Español

NACIONES UNIDAS
CONTROVERSIAS ENTRE
INVERSORES Y ESTADOS:
PREVENCIÓN Y ALTERNATIVAS
AL ARBITRAJE
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
Colección de publicaciones de la UNCTAD
sobre las políticas internacionales de
inversión para el desarrollo

CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
Controversias entre inversores
y Estados: Prevención y
alternativas al arbitraje
Colección de publicaciones de la UNCTAD
sobre las políticas internacionales de
inversión para el desarrollo
NACIONES UNIDAS
Nueva York y Ginebra, 2010

Controversias entre inversores y Estados: prevención y alternativas al arbitraje
ii
Colección de publicaciones de la UNCTAD sobre las políticas internacionales
de inversión para el desarrollo
NOTA
Responsable de coordinar en el sistema de las Naciones
Unidas las cuestiones relacionadas con la inversión y la tecnología,
con más de 30 años de experiencia en estas esferas, la UNCTAD, a
través de la División de la Inversión y la Empresa (DIAE), promueve
la comprensión de los temas fundamentales, y en particular, los
relacionados con la inversión extranjera directa y la transferencia de
tecnología. La DIAE también ayuda a los países en desarrollo a atraer
y aprovechar la IED, así como a aumentar su capacidad productiva
y su competitividad internacional. Se hace hincapié en una política
integrada de la inversión, el fomento de la capacidad tecnológica y el
desarrollo de las empresas.
El término "país" utilizado en el presente estudio también
se reere, según proceda, a territorios o zonas; las denominaciones
empleadas y la forma en que se expone su contenido no implican, de
parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la
condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus
autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
Asimismo, los nombres de los grupos de países solamente tienen por
objeto un interés estadístico o analítico y no implican ningún juicio
sobre la etapa de desarrollo alcanzada por cualquier país o zona.
En los cuadros se han utilizado los siguientes signos:
Dos puntos (..) indican que los datos faltan o no constan por
separado.
Se ha prescindido de una la en los casos en que no se disponía
de datos sobre algunos elementos de la la.
La raya (-) indica que la cantidad es nula o insignicante.
Un espacio en blanco en un cuadro indica que el rubro de que
se trata no es aplicable;

Colección de publicaciones de la UNCTAD sobre las políticas internacionales
de inversión para el desarrollo
iii
La barra (/) puesta entre fechas que representan años, por
ejemplo 1994/1995, indica un ejercicio económico;
El guión (-) puesto entre fechas que representan años, por
ejemplo 1994 1995, indica que se trata de todo el período considerado,
incluidos el año inicial y el nal.
Por la palabra "dólares” ($) se entiende dólares de los Estados
Unidos, salvo que se indique otra cosa.
A menos que se indique otra cosa, las tasas anuales de
crecimiento o de variación se reeren a tasas anuales compuestas.
Debido a que a veces se redondean las cifras, los datos parciales
y los porcentajes presentados en los cuadros no siempre suman el total
correspondiente.
El material que contiene el estudio puede citarse libremente
siempre que se mencione la fuente.
Copyright © Naciones Unidas, 2010
Derechos reservados
Impreso en Suiza
PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
Número de venta: S.10.II.D.11
ISBN 978-92-1-112793-5
ISSN 1819-9240
UNCTAD/DIAE/IA/2009/11