islam et modernite chez muhammad `abduh : defis de son epoque et

THESE DE DOCTORAT
EN
ETUDES MEDITERRANEENNES ET ORIENTALES
Présentée à
L’UNIVERSITE DE STRASBOURG
UFR DES LANGUES VIVANTES
DEPARTEMENT D’ARABE
Pour obtenir le grade de
Docteur de l’Université de Strasbourg
Par
ISMAILA DIOP
ISLAM ET MODERNITE CHEZ MUHAMMAD ‘ABDUH :
DEFIS DE SON EPOQUE
ET
ENJEUX CONTEMPORAINS
Sous la direction de
ERIC GEOFFROY
Maître de conference HDR à l’Université de Strasbourg
Soutenue publiquement le 29 Octobre 2009 devant le jury composé de :
M. Eric GEOFFROY
Maître de Conférences HDR – Université de Strasbourg
M. Mahmoud AZAB
Maître de Conférences HDR – INALCO – Paris
Mme. Catherine JAOUEN-MAYER
Professeur – INALCO – Paris
M. Edgard WEBER
Professeur – Université de Strasbourg

ii

iii
Remerciements
Je tiens à remercier tout particulièrement Monsieur Eric Geoffroy, pour son
soutien constant. Je voudrais, Monsieur, rendre hommage au sens des responsabilités,
à la patience, à la disponibilité et à l’humanisme dont vous avez fait preuve tout au
long de mon cursus universitaire, car depuis ma première année, vous me tenez
compagnie et m’encouragez jusqu’à assurer la direction de la présente thèse.
J’adresse aussi mes remerciements à Monsieur Muhammad Lamine Diagne,
pour l’aide précieuse qu’il m’a apportée, au Docteur Etienne Modou Yatt, pour ses
conseils et ses corrections, et à Monsieur Ndiouga Kébé pour l’apport documentaire.
Enfin, je voudrais remercier ma chère maman encore et toujours, pour ses
sacrifices, et ma femme, Aicha, pour sa patience.

iv
Avertissement
Nous avons utilisé dans notre travail, les abréviations suivantes :
-Risālat pour Risālat al-tawhīd
-Al-islam wa al-naşrāniyya pour Al-islam wa al- naşrāniyya ma‘a al-‘ilm wa al-
madaniyya
- al-A‘māl pour al-A‘māl al-kāmila li al-imām Muhammad ‘Abduh
-Tārīh pour Tārīh al-ustād al-imām
-Tafsīr pour Tafsīr al-Manār
Nous n’avons pas transcrit le ﺓ (tā’ marbūţa), sauf quand le mot est en état
d’annexion : cette lettre se rend alors par t. Nous avons laissé au mot les plus courants
leur forme francisée: Coran, calife, sourate...

1