GC/51/R1-R19

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
WORLD HEALTH ORGANIZATION
INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER
CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER
Conseil de Direction GC/51/R1
Cinquante et unième session
Lyon, 14–15 mai 2009
Auditorium
RAPPORT ANNUEL INTERIMAIRE DU CIRC POUR 2008
Le Conseil de Direction,
Ayant passé en revue le Rapport annuel intérimaire du CIRC pour 2008 (Document
GC/51/2),
1. EXPRIME sa satisfaction du travail accompli ; et
2. FELICITE le Directeur et son Personnel pour le Rapport annuel intérimaire 2008.

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
WORLD HEALTH ORGANIZATION
INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER
CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER
Conseil de Direction GC/51/R2
Cinquante et unième session
Lyon, 14–15 mai 2009
Auditorium
RAPPORT DU DIRECTEUR
Le Conseil de Direction,
Ayant passé en revue le Rapport présenté par le Directeur (Document GC/51/3),
Notant la demande faite lors de la 50ème Session du Conseil de Direction que le Rapport
du Directeur soit mis à la disposition des membres du Conseil avant le début de la
session, étant donné la difficulté qu'il y a à répondre à un rapport d'une telle portée s'il
est seulement présenté oralement,
1. EXPRIME sa satisfaction du Rapport du Directeur, tant à l'écrit qu'à l'oral ; et
2. DEMANDE que le Rapport du Directeur continue d'être présenté sous la forme
d'un document du Conseil.

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
WORLD HEALTH ORGANIZATION
INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER
CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER
Conseil de Direction GC/51/R3
Cinquante et unième session
Lyon, 14–15 mai 2009
Auditorium
RAPPORT DU CONSEIL SCIENTIFIQUE
Le Conseil de Direction,
Ayant passé en revue le Rapport présenté par le Conseil scientifique sur sa quarante-
cinquième session (Document GC/51/4) et la réponse du Directeur (Document
GC/51/5),
1. NOTE le Rapport avec grand intérêt ;
2. FELICITE les membres du Conseil scientifique de leur travail remarquable et
constructif ; et
3. FELICITE le Directeur des réponses constructives qu'il a apportées aux
recommandations du Conseil scientifique lors de sa quarante-cinquième session.

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
WORLD HEALTH ORGANIZATION
INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER
CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER
Conseil de Direction GC/51/R4
Cinquante et unième session
Lyon, 14–15 mai 2009
Auditorium
RAPPORT FINANCIER INTERIMAIRE NON VERIFIE POUR L’ANNEE 2008
Le Conseil de Direction,
Ayant examiné le Rapport financier intérimaire non vérifié pour l’année 2008, tel qu’il
figure au Document GC/51/6,
APPROUVE le Rapport financier intérimaire non vérifié pour l'année 2008 sur les
opérations financières du Centre.

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
WORLD HEALTH ORGANIZATION
INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER
CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHE SUR LE CANCER
Conseil de Direction GC/51/R5
Cinquante et unième session
Lyon, 14–15 mai 2009
Auditorium
DEMANDE D’AUGMENTATION DE LA RESERVE
PERMETTANT DE FAIRE FACE AUX FRAIS BUDGETAIRES
IMPREVUS RESULTANT DE RAJUSTEMENTS MONETAIRES
Le Conseil de Direction,
Ayant pris note du Document GC/51/7 concernant une demande d'augmentation de la
réserve permettant de faire face aux frais budgétaires imprévus résultant de
rajustements monétaires,
Rappelant sa Résolution GC/49/R9 qui autorisait le Directeur à utiliser un montant
maximum de 3,5 millions de dollars des Etats-Unis d'Amérique au cours de la période
biennale 2008–2009 afin de couvrir les dépenses budgétaires imprévues résultant de
rajustements monétaires,
1. DECIDE d'autoriser le Directeur à augmenter le montant maximal à utiliser pour
couvrir les dépenses budgétaires imprévues résultant de rajustements monétaires en
2008–2009 de 3,5 millions de dollars à 5,1 millions de dollars, à prélever sur le Fonds
spécial du Conseil de Direction, sous réserve de l’existence dans le Fonds de soldes
liquides ; et
2. DECIDE EN OUTRE que l'autorisation ci-dessus restera en vigueur jusqu'au
31 décembre 2009, à savoir jusqu'à la fin de la période biennale précédant le
changement de la devise de base du dollar à l'euro.