s u r g e -t r a p

SOLUTIONS DE PROTECTION
CONTRE LES SURTENSIONS
SURGE-TRAP
DISPOSITIFS DE
PROTECTION
CONTRE LES
SURTENSIONS
UL/CSA

2 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap®
POINTES. TRANSITOIRES. SURTENSIONS.
LES VARIATIONS DE TENSION
COÛTENT ANNUELLEMENT
PLUS DE $80 MILLIARDS AUX
COMPAGNIES AUX USA
Vous dépendez chaque jour de vos équipements
an de répondre aux besoins de vos clients. Un
bris de machine coûte cher, entraine des pertes de
production en plus des coûts de remise en marche.
Un investissement minimum vous permettra de
protéger vos équipements indispensables ou
toute votre installation contre les surtensions. La
gamme de produits Surge-Trap® de Mersen ore
une série de produits de haute qualité conçus pour
la protection contre les dommages causés par les
surtensions.
La plupart des pointes de tension ont leurs
origines sur le site même. En fait, près de 80% des
problèmes de surtension sont directement causés
par l’équipement à l’intérieur même de l’usine.
Toute installation de moteurs avec cycles marche-
arrêt , commutation fréquente «EN et HORS»
des panneaux de contrôle et autres sources
potentielles de perturbation est sujette à subir des
dommages causés par des pointes de tension.
De plus, les problèmes transitoires ont aussi
leurs origines hors du site, soit environ 20% des
problèmes sont dus aux commutations de charges
du réseau, aux mises sous tension des bancs
de condensateurs, à la foudre et aux incidents
électriques.
Bien qu’un bon nombre de transitoires soient
imprévisibles, il existe cependant un dispositif
éprouvé pour la prévention de dommages aux
installations.
QUELS GENRES DE DÉGATS
PEUVENT CAUSER LES
SURTENTIONS?
• Les dégâts disruptifs: une surtension aecte
un composant électronique qui interprète ce
signal comme une commande logique. Résultats:
blocage du système, dysfonctionnement, sorties de
données erronées ou de chiers altérés.
• Les dégâts dissipatifs: une surtension transitoire de
courte durée et répétitive. Résultats: dégradation
immédiate ou à long terme du système, entrainant
le remplacement plutôt que prévu.
• Les dégâts destructifs: un niveau de surtensions
élevé. Résultats: dégradation ou destruction
immédiate de l’équipement.
DÉFINITION ET REPRÉSENTATION
D’UNE SURTENSION
Une surtension
est un niveau de
tension pouvant
atteindre des
valeurs bien
plus élevées que
celles du système
CA RMS ou CC
normal.

ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 3
POURQUOI MERSEN? PROTECTION THERMIQUE MOV (TPMOV®)
POUR UNE PROTECTION CONTRE
LES SURTENSIONS COUVRANT
TOUS LES SECTEURS DE VOTRE
INSTALLATION.
La technologie utilisant les varistances à oxyde
métallique (MOV) est la plus commune et la plus
utilisée pour la protection contre les surtensions.
Cependant mêmes si les MOV sont ecaces, ils se
détériorent avec le temps et peuvent faire défaut
dangereusement à leur n de vie pratique. En
réponse, UL à publier des normes an de prévenir
le risque d’incendie lors de l’utilisation de MOV.
En 2009, la publication de l’UL 1449 Third Edition
énonçât les critères auxquels les fabricants de
dispositifs de protection contre les surtensions
devront se conformer pour la conception et la
fabrication de leurs dispositifs.
Dans ces cas, l’utilisation des TPMOV® de Mersen
devient primordiale. Cette invention brevetée
de Mersen fut la première Protection Thermique
MOV (TPMOV) à sécurité intégrée se conformant
à toutes les exigences des essais d’UL 1449 Third
Edition, ainsi qu’aux essais plus rigoureux requis
par nos clients. Même si plus tard, les TPMOV de
Mersen furent souvent imités, ils ne sont pas encore
équivalents à la technologie de Mersen.
Presque tous les dispositifs de Mersen utilisent
la technologie de Protection Thermique MOV
(TPMOV), une solution sure à sécurité intégrée sans
le besoin additionnel de protection, en amont.
Ainsi la gamme de produits Surge-Trap® ore la
protection, contre les
surtensions, la plus able,
la plus sécuritaire et la
plus économique de
l’industrie.
• Protection thermique
MOV (TPMOV).
Protection thermique
éliminant les dangers
et les dommages
causés par les fautes
(claquage thermique).
• Les surtensions sont uniquement contrôlées
par la technologie TPMOV. Cette technologie
élimine le lage additionnel, les fusibles, et les
coûts d’installation.
• Méthode préventive de protection. Mise hors
circuit du MOV avant son claquage thermique.
(contrairement à la méthode de connement).
Aucune émission de feu, fumée, suie, ou de gaz
ionisé.
• Innovation industrielle. Mersen a développé le
premier dispositif conforme aux exigences de
sécurité d’UL 1449 3iéme édition utilisant notre
technologie brevetée TPMOV.
• Niveau de court-circuit le plus élevé (SCCR).
Les produits Surge-Trap ® possèdent la plus
haute tenue aux courts-circuits (SCCR) que
n’importe quel autre dispositif de protection
contre les surtensions et ainsi obtenir la
meilleure classication de sécurité et de
protection.
• MOV isolé. Les produits Surge-Trap® possèdent
un dispositif d’auto protection isolant le MOV à
la n de son utilité.
Mersen ore une gamme de produits utilisable
des points de service à la protection complète de
l’installation La gamme de produits Surge-Trap® ore
une ligne de produits pour toute les applications.
SURGE-TRAP
DE MERSEN
COMPÉTITION
Dispositif de protection $ $
Fusibles - $
Porte-fusible - $
Filerie additionnelle - $
Coût d’installation $ $$
Encombrement - $
Coût total $$ $$$$$$$

4 ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap®
PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS:
TYPES ET CATÉGORIES DE LOCALISATION
Selon le National Electrical Code® (NEC) et ANSI/UL
1449, les dispositifs de protection contre les surcharges
sont classés selon les descriptions suivantes.
• Type 1: Connexion permanente, prévu pour une
installation entre le secondaire du transformateur
et le coté ligne du dispositif de protection
contre les surcharges (équipement de service).
Le but principal est de protéger les divers
niveaux d’isolation du système électrique contre
les surtensions externes dû à la foudre ou la
commutation des bancs de condensateurs des
services publiques.
• Type 2: Connexion permanente, prévu pour
une installation du coté charge du dispositif de
protection contre les surcharges (équipement de
service) incluant les panneaux de distribution.
Le but principal est de protéger les équipements
électroniques sensibles et les microprocesseurs
contre les eets résiduels de la foudre, les pointes
de tension dû aux moteurs et autres causes internes
de surcharge.
• Type 3: Aux points d’utilisation. Les dispositifs sont
installés à une distance de 10 mètres (30 pieds) des
conducteurs du panneau aux points d’utilisation.
Exemples: cordon électrique, prises de courant et
réceptacles de type pour dispositifs de protection.
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers
(IEEE) a mis au point trois catégories permettant
de diviser chaque entreprise en Catégorie A, B et
C. Voir les IEEE Standard C62.41.1 et C62.41.2 pour
toute référence
Catégorie C: hors des lignes aériennes et
branchements d’abonnés (extérieur)
• Du transformateur de service au bâtiment
• Longueurs entre le compteur et le panneau
• Lignes aériennes au bâtiment
• Lignes sous terraines aux pompes de puits
Catégorie B: circuits d’alimentation, circuits de
distribution et panneaux de service (intérieur)
• Composantes de panneaux de distribution
• Barres d’alimentation et de distribution
• Sorties pour appareils électroménagers avec
connexions aux branchements d’abonnés.
• Système d’éclairage des grands édices
Catégorie A: sorties/réceptacles et circuits longs
(intérieur) (moins sévère)
• Toutes les sorties à plus de 10m (30pds) de la
Catégorie B
• Toutes les sorties à plus de 20m (60pds) de la
Catégorie C.
Type 1 ou Catégorie C
Type 2 ou Catégorie B
Type 3 ou
Catégorie A
BranchementPanneau de distribution
Point
de
service
UL = Type
IEEE = Catégorie
CompteurSectionneur10m (30pds)

ep.mersen.com • Solutions Surge-Trap® 5
LES EXIGENCES DE SÉCURITÉ SELON UL POUR LA PROTECTION
CONTRE LES SURTENSIONS
ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE
INSTALLATION SE CONFORME
AUX NORMES UL 1449 4TH
EDITION
UL peut identier les parasurtenseurs
selon deux diérentes classications.
Un produit entièrement conforme à
UL 1449 4th Edition type categories 1,
2 ou 3 avec étiquette holographique
portant les lettres SPD. Le symbole UL
Listing est aussi appliqué.
Quand un produit est conforme
comme composant d’un ensemble
selon UL 1449 4th Edition, l’étiquette
UL portera la mention Recognized
Component.
• Les Recognized Components exigent une
évaluation additionnelle pour l’application du
produit et normalement ce modèle est installé
chez des fabricants d’équipement électrique
(OEM) ou de panneaux électriques.
• Si son intégration se fait dans un
panneau type, un représentant
d’UL révisera l’application pour
assurer la conformité aux exigences de sécurité.
• Le symbole de reconnaissance UL est
représenté par l’image miroir UR.
Un document détaillé démontre comment un
produit reconnu UL se distingue d’un produit listé.
Le rapport d’essai UL fournit les “Conditions of
Acceptability” soit les “Conditions de Conformités.”
nécessaires aux fabricants (OEM) et à l’ingénieur
d’UL an d’assurer la bonne application des
parasurtenseurs.
Les produits non listés UL peuvent induire en erreur.
Certains fabricants de ces produits font leurs propres
essais, appliquant leurs opinions à ce qu’ils pensent
être importants. Ils peuvent déclarer sur l’emballage
que le produit est conforme à UL 1449, mais ce n’est
que leur opinion. L’utilisation de ces produits n’est
pas conforme aux règlements du NEC car ils ne sont
pas listés. Certains laboratoires indépendants ne
feront que des essais partiels UL 1449 à la demande
du fabricant. Rechercher le logo UL Listed ou
l’hologramme UL pour éviter de telles situations.
UN EXEMPLE DE PRODUIT
CONFORME À UL1449 4TH
EDITION ET AU NEC
Si le personnel d’entretien décide de protéger le
panneau de contrôle d’une machine contre les
surtensions, il pourrait choisir un STXR480Y05
de Mersen calibré à 480/277V alimenté par une
source 3-Phase ÉTOILE avec neutre mis à la terre
et une capacité de court-circuit inférieure à 200kA,
en conformité avec les produits listés UL pour
installation au chantier.
Un fabricant pourrait choisir le STXR480Y05 tel que
ci-dessus ou le STP4803PYGM de Mersen à montage
sur Rail-DIN reconnu UL. Si le produit reconnu UL
est choisi, l’application doit être conforme aux
“Conditions de Conformités.” d’UL. Dans ce cas,
l’installation du parasurtenseur à l’intérieur du
panneau est conforme.
Pour toute question sur les conformités des
parasurtenseurs aux normes UL, UL possède une
procédure de vérication facile sur leur site Web au
www.ul.com. Au bas de la page d’accueil, cliquez sur
le Certications Directory en ligne et entrez le nom
du fabricant pour la vérication listé UL appropriée.