Process
Standard identification
Qualification des exploitations
agricoles au titre de l'Agriculture
Raisonnée
Arrêté français du 30/04/02 relatif à la qualification
des exploitations au titre de l'Agriculture
Raisonnée (www.legifrance.gouv.fr)
Qualification of Integrated farms
French regulation of 30th April 2002
Sous
système de
certification
Subcertification
system
Productions
agricoles
Farm
productions
Production
Agriculture
Biologique (AB)
Productions
d'aliments
pour
animaux
transformés
Organic production
of agricultural
products
Production of
processed
feeds
Processus
Process
CPS Form 26 - Rév. 01 - Avril 2007
Signe
d'identification
Standard identification
Identification
mark
Règlement CE
N°834/2007, règlements
européens et législation
française associés,
disponibles sur
www.legifrance.fr
Logo français
AB ou logo
Bio européen
"Agriculture
Biologique"
1- Productions primaires
végétales
Unprocessed Plant productions
2- Productions primaires animales
Unprocessed Livestock productions
6- Productions d’aliments pour
animaux transformés
Production of processed Feeds
Productions
de denrées
alimentaires 5- Productions de denrées
transformées alimentaires transformées
Production of
processed
food
Identification du
référentiel
Council Regulation EC
n°834/2007, its corrigendum
and relevant Europeans and
French laws
French mark
"AB" or
european mark
"Organic Farm"
Production of processed food
Page 1/4
Attestation N° 5-0056 rév. 9
Domaine de
certification
Familles /
Catégories de produits
Certification system
Product categories
Identification du référentiel
Standard identification
Marque de
certification
Certification mark
Cat 1 : Viandes et abats de bovins, ovins,
caprins et équins
Bovine, sheep, goats and equine meat and offal
Cat 2 : Viandes et abats de porçins
Pork meat and offal
Cat 3 : Viandes et abats de volailles, de
palmipèdes (y compris foie gras), de lapins et
de gibiers
Poultry, game animals, rabbits meat and offal, webfooted meat (foie gras) included
Cat 4 : Produits transformés et préparations à
base de viande animale et/ou de poissons,
mollusques et crustacés
Meat and fish products and preparations
Cat 5 : Poissons, mollusques et crustacés
Fish, molluscs and crustaceans
Cat 6 : Produits laitiers, dérivés et crèmes
glacées
Certification de
Conformité
Produits (CCP)
Dairy products and ice-creams
Certification of food
products with a
French label "CCP"
Cat 8 : Céréales alimentaires brutes ou
transformées et produits de meunerie, pâtes
alimentaires, pain, produits de panification,
viennoiseries, pâtisseries, biscuiterie et pâte à
tarte
Cat 7 : Œufs et ovoproduits
Eggs and Eggs products
Fresh or prepared cereals food, milling products,
prepared pasta, bread, baked products, backeries,
cakes, biscuits, pastries
Liste des certifications
enregistrées sur
www.legifrance.gouv.fr
Référentiels disponibles
auprès de l’Organisme
Certificateur
List of certified products on the
website www.legifrance.gouv.fr
Specifications available in
Certification Body
Logo
approuvé par
les ministres
chargés de
l'agriculture et
de la
consommation
Cat 9 : Fruits, légumes et plantes aromatiques,
frais et transformés et sorbets
Fruits, vegetables and aromatics : fresh, prepared,
and water-ice
Cat 10 : Boissons alcoolisées
Alcoholic beverages
Cat 11 : Autres boissons
Other beverages
Cat 13 : Autres produits destinés à
l’alimentation humaine
Other products to human food
Cat 14 : Autres produits non alimentaires
Other products, food excluded
CPS Form 26 - Rév. 01 - Avril 2007
Page 2/4
Attestation N° 5-0056 rév. 9
Domaine de
certification
Certification
system
Sous système
de
certification
Sub-certification
system
Appellations
d'Origine
(AO)
Contrôlée
(AOC) ou
Protégée
(AOP)
Protected
Designation of
Origin (PDO)
Familles /
Catégories de produits
Identification du
référentiel
Product categories
Standard identification
Cat 6 : Produits laitiers, dérivés et
crèmes glacées
Dairy products and ice-creams
Cat 9 : Fruits, légumes et plantes
aromatiques, frais et transformés et
sorbets
Fruits, vegetables and aromatics : fresh,
prepared, and water-ice
Signe
d'identification
Identification
mark
« Appellation
d’origine
Arrêtés d’homologation contrôlée »
ou décrets publiés au
(AOC) ou
journal officiel
« Appellation
(www.legifrance.gouv.fr) d’Origine
Specifications available in Protégée »
France
(AOP)
(www.legifrance.gouv.fr)
Protected
Designation of
Origin (PDO)
Arrêtés d’homologation
ou décrets publiés au
journal officiel
(www.legifrance.gouv.fr)
« Indication
Géographique
Protégée »
(IGP)
Specifications available in
France
(www.legifrance.gouv.fr)
Protected
Geographical
Indication (PGI)
Cat 1 : Viandes et abats de bovins,
ovins, caprins et équins
Bovine, sheep, goats and equine meat and
offal
Cat 2 : Viandes et abats de porçins
Pork meat and offal
Cat 3 : Viandes et abats de volailles,
de palmipèdes (y compris foie gras),
de lapins et de gibiers
Poultry, game animals, rabbits meat and
offal, web-footed meat (foie gras) included
Indication
Géographique
Protégée
(IGP)
Cat 4 : Produits transformés et
préparations à base de viande
animale et/ou de poissons,
mollusques et crustacés
Signes
d'Identification
de la Qualité et Protected
Meat and fish products and preparations
de l'Origine
Geographical
Cat 5 : Poissons, mollusques et
(SIQO) hors AB Indication (PGI) crustacés
Designation of
origin for
agricultural
products and
foodstuffs except
organic
production
Fish, molluscs and crustaceans
Cat 9 : Fruits, légumes et plantes
aromatiques, frais et transformés et
sorbets
Fruits, vegetables and aromatics : fresh,
prepared, and water-ice
Cat 10 : Boissons alcoolisées
Alcoholic beverages
Cat 13 : Autres produits destinés à
l’alimentation humaine
Other products to human food
Cat 1 : Viandes et abats de bovins,
ovins, caprins et équins
Bovine, sheep, goats and equine meat and
offal
Cat 2 : Viandes et abats de porçins
Pork meat and offal
Label Rouge
Cat 3 : Viandes et abats de volailles,
de palmipèdes (y compris foie gras),
de lapins et de gibiers
French label
"Label Rouge"
Poultry, game animals, rabbits meat and
offal, web-footed meat (foie gras) included
Cat 4 : Produits transformés et
préparations à base de viande
animale et/ou de poissons,
mollusques et crustacés
Arrêtés d’homologation
ou décrets publiés au
Logo "Label
journal officiel
Rouge"
(www.legifrance.gouv.fr) "Label Rouge"
Specifications available in
France
(www.legifrance.gouv.fr)
Mark
Meat and fish products and preparations
Cat 5 : Poissons, mollusques et
crustacés
Fish, molluscs and crustaceans
CPS Form 26 - Rév. 01 - Avril 2007
Page 3/4
Attestation N° 5-0056 rév. 9
Sous
système de
certification
Domaine de
certification
Certification
system
Subcertification
system
Familles /
Catégories de produits
Identification du
référentiel
Product categories
Standard identification
Signe
d'identificatio
n
Identification
mark
Cat 6 : Produits laitiers, dérivés et
crèmes glacées
Dairy products and ice-creams
Cat 7 : Œufs et ovoproduits
Eggs and Eggs products
Signes
d'Identification
de la Qualité et
de l'Origine
(SIQO) hors AB Label Rouge
Designation of
origin for
agricultural
products and
foodstuffs except
organic
production
French label
"Label Rouge"
Cat 8 : Céréales alimentaires brutes
ou transformées et produits de
meunerie, pâtes alimentaires, pain,
produits de panification,
viennoiseries, pâtisseries, biscuiterie
et pâte à tarte
Fresh or prepared cereals food, milling
products, prepared pasta, bread, baked
products, backeries, cakes, biscuits,
pastries
Cat 9 : Fruits, légumes et plantes
aromatiques, frais et transformés et
sorbets
Arrêtés d’homologation
ou décrets publiés au
Logo "Label
journal officiel
(www.legifrance.gouv.fr Rouge"
"Label Rouge"
)
Specifications available in
France
(www.legifrance.gouv.fr)
Mark
Fruits, vegetables and aromatics : fresh,
prepared, and water-ice
Cat 13 : Autres produits destinés à
l’alimentation humaine
Other products to human food
Domaine de
certification
Certification system
GLOBALGAP
(EUREPGAP)
Système
Raisonné de
Culture et
d’Elevage
GLOBALGAP
(EUREPGAP)
Integrated Farm
Assurance
Sous
système de
certification
Subcertification
system
Processus
Identification du référentiel
Process
Standard identification
Productions
Fruits et Légumes
végétales
Fruits and vegetables
Crops
Modalités Générales relatives à
GLOBALGAP, Système Raisonné de
Culture et d'Elevage, version 3, et les
documents associés
(www.eurepgap.org) - Options 1 et 2
The General Regulations of GLOBALGAP,
Integrated Farm assurance, issue 3 and
associated documents
(www.eurepgap.org) - Options 1 and 2
Marque de
certification
Certification
mark
Logo
GLOBALGA
P
(EUREPGAP
) déposé par
Food+
GLOBALGAP
(EUREPGAP)
mark
registered by
Food+
Date de prise d’effet / Granting date : 01/05/2010
La Responsable de la Section
The Section Manager
Par LE ROI JOUINI MOHAMED ESSID ESSID BEN HEDI BEN BRAHIM BEN HFAIED , LE NIPPOTIN DE LE ROI JOUINI TAHER BEN AHMIDA-DNA-DNS- , 20:05, 27/07/2014
LE ROI JOUINI MOHAMED ESSID BEN HEDI BEN BRAHIM
Nathalie SAVEANT
BEN HFAIED-DNA-DNS , LE NIPPOTIN DE LE ROI JOUINI TAHER BEN AHMIDA
Cette annexe technique annule et remplace l’annexe technique 5-0056-1 Rév. 8. This technical appendix cancels and replaces the
technical appendix 5-0056-1 Rév. 8.
Comité Français d’Accréditation - 37 rue de Lyon - 75012 Paris
Tél. : 33 (0)1 44 68 82 20 – Fax : 33 (0)1 44 68 82 21
Siret : 397 879 487 00023
CPS Form 26 - Rév. 01 - Avril 2007
www.cofrac.fr
Page 4/4