27 février 1992 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR

27 février 1992
FRANÇAIS
Original : ANGLAIS
CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR
LE COMMERCE ET LE DEVELOPPEMENT
Huitième session
Carthagène (Colombie)
8 février 1992
Point 8 de l'ordre du jour
UN NOUVEAU PARTENARIAT POUR LE DEVELOPPEMENT
L'ENGAGEMENT DE CARTHAGENE */
*_/ Le texte est distribué sous sa présente forme provisoire pour que les
délégations puissent en disposer rapidement.
TD(VIII)/Misc.4
GE.92-50490/9796B

- Ill -
TABLE DES MATIERES
Page
L'ESPRIT DE CARTHAGENE
Déclaration adoptée par la Conférence des Nations Unies
sur le commerce et le développement à sa huitième session 1
UN NOUVEAU PARTENARIAT POUR LE DEVELOPPEMENT : L'ENGAGEMENT
DE CARTHAGENE 5
* * *
CONFERENCE MONDIALE SUR LES PRODUITS DE BASE 67
MESSAGE DE LA CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE
ET LE DEVELOPPEMENT A SA HUITIEME SESSION ADRESSE A
LA CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR L'ENVIRONNEMENT ET
LE DEVELOPPEMENT (CNUED) 71

- 1 -
L'ESPRIT DE CARTHÀGENE
Déclaration adoptée par la Conférence des Nations Unies
sur le commerce et le développement
à sa huitième session

- 3 -
L'ESPRIT DE CARTHAGENE
La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a
tenu sa huitième session à Carthagène, à une époque marquée par une profonde
transformation de l'ordre mondial. Devant les changements politiques et
économiques, les Etats membres et les participants se sont accordés à penser
qu'une occasion sans précédent s'offrait à eux de jeter les bases de
politiques de coopération visant à promouvoir le progrès économique et social
dans tous les pays du monde.
Conscients également de l'interdépendance croissante des nations, et
considérant qu'il ne saurait y avoir de paix ni de sécurité sans un progrès
économique durable, les Etats membres de la CNUCED sont convenus que le
développement devait être la préoccupation prioritaire de la communauté
internationale. Dans cette perspective, ils ont décidé d'établir un nouveau
partenariat pour le développement, fondé sur les décisions prises par
consensus à cette session de la Conférence.
Ce partenariat exige que tous les Etats membres établissent un dialogue
continu et constructif inspiré par la nécessité d'instaurer une économie
mondiale plus efficace et plus équitable. Il est reconnu que pour assurer le
succès de ce nouveau partenariat, il importe de surmonter les antagonismes et
de promouvoir un climat de véritable coopération et solidarité. Il est
également important de renforcer les politiques nationales et internationales
ainsi que la coopération multilatérale pour s'adapter aux réalités nouvelles.
La CNUCED doit jouer un rôle prépondérant dans le nouveau partenariat
pour le développement économique. A cette fin, il a été décidé de la
revitaliser en réformant son mécanisme et ses méthodes de travail et en
renforçant sa capacité de traiter les problèmes économiques et les problèmes
de développement de tous les pays, et plus particulièrement des pays en
développement. Le mécanisme intergouvernemental a été restructuré pour
permettre à la CNUCED d'aborder les réalités nouvelles et pour mieux préparer
l'organisation aux nouvelles tâches imposées par la recherche d'un
développement mondial équitable et durable qui réduira l'écart entre riches et
pauvres tout en protégeant l'environnement. Cette CNUCED renforcée est prête
à contribuer comme il conviendra à l'exécution du programme d'action que
la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement pourra
adopter à Rio de Janeiro.
Il est en outre réaffirmé que priorité doit être donnée aux problèmes des
pays les moins avancés, compte tenu de la fragilité de leur économie et de
leur vulnérabilité particulière face aux secousses extérieures et aux
.catastrophes naturelles. La lutte contre la pauvreté est maintenant aussi un
élément prédominant du nouveau mandat de la CNUCED.
De la Conférence est né un esprit nouveau - l'esprit de Carthagène - qui
devrait inspirer les nouvelles relations économiques entre les pays.
L'instauration de ce nouveau partenariat pour le développement marque un
tournant historique et permet d'envisager l'avenir avec plus de confiance.
Les Etats participant à la Conférence affirment avoir la volonté et la
responsabilité politiques d'oeuvrer pour que les engagements pris deviennent
réalité.

_ 5 -
UN NOUVEAU PARTENARIAT POUR LE DEVELOPPEMENT :
L'ENGAGEMENT DE CARTHAGENE
Paragraphes
Première partie : LE COMMERCE INTERNATIONAL ET LE DEVELOPPEMENT
DANS LES ANNEES 90 : ENJEUX ET POTENTIEL 1 - 26
Deuxième partie : LES GRANDES ORIENTATIONS 27 - 44
Troisième partie : LA CNUCED DANS UN ENVIRONNEMENT POLITIQUE ET
ECONOMIQUE EN MUTATION : QUESTIONS
INSTITUTIONNELLES 45 - 87
Quatrième partie : POLITIQUES ET MESURES 88 - 227
Cinquième partie : COOPERATION ECONOMIQUE ENTRE PAYS EN
DEVELOPPEMENT 228 - 239