Catalogue 2017/2018 Informations produits et systèmes

Catalogue 2017/2018
Informations produits et systèmes

Madame, Monsieur,
Chère partenaire, Cher partenaire,
Le Green Building et la gestion durable des ressources sont les grands défis de notre
époque, que nous nous employons à relever. L’automatisation de bâtiments et de
locaux, la gestion de l’énergie et le facility management occupent en effet une place
de choix chez SAUTER. Forts de notre expérience de plus de 100 ans, nous som-
mes en mesure de vous proposer une technique, des produits, des systèmes et des
services à la pointe de la technologie, et ce, aujourd’hui et encore pour longtemps.
Dans le présent catalogue 2017/2018, vous trouverez les résultats de nos derniers
développements et nos dernières nouveautés.
Je souhaite vous présenter certains de nos produits en particulier. Le climat ambiant résulte de l’interaction adaptée au besoin du
chauffage, du refroidissement, de la ventilation, de l’éclairage et de l’ombrage. Assurer un confort climatique optimal et durable
est notre tâche principale. Nous l’accomplissons au moyen d’une technologie ultra-moderne et certifiée, en adéquation avec
vos exigences individuelles. Les plus jeunes membres de la famille de systèmes SAUTER EY-modulo 5 se nomment ecos504 et
ecos505. Ils créent un climat ambiant confortable pour une consommation énergétique minimale grâce à une régulation en
fonction des besoins. Ce sont des appareils performants destinés à l’intégration flexible de tous les lots techniques, que ce soit
par KNX, DALI ou SMI.
SAUTER Vision Center est la solution parfaite pour la commande, la visualisation et la gestion de l’énergie dans tous les types
de bâtiment.
Les servomoteurs rotatifs vialoq ADM322 de SAUTER séduisent grâce à une utilisation simple et une performance élevée pour
une consommation énergétique faible. La gamme comporte maintenant un nouveau modèle avec un couple de 15 Nm : la
solution parfaite pour les projets de modernisation, par exemple, car ce servomoteur s’adapte aux produits de toutes marques.
Quant à la nouvelle vanne à boule 6 voies de SAUTER, elle permet le chauffage et le refroidissement avec seulement une
vanne de régulation. Elle remplace ainsi jusqu’à quatre vannes conventionnelles et n’a besoin d’être combinée qu’à un seul
servomoteur. Cela fait gagner du temps et offre une flexibilité maximale.
Des exigences strictes sont imposées dans le domaine des Sciences de la vie, notamment concernant les conditions ambiantes.
Pour cet environnement extrêmement régulé, SAUTER offre une solution de surveillance de salles blanches préconfigurée qui
prend en compte toutes les exigences légales.
Ce ne sont que quelques-uns des nouveaux points forts de notre large palette de produits SAUTER. Je vous souhaite
beaucoup de plaisir dans la découverte de nos nouvelles solutions écoénergétiques. Bien à vous
Werner Karlen
CEO Fr. Sauter AG
Hier, aujourd’hui et demain – SAUTER s’engage.
Pour l’environnement durable.
Sous réserve de modifications © 2017 Fr. Sauter AG 1

http://www.sauter-controls.com
Le nouveau catalogue SAUTER –
également disponible sur Internet.
Toutes les informations produit sur PC, tablette et smartphone.
Vous trouverez le catalogue sous forme de livre feuilletable (« pageflip ») et sous
forme de PDF à télécharger sur le site Internet de SAUTER. Une compilation de
toutes les fiches techniques peut être affichée. Grâce au code QR qui se trouve
dans le catalogue, vous pouvez directement afficher les détails des produits
souhaités.
Affichage d›informations supplémentaires sur les appareils
mobiles par code QR
Le code QR vous permet d›afficher des informations complé-
mentaires sur le smartphone ou la tablette via Internet. Il vous
suffit de scanner le code QR qui se trouve en pied de page et
de lancer l›affichage des informations supplémentaires (possi-
ble uniquement si vous possédez une application permettant
de lire les codes QR). Dans le pageflip et le PDF, le code QR
renvoie par simple clic aux informations correspondantes.
Informations produit sur le web
Notre site Internet offre un éventail complet d’informations sur
nos produits. Vous y trouverez ainsi toutes les fiches techniques,
déclarations de matériaux, instructions de montage, manuels et
notices d›emploi.
Compilation de fiches techniques
Vous trouverez une compilation actuelle de toutes les fiches
techniques (PDS) des produits SAUTER validées d›ici la fin de
l›année civile sur le site Internet www.sauter-controls.com/
fr/pds. Les fiches techniques sont disponibles en allemand,
anglais et français.
2

Sommaire
Appareils de terrain
Régulateurs 2 points 9
Équipements de mesure 47
Régulateurs pour locaux individuels, chauffages et climatisations 91
Vannes, vannes mélangeuses, volets, servomoteurs 142
Équipements pneumati-
ques
Dispositifs pneumatiques de commande et de régulation 346
Servomoteurs pneumatiques, vannes 373
Systèmes de GTB
SAUTER EY-modulo 5 413
SAUTER EY-modulo 3 505
SAUTER EY-modulo 2 515
Couche de gestion 543
SAUTER CASE Suite 555
Annexe
Recherche par mot-clé 558
Index alphabétique 562
Sous réserve de modifications © 2017 Fr. Sauter AG 3
Y
X
C
V
B
V
N
M
;
>
_