Partie 2 - Cap-Net

La GIRE: un outil
d’adaptation au
changement
climatique
manuel de formation
et guide du
facilitateur
juillet 2009

La Gire: un Outil d’adaptation au Changement Climatique
2

La Gire: un Outil d’adaptation au Changement Climatique
3
Avant-propos
Tandis que les causes du changement climatique résultent principalement de notre
utilisation de l’énergie, c’est par l’eau que les impacts seront principalement
ressentis. On s'attend à ce les changements climatiques soient ressentis dans les
différents pays de diverses manières, apportent des orages plus intenses,
augmentent ou diminuent les précipitations annuelles, des inondations et des
sécheresses. Sans doute, des changements d'une de nos ressources les plus
importantes affecteront les gens, l’économie et l'environnement, peut-être d'une
manière dramatique.
Au regard de nos connaissances actuelles sur les changements climatiques, il est
clair que nous sommes toujours dans un état d'incertitude. Dans la plupart des pays,
il y a beaucoup de débats quant à la façon dont le changement climatique se
manifestera et à la nature de ses effets. Pourtant en dépit de cette incertitude, il y a
la pression d'agir maintenant et d'affecter des ressources pour l'adaptation au
changement climatique.
Ces matières pour la formation sont destinées à accroître notre compréhension du
changement climatique et à explorer ce que nous pouvons faire maintenant. Il y a
des actions qui peuvent être entreprises pour se préparer à un climat plus variable et
établir le bien-fondé permettant aux décideurs politiques afin qu’ils préparent au
changement. L'action immédiate la plus importante concerne la manière dont nous
gérons nos ressources en eau. L'amélioration de notre gestion de l'eau aujourd'hui
nous préparera à nous adapter demain. Une meilleure compréhension de nos
ressources en eau permettra la mise en place de systèmes plus efficaces et plus
flexibles d'allocation et un meilleur investissement en infrastructure, pour améliorer
l'accès à l’eau et réduire des risques du changement climatique. Nous pouvons agir
maintenant - et ces matières pour la formation peuvent nous aider à identifier ces
actions.
Cap-Net dispose d'autres matières qui couvrent des questions plus spécifiques de
changement climatique, telles que les catastrophes hydrauliques et climatiques, la
gestion d'inondations urbaine et la gestion communautaire des inondations.
Notre collaboration avec l'Organisation mondiale de la météorologique et l'UNESCO-
IHE fournit le cadre dans lequel ce programme s’exécute et nous sommes
reconnaissants pour leur appui.
Paul Taylor
Directeur, Cap-Net

La Gire: un Outil d’adaptation au Changement Climatique
4
Remerciements
Beaucoup de personnes ont contribué à l’élaboration de ce manuel de formation et
au guide du facilitateur. Le partenariat entre le Cap-Net, l'APFM, l'UNESCO-IHE, le
REDICA et le Rhama a été très fructueux et nous voudrions remercier l'équipe pour
avoir élaboré ce programme de formation. L'équipe était composée de Joachim
Saalmueller d'APFM, d’Erik de Ruyter van Steveninck de l’UNESCO-IHE, de Lilliana
Arrieta de REDICA, de Carlos Tucci de Rhama, de Hamed Assaf de l'université
américaine de Beyrouth, d’Ashvin Gosain de l’Institut indien de Technologie, et de
Kees Leendertse de Cap-Net qui a servi de chef d'équipe. Nous voudrions remercier
Edwin Hes d'UNESCO-IHE pour avoir fourni le jeu de rôle présenté dans le guide du
facilitateur. Un feedback précieux a été reçu de participants aux cours de formation
dispensés dans diverses régions. Le présent manuel a été développé à partir des
matières utilisées dans ces cours.
Ce document a été produit avec l'aide financière de l'Union européenne. Les
opinions qui y sont exprimées ne peuvent nullement être prises pour refléter l'opinion
officielle de l'Union européenne.
Disclaimer
This document has been produced with the financial assistance of the European Union.
The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the
European Union.
Photos
The following persons and institutions have provided photos used in this publication:
Austrian Armed Forces; Erik de Ruyter van Steveninck; Inje-Gun County, Republic of Korea;
Kees Leendertse; Lilliana Arrieta and Vivek Umrao Glendenning.

La Gire: un Outil d’adaptation au Changement Climatique
5
Table des matières
Avant-propos 3
Remerciements 4
Introduction 7
1. INTRODUCTION À LA GESTION INTÉGRÉE DES RESSOURCES EN EAU ET AU
CHANGEMENT CLIMATIQUE 10
1.1 Introduction 10
1.2 Qu’est-ce que la Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE) ? 12
1.3 Le cadre de la gestion de l'eau 13
1.4 Principes de gestion de l'eau 14
1.5 Importance de la GIRE dans l'adaptation au changement climatique 18
1.6 Comment la GIRE peut-elle aider à faire face au changement climatique ? 19
1.7 Mise en œuvre de la GIRE 20
Résumé 21
Suggestion de documents à lire 21
2. FACTEURS ET INCIDENCES DU CHANGEMENT CLIMATIQUE 23
2.1 Comprendre les facteurs et les bases en science physique du changement climatique 23
2.2 Comprendre les incidences observées et projetées sur le cycle de l'eau 32
Résumé 42
Suggestion de documents à lire 42
3. ELABORATION DE STRATEGIES ET PLANIFICATION POUR L'ADAPTATION 43
3.1 Directives disponible dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques 44
3.2 Principaux éléments basés sur les orientations fixées par la CEE-ONU. 45
3.3 Principaux éléments basés sur les orientations fixées par le PNUD 48
3.4 Dialogue sur l'adaptation au changement climatique pour la gestion des terres et de
l'eau 51
3.5 Les aspects économiques de l'adaptation 51
3.6 Défis et opportunités d'adaptation 53
Résumé 56
Liens Web 57
4. INCIDENCES DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES SUR LES SECTEURS
UTILISATEURS DE L’EAU 58
4.1 Projections sur les changements climatiques par région 58
4.2 Incidences sur les secteurs utilisateurs de l'eau 61
4.3 Les techniques d’évaluation des incidences 66
Résumé 70