« On associe sans hésiter Gustav Mahler
aux dimensions titanesques qu’affi chent les
effectifs orchestraux de ses symphonies.
Mais l’apparence est trompeuse : dans ces
vastes fresques, la transparence n’est jamais
négligée, le détail jamais noyé dans la masse.
Aussi Mahler ne manque-t-il pas d’argu-
ments pour se déclarer maître (entre autres !)
de l’intimisme. Ses compositions pour voix et orchestre, dans lesquelles
il délaisse volontiers les registres puissants pour tisser un voile instru-
mental diaphane, permettent au chanteur de faire transparaître toute la
fi nesse poétique de son texte. »
« Si chambristes dans leur conception originale, ces œuvres, repassées
sous la plume de Stéphane Mooser, révèlent leurs délicates couleurs
aux sons d’une poignée d’instruments seulement. A la croisée de la
poésie populaire et littéraire, les vers mis en musique mêlent humour,
malice et sarcasme, allient douceur, émotion et intensité. Traités avec
une géniale subtilité, ils valurent à Mahler l’un des seuls triomphes de
sa carrière. » Benjamin Ilschner, La Liberté du 19 janvier 2012
Avec la participation de Michel Brodard, baryton | Adèle Savoy, harpe
« Pertinente sur le fond, adroite dans la forme, cette réécriture offre de
la musique de Gustav Mahler une vision dépouillée qui va à l’essentiel,
quitte à en révéler une certaine âpreté. L’arrangeur a su exploiter au
mieux les couleurs des familles d’instruments, […] permettant d’élargir
la palette sonore de la petite formation. »
« Michel Brodard joue successivement la profondeur des graves et la
légerté d’aigus rendus tout en fi nesse pour faire vivre trois instants de
musique […] et impose un caractère souverain. »
Daniel Fattore, La Liberté du 23 janvier 2012
« Le Chant du Monde »
Musique de Gustav Mahler | Textes de Friedrich Rückert
et extraits du recueil de poésie populaire « Des Knaben Wunderhorn »
Transcriptions de Stéphane Mooser
Drei Lieder aus Des Knaben Wunderhorn
Rückert-Lieder
Kindertotenlieder