LEJEUNIA

BE ISSN 0457-4184
LEJEUNIA
REVUE DE BOTANIQUE
Nouvelle série N° 194 Mars 2015
J. BEAUJEAN
DÉPOUILLEMENT D’ARTICLES DE BOTANIQUE, DE
JARDINAGE, D’AGRICULTURE OU DE RELATIONS
DE VOYAGES D’EXPLORATIONS BOTANIQUES,
REPRIS DANS « L’ESPRIT DES JOURNAUX » (1772-
1818), AVEC QUELQUES COMMENTAIRES SUR DES
PLANTES MÉCONNUES ET DE COURTES NOTICES
BIOGRAPHIQUES SUR LES PERSONNES CITÉES
DANS LES TEXTES
LES ÉDITIONS DE LEJEUNIA
Université de Liège, Institut de Botanique, B. 22, B-4000 Liège (Belgique)
couv-1-4-n°194.indd 1 17/03/15 10:05

1-10. Voir liste et prix (à majorer de 20%) dans les nos 10 à 48.
11-85. Voir liste et prix dans les nos 40 à 48 (prix à majorer de 20%) et 49 à 85 (prix réels).
86-124. Voir liste et prix dans les nos 86 à 138 (prix réels).
125-140. Voir liste et prix dans les nos 125 à 181 (prix réels).
141-150. Voir liste et prix dans les nos 125 à 193 (prix réels).
151. B.
de Foucault
: Quelques aspects formalisés de la phytogéographie. Application à la flore
vasculaire de la France continentale et aux syntaxons littoraux atlantiques, 49 pp., mai
1996 ................................................................................................................................
152. B. Moyersoen & V. deMoulin
: Les Gastéromycètes de Corse : taxonomie, écologie, choro-
logie, 128 pp., 58 fig., 61 cartes, 80 photos, décembre 1996 .........................................
153. J.-P.
Klein, a. Vanderpoorten, J.-M. sànchez-pérez & G. Maire
: La cartographie des
4,00-
15,00-
LEJEUNIA
Revue de Botanique
LEJEUNIA est l’organe de la Société Botanique de Liège, de la Société
des Naturalistes Namur-Luxembourg (partim : botanique) et de la
Société des Naturalistes de Charleroi (partim : botanique).
Directeur de publication :
Prof. Vincent
deMoulin
, Institut de Botanique, B. 22, Université de Liège, B-4000
Liège (Belgique).
Directeur-adjoint de publication :
Dr Alain
Vanderpoorten
, Institut de Botanique, B. 22, Université de Liège, B-4000
Liège (Belgique).
Adresse pour échanges :
Échanges de Lejeunia, Institut de Botanique, B. 22, Université de Liège, B-4000
Liège (Belgique).
Abonnements et vente de numéros :
Ph. D
estinay
, Institut de Botanique, B. 22, Université de Liège, B-4000 Liège
(Bel gique).
Comité de rédaction :
Prof. Vincent
deMoulin
, Université de Liège, Editeur en Chef
Prof. Eric
coppeJans
, Universiteit Gent, Algologie
Philippe
destinay
, Centre Régional d’Initiation à l’Environnement de Liège,
Protection de la nature
Prof. Werner
Greuter
, Dir. Botanischer Garten Berlin, Phanérogamie
Prof. David
hawKsworth
, Universidad Complutense de Madrid, Editeur en Chef,
Mycological Research, Mycologie (incl. Lichénologie)
Prof. Valéry
Malécot
, Université d’Angers, Phanérogamie
Prof. John
Mcneill
, Dir. Hon., Royal Botanic Garden Edinburgh, Phanérogamie
Prof. René
schuMacKer
, Université de Liège, Bryologie
Dr Nicholas
turland
, Missouri Botanical Garden, Secr. Editorial Committee
ICBN, Phanérogamie
Prof. honoraire Jacques
laMBinon
, Institut de Botanique, B. 22, Université de Liège
LISTE DES PUBLICA’I’IONS DE LA NOUVELLE SÉRIE
(Prix en euros : port et frais bancaires en sus)
[voir la suite de la liste à la troisième page de la couverture]
couv-1-4-n°194.indd 2 17/03/15 10:05

LEJEUNIA
REVUE DE BOTANIQUE
Nouvelle série N° 194
Mars 2015
_________________________________________________________________
DÉPOUILLEMENT D’ARTICLES DE BOTANIQUE, DE
JARDINAGE, D’AGRICULTURE OU DE RELATIONS
DE VOYAGES D’EXPLORATIONS BOTANIQUES,
REPRIS DANS « L’ESPRIT DES JOURNAUX » (1772-
1818), AVEC QUELQUES COMMENTAIRES SUR DES
PLANTES MÉCONNUES ET DE COURTES NOTICES
BIOGRAPHIQUES SUR LES PERSONNES CITÉES
DANS LES TEXTES
par
J. BEAUJEAN 1
Résumé
Le dépouillement systématique de L’Esprit des Journaux, publication men-
suelle fondée à Liège en juillet 1772, sous les auspices et avec privilège du prince-
évêque Velbruck, riche de 487 volumes (1772-1818), permet de trouver un nombre
impressionnant de références bibliographiques botaniques parfois restées ignorées des
auteurs contemporains, ainsi que des reproductions d’articles où figurent des descrip-
tions de plantes nouvelles, publiées validement mais pourtant inconnues de botanistes
modernes dans leurs ouvrages respectifs.
Summary
Beaujean J. (2015) Analysis of articles dealing with botany, gardening,
agriculture or travel reports of botanical explorations included in « L’esprit des
journaux » (1772-1818), with some comments on little known plants and short biblio-
graphical notices about persons cited in the texts. “L’Esprit des Journaux” has been
1 Institut de Botanique, B. 22, Université de Liège, Sart Tilman, B-4000
Liège; adresse actuelle : rue de Clécy, 67, B-4610 Beyne-Heusay (Queue-du-
Bois), Belgique. E-mail : [email protected]
LEJEUNIA194.indd 1 17/03/15 10:10

3
Avant-propos
C’est à la demande du professeur émérite Daniel Droixhe et de son
assistante de l’époque, Muriel Collart que nous avons entrepris le dépouille-
ment des articles touchant à la botanique et autres matières concernant les
plantes dans cette publication, dont les collections complètes sont rares dans
les bibliothèques. Notons toutefois que grâce à l’obligeance de Madame Collart, qui
nous a transmis le fruit de ses propres recherches bibliographiques, il nous a été
possible de voir la presque entièreté de la collection sur l’Internet, sur les sites :
www.gedhs.ulg.ac.be/recherches/espritdesjournaux/index mais qui présente quel-
ques lacunes et une autre recherche sur le site cataloghathitrust.org/Record/
008696626 permet de compléter la collection et d’en découvrir la richesse sur
d’autres sujets que la botanique (minéralogie, zoologie, etc.). En 2009, nous
annoncions la préparation de la présente publication et donnions un premier
aperçu du rôle de Rozin.
L'Esprit des Journaux reprend un nombre important de notices entiè-
rement recopiées d'autres revues d'époque. Dans certaines figurent des des-
criptions de plantes nouvelles qui furent ignorées de botanistes célèbres dans
leurs ouvrages respectifs (Flors, Index etc.). De plus, il est à noter que nous avons
repéré des publications originales, par exemple d'André Rozin. Indépendamment
de celles-ci, la régularité avec laquelle le journal a annoncé la parution de
travaux botaniques en fait une source intéressante pour la datation de ceux-ci,
une donnée d'importance en matière de priorité nomenclaturale. L’attention sera
attirée sur les fascicules contenant des textes originaux particulièrement inté-
ressants par l’utilisation du caractère gras pour la date.
Petit historique concernant cette publication méconnue
Cette publication fondée à Liège en juillet 1772, par l’ex-jésuite et
bibliothécaire du prince-évêque Velbruck, Jean-Louis Coster, sous les aus-
pices et avec privilège de celui-ci, dont André Rozin fut l’un des rédacteurs
de 1794 à 1803, fut publiée mensuellement jusqu’en avril 1818, mais avec
parfois des interruptions (notamment en 1803, 1815, 1816 et 1817) DEMOULIN &
KUPPER (2002, p. 203) nous disent : « Sous son règne [Velbruck] se multi-
plièrent les périodiques, dont l’Esprit des journaux (1772), dû d’abord à la
plume acérée du jésuite Jean-Louis Coster, qui deviendra bibliothécaire de
Velbruck. Il fut jugé par l’archevêque de Malines comme un « code du philo-
sophisme ». Proscrit à Liège, il sera transféré à Bruxelles puis à Paris et
reviendra à Liège, sous l’action de l’éditeur Tutot. ». Sur ses trente-trois pres-
ses (alors qu’on en dénombrait seulement quatre à Bruxelles), ce dernier
n’hésitait pas à copier les ouvrages les plus célèbres de l’époque. Il avait une
telle habitude du pillage (et surtout l’envie de faire fortune), qu’il inventa une
formule nouvelle de publication périodique : celle qui reproduit, abrège ou
résume les meilleurs articles des autres périodiques belges ou étrangers. Le
privilège d’imprimer, vendre et débiter L’Esprit des journaux lui fut donné
2
systematically searched for material related to botany. This monthly publication was
founded in Liège in July 1772 under the patronage and with licence from prince-
bishop Velbruck. In its 487 volumes (1772-1818) a very high number of bibliogra-
phical references sometimes ignored by contemporary authors have been found.
Reproduction of articles which included validly published descriptions of new plants,
which had remained ignored by modern botanists have also be found.
FIG. 1. – Page de garde du premier volume de l’ « Esprit des Journaux ». Juillet 1772.
LEJEUNIA194.indd 2 17/03/15 10:10

3
Avant-propos
C’est à la demande du professeur émérite Daniel Droixhe et de son
assistante de l’époque, Muriel Collart que nous avons entrepris le dépouille-
ment des articles touchant à la botanique et autres matières concernant les
plantes dans cette publication, dont les collections complètes sont rares dans
les bibliothèques. Notons toutefois que grâce à l’obligeance de Madame Collart, qui
nous a transmis le fruit de ses propres recherches bibliographiques, il nous a été
possible de voir la presque entièreté de la collection sur l’Internet, sur les sites :
www.gedhs.ulg.ac.be/recherches/espritdesjournaux/index mais qui présente quel-
ques lacunes et une autre recherche sur le site cataloghathitrust.org/Record/
008696626 permet de compléter la collection et d’en découvrir la richesse sur
d’autres sujets que la botanique (minéralogie, zoologie, etc.). En 2009, nous
annoncions la préparation de la présente publication et donnions un premier
aperçu du rôle de Rozin.
L'Esprit des Journaux reprend un nombre important de notices entiè-
rement recopiées d'autres revues d'époque. Dans certaines figurent des des-
criptions de plantes nouvelles qui furent ignorées de botanistes célèbres dans
leurs ouvrages respectifs (Flors, Index etc.). De plus, il est à noter que nous avons
repéré des publications originales, par exemple d'André Rozin. Indépendamment
de celles-ci, la régularité avec laquelle le journal a annoncé la parution de
travaux botaniques en fait une source intéressante pour la datation de ceux-ci,
une donnée d'importance en matière de priorité nomenclaturale. L’attention sera
attirée sur les fascicules contenant des textes originaux particulièrement inté-
ressants par l’utilisation du caractère gras pour la date.
Petit historique concernant cette publication méconnue
Cette publication fondée à Liège en juillet 1772, par l’ex-jésuite et
bibliothécaire du prince-évêque Velbruck, Jean-Louis Coster, sous les aus-
pices et avec privilège de celui-ci, dont André Rozin fut l’un des rédacteurs
de 1794 à 1803, fut publiée mensuellement jusqu’en avril 1818, mais avec
parfois des interruptions (notamment en 1803, 1815, 1816 et 1817) DEMOULIN &
KUPPER (2002, p. 203) nous disent : « Sous son règne [Velbruck] se multi-
plièrent les périodiques, dont l’Esprit des journaux (1772), dû d’abord à la
plume acérée du jésuite Jean-Louis Coster, qui deviendra bibliothécaire de
Velbruck. Il fut jugé par l’archevêque de Malines comme un « code du philo-
sophisme ». Proscrit à Liège, il sera transféré à Bruxelles puis à Paris et
reviendra à Liège, sous l’action de l’éditeur Tutot. ». Sur ses trente-trois pres-
ses (alors qu’on en dénombrait seulement quatre à Bruxelles), ce dernier
n’hésitait pas à copier les ouvrages les plus célèbres de l’époque. Il avait une
telle habitude du pillage (et surtout l’envie de faire fortune), qu’il inventa une
formule nouvelle de publication périodique : celle qui reproduit, abrège ou
résume les meilleurs articles des autres périodiques belges ou étrangers. Le
privilège d’imprimer, vendre et débiter L’Esprit des journaux lui fut donné
2
systematically searched for material related to botany. This monthly publication was
founded in Liège in July 1772 under the patronage and with licence from prince-
bishop Velbruck. In its 487 volumes (1772-1818) a very high number of bibliogra-
phical references sometimes ignored by contemporary authors have been found.
Reproduction of articles which included validly published descriptions of new plants,
which had remained ignored by modern botanists have also be found.
FIG. 1. – Page de garde du premier volume de l’ « Esprit des Journaux ». Juillet 1772.
LEJEUNIA194.indd 3 17/03/15 10:10