DECLARATION D`EMPRESARIS DE CATALUNYA FR

FR
DECLARATION D’EMPRESARIS DE CATALUNYA
INTRODUCTION/OBJECTIFS
L’association Empresaris de Catalunya, EC, naît pour donner une voix aux entrepreneurs et aux professionnels
des entreprises inquiets des conséquences négatives que le « processus sécessionniste » catalan aurait sur
l’activité économique de Catalogne et, par conséquent, pour tous et chacun des Catalans.
Face au « meilleur des mondes » que nous promet le « pouvoir officiel indépendantiste », au sein d’EC nous
exprimons une grande préoccupation pour les répercussions réelles du processus de sécession sur le
développement de l’activité des entreprises, la croissance de l’économie catalane et le progrès et le bien-être de
tous les Catalans.
À EC nous considérons que le discours sécessionniste n’est pas représentatif de ce que tous les entrepreneurs
catalans pensent. Faire partie de l’Espagne et de l’Union Européenne a été et continue à être, aujourd’hui plus
que jamais, fondamental et positif pour la croissance de notre économie et le progrès des Catalans.
Devant la tentative des institutions représentant le propre état en Catalogne de faire taire les opinions
divergentes et plurielles, nous voyons la nécessité d’une association qui puisse exprimer librement sa
préoccupation pour les dommages réels que pourraient provoquer une sécession de la Catalogne du reste de
l’État espagnol.
Dans ce sens, EC veut donner une voix publique aux entrepreneurs et aux professionnels qui demandent que l’on
réfléchisse sérieusement aux questions concrètes que la sécession soulève dans le domaine de l’économie:
RÉFLEXIONS SUR LES CONSÉQUENCES DE L’INDÉPENDANCE
Si la sécession devait survenir:
- Les frontières, les douanes et l’application des tarifs douaniers avec les autres pays de l’Union Européenne
seraient-ils réintroduits?
- Combien de clients et de consommateurs de nos produits et services dans le marché espagnol seraient-ils
perdus? Quelle partie de ce marché espagnol finirait par être perdu? Et du marché de l’Union Européenne?
- Combien de pays de l’Union Européenne opposeraient-ils un veto à notre adhésion comme nouveau
membre?
- D’où s’obtiendraient les ressources nécessaires pour financer les structures d’un nouvel état, de ses
entreprises et des particuliers? De combien devraient augmenter les impôts?
- Quel seraient les coûts des nouvelles structures du nouvel état?
- Avec quelle dette publique commencerait le nouvel état séparé?
- Quelle monnaie aurions-nous et avec quel cours pivot par rapport à l’Euro? Pourrions-nous nous maintenir
sur une monnaie sur laquelle nous n’aurions aucune influence?
- Qui investirait ici? Combien d’entreprises choisiraient l’option de la délocalisation hors du nouvel état?
- Qui garantirait le paiement des pensions et indemnités aux retraités, aux chômeurs et aux handicapés à
compter du premier mois de la sécession? Avec quelles ressources?
- Est-ce que les charges sociales augmenteraient ou diminueraient?
…
La sécession pose encore beaucoup d’autres questions. Les entrepreneurs et les professionnels d’EC
répondons à toutes ces questions avec une réponse claire: nous NE sommes PAS d’accord pour assumer
les coûts et les préjudices évidents qui découleraient de la sécession de la Catalogne du reste de
l’Espagne pour tous et chacun des Catalans.
FR
MANIFESTE
En raison de ce qui a été exposé ci-avant,
NOUS MANIFESTONS QUE
1. Le Gouvernement de la Generalitat ne peut et ne doit pas abandonner les principes de légalité et de
neutralité s’il ne veut pas nous mener vers une très grave impasse.
2. L’on ne peut pas continuer à nuire et à mettre en danger les relations avec nos clients, nos fournisseurs,
nos sources financières, nos investisseurs et nos partenaires du reste de l’Espagne, lesquels observent
avec inquiétude et stupeur l’évolution de ce processus sécessionniste.
3. Notre séparation du reste de l’Espagne signifierait la sortie de l’Union Européenne et de ses organismes et
institutions (entre autres, la Banque Centrale Européenne et la Banque Européenne des Investissements)
et des autres traités et mécanismes qui ont contribué et contribuent encore au développement
économique et social de la Catalogne : Traité Schengen, Fonds de Cohésion, Fonds Structurels et
d’Environnement, de Développement Régional, Sociaux, de Développement Rural, etc.). La séparation de la
Catalogne du reste de l’Espagne supposerait la disparition de la libre circulation des personnes, des
marchandises et des capitaux et signifierait un effondrement économique à cause de la perte de marchés,
la perte de financements, la fuite de capitaux, la délocalisation d’entreprises et l’augmentation du
chômage.
4. Les graves problèmes de financement des entreprises catalanes augmenteraient dans le cas de la
sécession de la Catalogne. L’obligatoire scission des banques opérant en Catalogne en établissements
séparés conduirait les nouvelles banques résultantes de cette scission à une évidente hausse de leurs
coûts de financement, dont les effets seraient une diminution du crédit et des coûts plus élevés de ce
crédit, qui seraient répercutés aux entreprises et aux particuliers.
5. Il est nécessaire de freiner la confrontation croissante générée par le processus sécessionniste dans la vie
quotidienne au sein de la société et qui s’est transféré aussi aux entreprises, avec des conséquences
économiques et sociales qui affectent négativement à la bonne entente et à la compétitivité.
En tant que EC, NOUS RÉCLAMONS la récupération du bon sens (« seny ») et du « leadership » entrepreneurial
qui ont toujours caractérisé les Catalans.
NOUS DÉCLARONS que le rôle de la Catalogne et des Catalans doit être celui de se tenir à l’avant-garde de
l’économie et de la politique espagnoles avec générosité et responsabilité, pour faire une Espagne forte dans le
processus de développement et d’intégration de l’Union Européenne. À nous les Catalans, cela nous a toujours
très bien réussi de faire partie de l’Espagne, comme le montre le rôle de premier plan que nous avons ici, et en
Europe. C’est pourquoi ceci qui est notre présent doit être aussi notre futur.
Barcelone, le 5 novembre de 2014