©Gilles-Ivan Frankignoul

RIDEAU DE BRUXELLES 16 | 17
Service de presse Julie Fauchet
02 73716 05 | [e-mail]
RÉSERVATION www.rideaudebruxelles.be | 02 737 16 01
1 / 17
©Gilles-Ivan Frankignoul

RIDEAU DE BRUXELLES 16 | 17
Service de presse Julie Fauchet
02 73716 05 | [e-mail]
RÉSERVATION www.rideaudebruxelles.be | 02 737 16 01
2 / 17
ÉDITO
POSER SON REGARD
Le monde est là. Devant nos yeux. Il s'offre à nous. Dans toute sa beauté.
Dans toute sa brutalité.
Fermer les yeux ?
Parfois, oui. Pour écouter la voix du dedans, entendre le silence, mieux
ressentir la caresse de l'autre...
Mais fermer les yeux pour ne pas voir, pour fuir le monde, ça non !
Il nous faut regarder. En noir et blanc ou en couleurs. De face ou de profil,
par en haut, par en bas, en oblique, vers le Nord, vers le Sud.
Non pas céder au voyeurisme, à la sidération que provoquent trop souvent les images. Simplement poser son
regard. A 
Et puis partager les regards, les échanger, les confronter, les multiplier à l'infini. Dans un joyeux désordre.
Telle est notre ambition. Futile et nécessaire. Modeste mais opiniâtre.
Cette troisième saison du Rideau à la rue Goffart à Ixelles verra le début des travaux de rénovation de notre Maison
st
partie de la saison se déroulera hors les murs, dans des théâtres amis dont vous connaissez déjà le chemin.
regard.
MICHAEL DELAUNOY, DIRECTEUR
©C.Vootz

RIDEAU DE BRUXELLES 16 | 17
Service de presse Julie Fauchet
02 73716 05 | [e-mail]
RÉSERVATION www.rideaudebruxelles.be | 02 737 16 01
3 / 17
LES SPECTACLES
13 > 30.09 [ LE RIDEAU @ Rue Goffart 7a - Ixelles ]
LA VILLE
MARTIN CRIMP / MICHAEL DELAUNOY
PRIX DE LA CRITIQUE 2014-2015 - NOMINATION MEILLEURE MISE EN SCENE.
NOTRE JARDIN N’EST-IL PAS COMME TOUS LES
AUTRES JARDINS ?
Clair veut être embrassée  mais pas maintenant  et sûrement pas par son mari.
Chris veut fêter son nouveau travail en prenant l'autoroute à contresens.
Jenny se plaint des enfants qui crient  mais le jardin est vide et la clé de la salle
de jeu a disparu...
Un jeu de piste so british qui laisse entrevoir comment la violence du monde de
l'entreprise ou des grands conflits s'insinue dans la sphère intime.
NL Een o so british zoekspel waarin het mondiale geweld doorschemert tussen het
salon en de tuin. Een surrealistische ervaring à la David Lynch. Een duivels
fascinerende cast.*** Le Soir.
Avec Anne-Claire, Serge Demoulin,  / Écriture Martin Crimp / Texte français
Philippe Djian / Mise en scène & costumes Michael Delaunoy / Scénographie Didier Payen / Lumière Laurent Kaye
/ Création sonore Raymond Delepierre / Coiffure et maquillage Serge Bellot / Assistanat à la mise en scène
Louise Vignaud /Réalisation des costumes Samuel Dronet / Construction du décor Olivier Waterkeyn.
L’Arche Éditeur est agent théâtral du texte représenté.
Création le 21 avril 2015. Production Rideau de Bruxelles.
ME 21 SEPT APRÈS SPECTACLE
DÉBAT DU BOUT DU BAR avec l'équipe du spectacle,...
©Alessia Contu

RIDEAU DE BRUXELLES 16 | 17
Service de presse Julie Fauchet
02 73716 05 | [e-mail]
RÉSERVATION www.rideaudebruxelles.be | 02 737 16 01
4 / 17
04 > 15.10 [ LE RIDEAU @ THÉÂTRE MARNI ]
VANIA !
ANTON TCHEKHOV / CHRISTOPHE SERMET [artiste associé]
PRIX DE LA CRITIQUE 2014-2015 - MEILLEUR SPECTACLE.
NOMINATION MEILLEUR COMÉDIEN : YANNICK RENIER.
MOI SEUL, JE NE SERAI PAS RAFRAÎCHI PAR L’ORAGE ?
Sous la chape d'un été étouffant, l'arrivée d'un professeur désargenté et de sa
jeune épouse dans leur propriété de campagne va dérégler le quotidien besogneux
d'une petite communauté. Occasions manquées. Drames en sourdine. Huit
personnages se cognent comme des insectes aux vitres de leur existence.
Retour sur l'explosif premier volet du diptyque russe signé Christophe Sermet,
avant la création des Enfants du soleil.
NL Een stormachtige Tchekhov, grappig en hopeloos, briljant wankelend tussen
vaudeville en drama. **** La Libre Belgique
Avec Anny Czupper, Francesco Italiano, Philippe Jeusette, Sarah Lefèvre, Sarah Messens, Pietro Pizzuti, Yannick
Renier et Philippe Vauchel / Écriture Anton Tchekhov / Mise en scène Christophe Sermet / Texte français Natacha
Belova & Christophe Sermet / Scénographie & Lumières Simon Siegmann / Costumes Ann Weckx / Création
sonore Maxime Bodson / Assistante à la mise en scène Nelly Framinet.
Création le 4 novembre 2014 au Rideau.
Production Rideau de Bruxelles / Compagnie du Vendredi - Christophe Sermet.
Avec l’aide du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Service du Théâtre - CAPT.
Avec la participation du Centre des Arts scéniques.
ME 12 OCT APRÈS SPECTACLE
DÉBAT DU BOUT DU BAR avec l'équipe du spectacle,...
© Marc Debelle

RIDEAU DE BRUXELLES 16 | 17
Service de presse Julie Fauchet
02 73716 05 | [e-mail]
RÉSERVATION www.rideaudebruxelles.be | 02 737 16 01
5 / 17
18.10 > 05.11 [ LE RIDEAU @ Rue Goffart 7a - Ixelles ]
CALDERÓN
PIER PAOLO PASOLINI / LAZARE GOUSSEAU
ILS NOUS RÉPÈTENT « VOUS ÊTES LIBRES »
Août 1967. Rosaura, 20 ans, se réveille un matin et ne reconnaît rien du monde qui
drilènes. Est-ce un
cauchemar ?
Août 1967. Rosaura, 30 ans, se réveille et ne reconnaît rien du monde qui
ans un bidonville de Barcelone.
 Pasolini réécrit La Vie est un
songe de Calderón et signe sa pièce la plus jubilatoire. Entrelaçant naturalisme
bourgeois, onirisme et grotesque, Calderón raconte la lutte de Rosaura avec une
réalité sociale et politique délirante, à la charnièr
capitalisme consumériste dont nous continuons de subir la loi.
NL Rosaura, 20 jaar, ontwaakt op een ochtend en herkent niets meer van de wereld. Is dit een nachtmerrie? Het
meest plezierige stuk van de grote Pasolini, die verteltover de strijd van een vrouw met een doorgedraaide sociale en
politieke realiteit.
Avec Jacques Bruckmann, Pedro Caban-
rez / Écriture Pier Paolo Pasolini / Mise en scène & Texte
français Lazare Gousseau.
Production Rideau de Bruxelles / bf15 asbl / Cave Canem asbl.
Avec l’aide du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Service du Théâtre - CAPT.
ME 26 OCT APRÈS SPECTACLE
DÉBAT DU BOUT DU BAR avec l'équipe du spectacle,...
© Gilles-Ivan Frankignoul