Adverbe ou préposition

Adverbe ou préposition ?
1. Les adverbes
Les adverbes forment une classe de mots nombreuse, difficile à définir. A part la série formée avec le suffixe
–ment, facile à identifier, on trouve des formes très disparates.
On peut regrouper éventuellement par le sens des adverbes :
- De manière (ainsi, mieux, vite…)
- De lieu (ici, ailleurs, loin, partout…)
- De temps (hier, demain, aussitôt…)
- De négation (jamais, plus…)
- De relation logique (pourtant, cependant…)
Lorsqu’il y a plusieurs mots pour jouer le rôle de l’adverbe, on parle de locution adverbiale : au-delà, tout de
suite…
On peut reconnaitre les adverbes à l’aide de trois critère : la plupart du temps ils sont invariables,
dépendants, intransitifs.
- Invariabilité : la forme d’un adverbe ne change pas.
- Dépendance : l’adverbe dépend d’un autre élément de la phrase qu’il modifie. Cet élément peut être :
un verbe (Il court vite), un adverbe (très sottement), …
- Intransitivité : l’adverbe n’assure pas de liaison entre différents éléments de la phrase.
Il la trouva franchement laide : franchement modifie l’adjectif qualificatif laide mais il ne sert pas à
relier le verbe trouva à cet adjectif.
On peut d’ailleurs se passer de l’adverbe sans que la phrase perde sa grammaticalité.
2. Les prépositions
Les prépositions partagent avec les adverbes le critère d’invariabilité, mais elles en diffèrent par leur
caractère transitif.
En effet, les prépositions sont des mots de relation qui servent d’attache entre un élément qui les précède et
un autre élément qu’elles introduisent.
L’ensemble formé de la préposition et du groupe est généralement appelé groupe prépositionnel et exerce
une fonction dans la phrase, notamment COI, C. Circonstanciel, C. du nom, C. d’adjectif.
Les prépositions les plus fréquentes sont à et de. Elles n’ont souvent aucun contenu sémantique et se
bornent à la mise en relation.
Les prépositions peuvent exprimer :
- La manière (à, en, avec, par, sans)
- Le lieu (à, en, chez, dans, devant, parmi, sur, sous, …)
- Le temps (à, avant, après, vers…)
- Le but (à, pour)
Lorsqu’il y a plusieurs mots pour jouer le rôle de la préposition, on parle de locution prépositionnelle : à côté
de, par rapport à…
3. Manipulations pour éviter les confusions entre adverbes et prépositions
Les adverbes et les prépositions se ressemblent beaucoup et un certain nombre de mots peuvent appartenir
aux deux classes.
Pour éviter les confusions, il faut prendre en compte les notions d’intransitivité et de transitivité.
La suppression de la préposition est impossible alors que la suppression de l’adverbe est grammaticalement
possible en général.
Pour vérifier que l’on a affaire à un adverbe, on peut aussi essayer de le remplacer par un autre adverbe.