TD Conférence des Nations Unies sur le commerce

GE.00-52318 (F)
Conférence
des Nations Unies
sur le commerce
et le développement
Distr.
GÉNÉRALE
TD/390
21 septembre 2000
FRANÇAIS
Original : ANGLAIS
RAPPORT DE LA CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE
ET LE DÉVELOPPEMENT SUR SA DIXIÈME SESSION
tenue à Bangkok (Thaïlande),
du 12 au 19 février 2000
NATIONS
UNIES
TD

TD/390
page 2
TABLE DES MATIÈRES*
Page
Préface........................................................................................................................ 3
I. DÉCLARATION DE BANGKOK ............................................................................ 6
II. PLAN D'ACTION ..................................................................................................... 10
III. AUTRES DÉCISIONS DE LA CONFÉRENCE ........................................................ 54
A. Déclaration de la Conférence ............................................................................ 54
174 (X) Remerciements à Sa Majesté le Roi de Thaïlande ............................. 54
B. Résolutions ....................................................................................................... 55
175 (X) Expression de gratitude au Gouvernement et au peuple thaïlandais.... 55
176 (X) Pouvoirs des représentants à la dixième session de la Conférence ..... 55
IV. EXPOSÉS DE POSITION CONCERNANT L'ADOPTION
DU PLAN D'ACTION ..................................................................................... 56
V. QUESTIONS D'ORGANISATION ET DE PROCÉDURE .............................. 58
Annexes
I. Ordre du jour de la dixième session de la Conférence des Nations Unies
sur le commerce et le développement ......................................................................... 65
II. Déclaration de Marrakech .......................................................................................... 67
III. Communiqué des Ministres du commerce des pays les moins avancés ....................... 75
IV. La CNUCED et la société civile : à la poursuite des buts que nous avons
en commun ................................................................................................................ 78
V. Déclaration finale de la Réunion parlementaire organisée à l'occasion
de la dixième session de la Conférence ...................................................................... 86
VI. Déclaration de clôture du Secrétaire général de la CNUCED ..................................... 92
VII. Participants aux débats interactifs et au débat général ................................................ 99
VIII. Participants aux tables rondes .................................................................................... 100
IX. Liste des documents .............................................................................................. 103
* Un CD-ROM contenant tous les documents, y compris les documents vidéo, publiés à
l'occasion de la Conférence est en préparation.

TD/390
page 3
PRÉFACE
La dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le
développement s'est tenue du 12 au 19 février 2000 au Queen Sirikit National Convention
Centre, à Bangkok (Thaïlande), conformément aux résolutions 1995 (XIX) et 51/167 de
l'Assemblée générale, en date respectivement du 30 décembre 1964 et du 16 décembre 1996.
Dans sa résolution 51/167, l'Assemblée générale a accueilli avec gratitude l'offre généreuse
faite par le Gouvernement et le peuple thaïlandais d'accueillir en l'an 2000 la dixième session
de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement. Dans sa
résolution 53/170, du 15 décembre 1998, elle a noté avec satisfaction que le Conseil du
commerce et du développement avait amorcé à sa quarante-cinquième session la préparation de
fond de la dixième session de la Conférence. Dans sa résolution 54/198, du 22 décembre 1999,
l'Assemblée générale s'est félicitée de l'état d'avancement des préparatifs menés par le Conseil du
commerce et du développement et par le gouvernement hôte, et a estimé que la dixième session
de la Conférence serait pour les organismes des Nations Unies et la communauté internationale
une importante occasion de mener une réflexion collective sur le développement.
Exerçant les fonctions que lui avait confiées l'Assemblée générale par sa résolution
1995 (XIX), le Conseil du commerce et du développement a fait office de comité préparatoire
de la dixième session de la Conférence. À sa vingtième réunion directive, le 5 février 1999, il a
approuvé la question de fond qui devait figurer à l'ordre du jour de la dixième session de la
Conférence, ainsi que les annotations s'y rapportant. À sa quarante-sixième session,
le 18 octobre 1999, il a décidé de constituer un comité plénier à composition non limitée, présidé
par le Président du Conseil et chargé d'établir le texte de fond devant être soumis à la
Conférence, ainsi que d'examiner toute autre question jugée nécessaire dans le cadre de la
préparation de la Conférence. À sa vingt-troisième réunion directive, le 27 janvier 2000,
le Conseil a été saisi du texte devant être présenté à la Conférence tel qu'il avait été approuvé par
le Comité plénier, et il a demandé au Président du Conseil de le transmettre à la Conférence.
(Le texte, intitulé "Projet de plan d'action : texte devant être soumis à la dixième session de la
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement", portait la cote TD/L.361.)
Dans le cadre de la préparation intergouvernementale de la dixième session de la
Conférence, trois réunions régionales ont été organisées au niveau ministériel, à savoir :
la neuvième Réunion ministérielle du Groupe latino-américain et caraïbe (Saint-Domingue
(République dominicaine), 5 et 6 août 1999), où a notamment été adoptée la Déclaration de
Saint-Domingue (LA/MM/77(IX)/1); la neuvième Réunion ministérielle du Groupe asiatique
(Beyrouth (Liban), 11 et 12 août 1999), où a notamment été adoptée la Déclaration du Liban
(1999) (AS/MM/77/(IX)/3); et la Réunion des ministres africains du commerce (Marrakech
(Maroc), 14 septembre 1999), où a notamment été adoptée la Déclaration des ministres africains
sur la dixième session de la Conférence (AF/MM/77/(IX)/1).
La neuvième Réunion ministérielle du Groupe des 77 a eu lieu à Marrakech (Maroc),
du 13 au 16 septembre 1999, et a notamment adopté la Déclaration de Marrakech (TD/381),
le projet de consensus de Bangkok (TD(X)/PC/5) et le Plan d'action (TD/(X)/PC/4), qui ont par
la suite été soumis à la Conférence et au Comité préparatoire plénier du Conseil du commerce
et du développement.

TD/390
page 4
Également au titre de la préparation de la Conférence, un certain nombre de séminaires
et d'ateliers ont été organisés, à savoir : un séminaire sur la contribution de la politique de
concurrence au développement dans le contexte de la mondialisation des marchés
(14 et 15 juin 1999), un atelier pour l'échange interentreprises de données d'expérience dans le
domaine du commerce électronique (17 et 18 juin 1999), un atelier d'experts sur le commerce,
le développement durable et le rôle respectif des hommes et des femmes (12 et 13 juillet 1999),
et un séminaire sur les moyens de mettre l'investissement étranger direct au service d'un
développement durable (15 novembre 1999).
Les documents ci-après ont également été soumis à la Conférence : "Rapport du Secrétaire
général de la CNUCED à la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le
commerce et le développement" (TD/380); et "Lignes directrices pour la participation de l'Union
européenne à la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le
développement" (TD(X)/PC/6).
À la cérémonie inaugurale spéciale organisée par le pays hôte le 12 février 2000,
la Conférence a entendu des déclarations de M. Chuan Leekpai, Premier Ministre thaïlandais,
de M. Kofi Annan, Secrétaire général de l'ONU, et de M. Rubens Ricupero, Secrétaire général
de la CNUCED.
À la réunion spéciale avec les chefs d'État ou de gouvernement organisée le
19 février 2000, les participants ont examiné les principaux résultats de la Conférence et les
moyens de "faire de la mondialisation un instrument efficace au service du développement
de tous les pays et de tous les individus". Ont participé à cette réunion, présidée par
M. Chuan Leekpai, Premier Ministre thaïlandais, les personnalités suivantes :
M. Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine; M. Abdelaziz Bouteflika,
Président de la République algérienne; M. Ricardo Marquez Flores, Vice-Président de la
République du Pérou; M. Jacob Zuma, Vice-Président de la République sud-africaine;
M. Pascoal Manuel Mocumbi, Premier Ministre de la République du Mozambique;
M. Abderrahman El-Youssoufi, Premier Ministre du Royaume du Maroc; le brigadier Moses Ali,
deuxième Vice-Premier Ministre et Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie de la
République de l'Ouganda; M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED (animatrice :
Mme Raghida Dergham, correspondante diplomatique du journal Al-Hayat).
Au cours de la Conférence, les tables rondes ci-après ont été organisées : Table ronde de
haut niveau d'économistes éminents sur les orientations du commerce et du développement pour
le XXIe siècle; Table ronde de haut niveau avec les chefs de secrétariat d'organismes,
de programmes et d'institutions apparentées des Nations Unies; Table ronde sur la dimension
humaine du développement : donner les moyens aux entrepreneurs d'entrer dans le XXIe siècle.
Une série de débats interactifs a eu lieu à la suite d'exposés présentés par les chefs de
secrétariat d'institutions avant les séances plénières du 13 au 16 février 2000. Les orateurs
étaient les suivants : M. Michel Camdessus, Directeur général du Fonds monétaire international;
M. Enrique Iglesias, Président de la Banque interaméricaine de développement;
M. Juan Somavia, Directeur général de l'Organisation internationale du Travail; M. Mike Moore,
Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce; et M. James Wolfensohn, Président
de la Banque mondiale.

TD/390
page 5
Un débat interactif avec les secrétaires exécutifs des commissions régionales de l'ONU a
eu lieu le 14 février. Les discussions ont essentiellement porté à cette occasion sur la dimension
régionale du développement et les effets de la mondialisation sur les différentes régions après la
crise financière récente, ainsi que sur les mesures prises face à cette crise.
Le 13 février 2000, une réunion des ministres du commerce des pays les moins avancés
a été consacrée à un échange de vues sur les questions concernant ces pays et sur la préparation
de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA.
Au cours du débat général, des déclarations ont été prononcées par les représentants de
117 États membres et de 31 groupements régionaux, organisations internationales, institutions
spécialisées et organisations non gouvernementales.
Les réunions parallèles ci-après ont été organisées à l'occasion de la Conférence : Réunion
plénière des ONG, dont l'objet était de donner aux représentants de la société civile, envoyés
par des groupes nationaux, régionaux et internationaux, la possibilité de présenter leurs vues
collectives sur les questions en rapport avec l'ordre du jour de la dixième session de la
Conférence (7 et 8 février 2000); Réunion de parlementaires, organisée par l'Union
interparlementaire (UIP) et l'Assemblée nationale thaïlandaise (Parlement), en coopération avec
le secrétariat de la CNUCED (9-11 février 2000); cinquième Conférence annuelle de
l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement (WAIPA), qui avait
pour objet de permettre aux responsables des organismes membres et à d'autres professionnels
des questions d'investissement d'échanger des informations et qui était organisée en coopération
avec le Conseil thaïlandais de l'investissement et la CNUCED (9-11 février); Programme de
promotion du commerce Sud-Sud - réunion d'acheteurs/vendeurs sur les produits
pharmaceutiques organisée par le Centre du commerce international CNUCED/OMC (12 et
13 février 2000); Colloque sur les produits de base et le développement au tournant du
millénaire, organisé par le Fonds commun pour les produits de base et la CNUCED
(13 février 2000); Table ronde spéciale sur les sociétés transnationales, les PME et le
développement, avec la participation de fédérations et d'organisations de jeunes entrepreneurs :
instaurer des liens pour un développement durable (15 février 2000); Programme global
CNUCED/PNUD sur la mondialisation, la libéralisation et le développement durable
(16 février 2000).
D'autres réunions ont été organisées, dont un colloque d'une journée, le 17 février 2000,
sur la reprise économique et financière en Asie.
À sa 264ème séance plénière (séance de clôture), le 19 février 2000, sur la
recommandation de M. Surin Pitsuwan, Ministre thaïlandais des affaires étrangères,
la Conférence a adopté la "Déclaration de Bangkok : pour un dialogue mondial et un engagement
dynamique" et, sur la recommandation de M. Philippe Petit (France), Président du Comité
plénier, elle a adopté le "Plan d'action". La Conférence a également adopté, après qu'elles lui ont
été présentées par M. Awni Behnam, Secrétaire de la Conférence, une motion de remerciement
adressée à Sa Majesté le Roi de Thaïlande, et une motion de gratitude adressée au Gouvernement
et au peuple thaïlandais.