P

1
« Plurilinguismes, Représentations, Expressions
Francophones – information, communication,
sociolinguistique »
(PREFics EA 3207)
PROJET
scientifique de l’unité
Septembre 2010

2
0. Résumé / Summary
Résumé :
MOTS-CLES : francophonie, interculturalité, contacts de langues, identités, sociolinguistique,
didactique des langues, littératures et discours, communication et organisations, TIC.
Le PREFics (EA 3207) est une équipe qui regroupe des chercheurs en Sociolinguiste et en Sciences
de l’Information et de la Communication. Elle est une composante du PRES UEB (Université
Européenne de Bretagne), de l’Ecole Doctorale Sciences Humaines et Sociale et de l’UFR Arts
Lettres Communication. La partie tourangelle de l’équipe (PREFics-DYNADIV) est rattachée à
l’université François Rabelais et, à ce titre, est une composante de l’Ecole doctorale SHS et de l’UFR
de lettres et langues de cette université.
Elle est spécialisée dans les domaines suivants :
- La gestion du plurilinguisme dans les espaces francophones.
Ceci constitue un pôle d’expertise régionale pour l’étude des dynamiques sociolinguistiques en
Bretagne (gallo, breton, français) et à Rennes métropole (gallo, breton, français, langues de la
migration), ainsi que dans la région Centre, et un pôle d’expertise internationale pour le
développement et la diffusion du français en contexte plurilingue (par ordre de priorité Maghreb,
Afrique subsaharienne, Océan indien, Caraïbes, Canada, Asie de l’est et du sud-est, Proche-Orient).
- Les études en communication portant sur les enjeux liés aux modes de régulation, au
développement de TIC.
Les thématiques de recherche ont à voir avec la régulation, la dérégulation, des organisations, de
l'audiovisuel, des télécommunications, du multimédia et des TIC en général, dans l’espace public. Les
analyses portent alors sur les enjeux liés aux processus cognitifs, sociaux et discursifs mis en œuvre
dans les dispositifs technologiques. L’ensemble de ces formes et recompositions organisationnelles,
dues notamment au développement des TIC dans les entreprises, les diverses organisations
publiques ou privées (Etat ou collectivités territoriales, secteur associatif), les médiations culturelles et
éducatives, sont étudiées à partir d’une approche de type anthropologique, historique et
communicationnelle, c'est-à-dire non techniciste.
Summary :
KEY WORDS: French-speaking countries, multicultural contexts, language contacts, identity,
sociolinguistics, language teaching, literature and discourses, communication, organizations,
information and communication technologies
PREFics (EA3207) is a research team which gathers searchers who work in the fields of
Sociolinguistics, Information and Communication.
It is a constituent part of the European University of Brittany, within which it is involved in the Social
and Human Sciences Doctoral School, and in the Arts, Literature and Communication UFR (Research
and Pedagogic Unit) as well.
Those searchers from DYNADIV that come from the François Rabelais University of Tours thus
belong to the Social and Human Sciences Doctoral School as well as to the Literature and Language
UFR.
The research specificities intervene in the following fields:
- Dealing with multilingualism in French-speaking spaces.
This constitutes a regional pole of expertise dedicated to the study of sociolinguistic dynamics in
Brittany (Gallo, Breton, French), particularly in Rennes (Gallo, Breton, French, languages of
migrations), but also in the French Centre region.
It is also an international pole of expertise concerning the development and the diffusion of French in
multilingual contexts (in order of priority Maghreb, Sub-Saharan Africa, Indian Ocean, Caribbean
Islands, Canada, Eastern and South-Eastern Asia, Middle-East).

3
- Studying communications that have to do with stakes linked with regulation choices in our
societies, and with technologies development.
The research thematics have to do with regulation, deregulation, organizations, audiovisual,
telecommunications, multimedia and technologies in a large acceptance, in the public space. The
analyses deal then with the stakes linked with cognitive, social and discursive processes that are
implemented in technological devices. All these forms and organizational re-compositions, in relation
with the development of technologies in firms, the different public or private organizations (State or
territorial collectivities, associative sector), the cultural and educative mediations, are studied from an
anthropological, historical, and communicational approach, which means a non-technicist approach.
We develop 3 kinds of programs:
- Disciplinary programs 1- DYNADILIV et 2- CERSIC, that are dedicated to our PHD students in
PREFics.
- Contractual programs of research, with imply private or public partners that are outside our
universities.
- Transversal programs of research that imply all the members of the PREfics:
- French-speaking world, globalization, contacts, mobility and mutations: new paradigms and new
subjects of research.
- Language discrimination and communication in public space (migrations, urbanization, discursive
practices, urban durable development in francophone context).
- Epistemology and socio-genetics of norms and forms (literature, sociolinguistics, communication, and
organizations).
- Communication, risks, health – discourses, mediations, and process of organizations in risk
situations.

4
1. Préambule, contexte du projet
Le PREFics (EA 3207) est une équipe qui regroupe des chercheurs en Sociolinguiste et en Sciences
de l’Information et de la Communication. Elle est une composante du PRES UEB (Université
Européenne de Bretagne), de l’Ecole Doctorale Sciences Humaines et Sociale et de l’UFR Arts
Lettres Communication. La partie tourangelle de l’équipe (PREFics-DYNADIV) est rattachée à
l’université François Rabelais et, à ce titre, est une composante de l’Ecole doctorale SHS et de l’UFR
de lettres et langues de cette université.
Elle est spécialisée dans les domaines suivants :
- La gestion du plurilinguisme dans les espaces francophones.
Ceci constitue un pôle d’expertise régionale pour l’étude des dynamiques sociolinguistiques en
Bretagne (gallo, breton, français) et à Rennes métropole (gallo, breton, français, langues de la
migration), ainsi que dans la région Centre, et un pôle d’expertise internationale pour la diffusion du
français en contexte plurilingue (par ordre de priorité Maghreb, Afrique subsaharienne, Océan indien,
Caraïbes, Canada, Asie de l’est et du sud-est, Proche-Orient).
- Les études en communication portant sur les enjeux liés aux modes de régulation, au
développement de TIC.
Les thématiques de recherche ont à voir avec la régulation, la dérégulation, des organisations, de
l'audiovisuel, des télécommunications, du multimédia et des TIC en général, dans l’espace public. Les
analyses portent alors sur les enjeux liés aux processus cognitifs, sociaux et discursifs mis en œuvre
dans les dispositifs technologiques. L’ensemble de ces formes et recompositions organisationnelles,
dues notamment au développement des TIC dans les entreprises, les diverses organisations
publiques ou privées (Etat ou collectivités territoriales, secteur associatif), les médiations culturelles et
éducatives, sont étudiées à partir d’une approche de type anthropologique, historique et
communicationnelle, c'est-à-dire non techniciste.
- Nos objectifs précédents 2008 2011 …
Au cours du précédent contrat, le PREFics s’est affirmé comme un pôle rassemblant de nombreux
chercheurs francophones de deux domaines. D’abord celui de la sociolinguistique ethnographique,
interactionnelle, de la didactique des langues, puis celui des Sciences de l’information et de la
communication. Les élaborations théoriques qui ont émergé de nos travaux sont passées par
l’apprentissage, la pratique et la mise en œuvre d’une véritable interdisciplinarité, qui n’a pas été que
la simple juxtaposition de regards disciplinaires distincts. En effet, nos réalisations communes en
attestent : travaux, publications sur des objets communs, séminaires croisés, pour les enseignants
chercheurs comme pour les doctorants, portant par exemple sur :
- la sociolinguistique urbaine (Th. Bulot)
- la linguistique de terrain dans le cadre de la pensée complexe (Ph. Blanchet)
- les communications organisationnelles (normes, TIC, pratiques discursives) (Ch. Le Moënne,
C.Loneux)
- les analyses des médias (Y.Chevalier)
Notre point commun étant de nous situer dans une épistémologie de type constructiviste posant
comme fondement des processus sociaux la capacité humaine à l’organisation, et laissant une large
place pour l’analyse aux phénomènes communicationnels.
- Nos objectifs actuels 2012 2015 en continuité et au delà de nos activités antérieures…
Nos objectifs vont se poursuivre, et s’actualiser dans la réalisation de nos objectifs actuels.
Pour le contrat à venir, nous souhaitons poursuivre cette dynamique interdisciplinaire de
fonctionnement, qui a donné des résultats.
Nous mènerons notre projet au sein de :
- 4 programmes de recherche transversaux qui sont prévus, avec pour chacun d’entre eux une
approche de recherche croisant délibérément nos disciplines, une volonté de produire des
publications et des bilans d’opération collectifs.
- 2 programmes de recherche disciplinaires doctoraux qui permettront aux doctorants de
continuer à travailler dans des logiques disciplinaires à un premier niveau : poursuite des séminaires

5
qui se dérouleront selon un programme bimestriel, sur invitation ou sur proposition après appel public
à contribution, journées d’études. A un deuxième niveau, les programmes disciplinaires se croiseront
comme cela a été le cas pour le projet précédent. Une logique de mutualisation et d’interdisciplinarité
continuera d’être ainsi également encouragée. Cette articulation entre sociolinguistique et SIC se
trouve incarnée par exemple par la journée d’études commune annuelle, organisée par les doctorants
(avec un comité scientifique comprenant les directeurs de thèses). Elle donne lieu à une publication
financée par l’équipe et l’école doctorale. Plus quotidiennement, les doctorants continueront à être
très suivis dans leur activité de recherche, de formation, d’écriture, etc.
- 14 programmes de recherche contractuels (+ 6 en attente de réponse)
Nous donnerons la priorité à :
- L’émergence de sujets innovants et la prospective scientifique sur des sujets porteurs (TIC) :
Les enjeux sociaux contemporains de la communication électronique, les usages organisationnels des
TIC, les recompositions organisationnelles induits pas ces TIC, dans les entreprises, les hôpitaux, les
universités, les organisations de tout type, ainsi que les enjeux sociolinguistiques, urbains,
contemporains, sont autant de sujets de recherche d’actualité sur lesquels nous travaillons.
- Une dynamique de renouvellement théorique :
Nous continuerons de croiser nos méthodes et résultats de la sociolinguistique interactionnelle, de la
sociolinguistique urbaine, de l’anthropologie organisationnelle de la communication, afin de faire
émerger de nouvelles approches théoriques, marquées par l’interdisciplinarité.