3001 Couverture prévoyance

Couverture(prévoyance(dans(les(industries(pétrolières(
!
Accord(collectif(du(4(décembre(2014(
_____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
1 de 7
!
ACCORD!COLLECTIF!!!
PORTANT!SUR!LA!COUVERTURE!PRÉVOYANCE(
!DANS!LES!INDUSTRIES!PÉTROLIÈRES!
"#$%&!
!
'()*+,*!-./*0/+1"!2"1!+*2)13.+"1!453.,6+7."1!8)-+49:!
;:!<=&#>&!?@AB&:!CDEEF!4<%GH:!%&I%JH&#$J&!I<%!K!
! !
! L(>#&!I<%$:!
!
&$!'&H!,%M<#GH<$G@#H!1N#LGA<'&H!%&I%JH&#$<$G=&H!L&H!H<'<%GJH!H>G=<#$&H!K!
!
O!P-"OPQP!453.,6":!
!!DR!S!TU:!%>&!L>!.@AB&%:!CDEEF!4<%GH:!
!
!
!
!
O!-525P?+V+"!PQ3O-,:!
!!TE:!%>&!W&%M#G<>L:!CDT;E!4<%GH!P&L&X!YU:!!
!
!
!
!
O!-525./3+,*!P-3POPV3"!4J$%@'&:!
!!YZF:!<=&#>&![&<#O[<>%\H:!RUDEE!4<#$G#:!!
!
!
!
!
O!-525./3+,*!*/3+,*/6"!2"1!+*2)13.+"1!P?+V+])"1!^!PQ3:!!
ZTU:!%>&!L&!4<%GH:!RUDY;!V@#$%&>G':!!
!
!
!
!
O!-525./3+,*!P?+V+"!5*".Q+"!^!P-23:!
!!;C_;R:!<=&#>&!1G`@#!a@'G=<%:!CDRDE!4<%GH!P&L&X!YR:! !
!
! L(<>$%&!I<%$:!
G'!<!J$J!A@#A'>!A&!b>G!H>G$!K!

Couverture(prévoyance(dans(les(industries(pétrolières(
!
Accord(collectif(du(4(décembre(2014(
_____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
2 de 7
3<c'&!L&H!`<$G\%&H!
!
• 4%J<`c>'&!!!
• /%$d!Y!^!2JA\H!!
• /%$d!Z!^!+#A<I<AG$J!$&`I@%<G%&!!
• /%$d!U!^!+#=<'GLG$J!!
• /%$d!;!^!4@%$<cG'G$J!!
• /%$d!D!^!P@$GH<$G@#H!!
• /%$d!T!^!*@%`<$G=G$J!&$!L<$&!L&!I%GH&!Le&ff&$!L&!'e<AA@%L!
• /%$d!C!^!2Gff>HG@#!&$!A@``>#GA<$G@#!L&!'e<AA@%L!
• /%$d!F!^!4%@AJL>%&H!Le@II@HG$G@#!g!L&`<#L&!Le&X$&#HG@#!
• /%$d!R!^!P@LGfGA<$G@#!
!
!
OO!,,,,,!OO!
Préambule!!!
!
<d 6&H!I<%$&#<G%&H!H@AG<>X!L&!'<!c%<#AB&!IJ$%@'&!@#$!LJAGLJ:!'@%H!L&!'<!#JM@AG<$G@#!
H<'<%G<'&!L>!ZU!#@=&`c%&!ZEYY:!Le@>=%G%!>#&!#JM@AG<$G@#!H>%!'<!`GH&!&#!I'<A&!<>!
#G=&<>!L&!'<!c%<#AB&!Le>#&!A@>=&%$>%&!I%J=@N<#A&!A@#=&#$G@##&''&:!<fG#!Le<II@%$&%!S!
'e&#H&`c'&!L&H!H<'<%GJH!L&!'<!c%<#AB&:!S!$%<=&%H!'&>%!A@#=&#$G@#!A@''&A$G=&:!L&H!
M<%<#$G&H!f<A&!<>X!%GHb>&H!`<h&>%H!b>&!H@#$!'&!LJA\H:!'eG#A<I<AG$J!L&!$%<=<G'!&$!
'eG#=<'GLG$Jd!
!
cd P&$$&!#JM@AG<$G@#!L&!c%<#AB&!He&H$!@>=&%$&!'&!YF!LJA&`c%&!ZEYZ!I<%!'<!$&#>&!Le>#&!
%J>#G@#!I<%G$<G%&!I'J#G\%&!Le@>=&%$>%&:!&$!<!I&%`GH:!<I%\H!>#!A&%$<G#!#@`c%&!L&!
%J>#G@#H!Le>#!M%@>I&!I<%G$<G%&!L&!#JM@AG<$G@#:!Le<c@>$G%!S!'<!A@#A'>HG@#!L>!I%JH&#$!
<AA@%Ld!
!
Ad 6&!I%JH&#$!<AA@%L!A@''&A$Gf!L&!c%<#AB&!LJfG#G$!'&H!@%G&#$<$G@#H!&$!'&H!LGHI@HG$G@#H!
=GH<#$!S!<HH>%&%!<>X!H<'<%GJH!L&!'<!c%<#AB&!>#&!A@>=&%$>%&!I%J=@N<#A&!<II%@I%GJ&!
$@>$!<>!'@#M!L&!'&>%!=G&!I%@f&HHG@##&''&d!
!
Ld 6&!I%JH&#$!<AA@%L!A@#H$G$>&!I<%!A@#HJb>&#$!>#!H@A'&!L&!%JfJ%&#A&!<fG#!b>&!AB<b>&!
&#$%&I%GH&!I@>%H>G=&!@>!`&$$&!&#!i>=%&!>#&!I@'G$Gb>&!L&!I%J=@N<#A&!<>!cJ#JfGA&!L&!
H&H!H<'<%GJH:!&#!I%&#<#$!&#!A@`I$&!'&>%H!c&H@G#H!&$!'&>%H!<HIG%<$G@#Hd!
!
&d 6<!%&HI@#H<cG'G$J!L&!'<!`GH&!&#!i>=%&!L>!I%JH&#$!<AA@%L!%&'\=&!L&!'e&`I'@N&>%!g!A&$$&!
`GH&!&#!i>=%&!L&=%<!He<II>N&%!H>%!'&!LJI'@G&`&#$!L&!'e&#H&`c'&!L&H!`@N&#H!
<II%@I%GJHd!
!
fd 6&!I%JH&#$!<AA@%L!H&%<!`GH!&#!i>=%&!Le<>$<#$!I'>H!&ffGA<A&`&#$!b>eG'!cJ#JfGAG&%<!L&!
'eG`I'GA<$G@#!L&!'e&#H&`c'&!L&H!<A$&>%H!A@#A&%#JH!K!&`I'@N&>%:!LG%&A$G@#!L&H!

Couverture(prévoyance(dans(les(industries(pétrolières(
!
Accord(collectif(du(4(décembre(2014(
_____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
3 de 7
%&HH@>%A&H!B>`<G#&H:!G#H$<#A&H!%&I%JH&#$<$G=&H!L>!I&%H@##&':!@%M<#GH`&!<HH>%&>%!
J=&#$>&'d!
!
Md 6e&`I'@N&>%!He&#M<M&!S!<HH@AG&%!'&H!G#H$<#A&H!%&I%JH&#$<$G=&H!L>!I&%H@##&'!S!'<!`GH&!
&#!i>=%&!L>!I%JH&#$!<AA@%L:!<G#HG!b>eS!H&H!A@#LG$G@#H!L&!H>G=G!&$!S!'e<$$&G#$&!L&!H&H!
@ch&A$GfHd!
!
Bd 6&H!LGHI@HG$G@#H!L>!I%JH&#$!<AA@%L!%&'\=&#$!Le>#&!=@'@#$J!Le<`J'G@%<$G@#!A@#$G#>&!
L&H!I@'G$Gb>&H!&$!L&H!LGHI@HG$GfH!L&!I%@$&A$G@#!H@AG<'&!G#H$<>%JH!<>!cJ#JfGA&!L&H!
H<'<%GJH!L&!'eG#L>H$%G&!IJ$%@'G\%&!g!A&$$&!LJ`<%AB&!L&!LJ=&'@II&`&#$!L&!'<!
A@>=&%$>%&!H@AG<'&!L@G$!L@#A!H&!I@>%H>G=%&!<>OL&'S!L&!'<!A@#A'>HG@#!L&!A&$$&!
#JM@AG<$G@#:!&#!I%&#<#$!#@$<``&#$!&#!A@`I$&!'&H!J=@'>$G@#H!H@AGJ$<'&H!<G#HG!b>&!'&H!
<HIG%<$G@#H!L&H!H<'<%GJH!&#!`<$G\%&!L&!I%@$&A$G@#!H@AG<'&d!
!
Art.!1!–!Décès!!
!
<d 6e&`I'@N&>%!`&$!&#!I'<A&!>#&!A@>=&%$>%&!LJA\H!<>!cJ#JfGA&!L&H!H<'<%GJHd!
!
cd P&$$&!A@>=&%$>%&!I&>$!j$%&!@IJ%J&!!
• H@G$!I<%!'&!cG<GH!Le>#!%JMG`&!>#Gb>&:!<II'GA<c'&!>#Gf@%`J`&#$!S!'e&#H&`c'&!L&H!
H<'<%GJH!g!
• H@G$!I<%!'&!cG<GH!Le>#!%JMG`&!S!@I$G@#H!L<#H!'&b>&'!AB<b>&!H<'<%GJ!LGHI@H&!Le>#!
'Gc%&!AB@GX!&#$%&!'&H!@I$G@#H!I%@I@HJ&H!L\H!'@%H!b>e&''&H!H@#$!A@`I<$Gc'&H!<=&A!H<!
HG$><$G@#!L&!f<`G''&d!
!
Ad 2<#H!'&!A<H!L>!%JMG`&!>#Gb>&!K!
• '&!A<IG$<'!LJA\H!#&!I&>$!j$%&!G#fJ%G&>%!S!R!`@GH!L&!H<'<G%&!c%>$!I'<f@##J!S!'<!
$%<#AB&!P!g!A&!A<IG$<'!`G#G`>`!&H$!I@%$J!S!YZ!`@GH!L<#H!'&!A<H!@k!<>A>#&!%&#$&!
#e&H$!L>&!<>X!<N<#$HOL%@G$!L>!H<'<%GJ!L>!f<G$!L&!A&!HG#GH$%&!g!
• >#&!%&#$&!JL>A<$G@#!&H$!@c'GM<$@G%&`&#$!I%J=>&!<>!cJ#JfGA&!L&H!&#f<#$H!lMJH!L&!
`@G#H!L&!YF!<#H!S!AB<%M&!L>!H<'<%GJ:!&$!lMJH!L&!`@G#H!L&!ZT!<#H!&#!A<H!L&!
I@>%H>G$&!L&H!J$>L&Hd!
!
Ld 2<#H!'&!A<H!L>!%JMG`&!S!@I$G@#H:!L&>X!@I$G@#H!<>!`G#G`>`!H@#$!I%@I@HJ&H!<>!AB@GX!
L>!H<'<%GJ:!%JI@#L<#$!<>X!A<%<A$J%GH$Gb>&H!H>G=<#$&H!K!
• '<!I%&`G\%&!@I$G@#!A@`I@%$&!>#!A<IG$<'!LJA\H!<>!`@G#H!JM<'!S!Z;!`@GH!L&!H<'<G%&!
c%>$!I'<f@##J!S!'<!$%<#AB&!P!g!
• '<!L&>XG\`&!@I$G@#!A@`I@%$&!>#!A<IG$<'!LJA\H!<>!`@G#H!JM<'!S!YZ!`@GH!L&!H<'<G%&!
c%>$!I'<f@##J!S!'<!$%<#AB&!P!&$!>#&!%&#$&!JL>A<$G@#!<>!cJ#JfGA&!L&H!&#f<#$H!lMJH!
L&!`@G#H!L&!YF!<#H!S!AB<%M&!L>!H<'<%GJ:!&$!lMJH!L&!`@G#H!L&!ZT!<#H!&#!A<H!L&!
I@>%H>G$&!L&H!J$>L&Hd!
!
&d 2<#H!'&!A<H!@k!'&!H<'<%GJ!<!S!H<!AB<%M&!S!'<!L<$&!L>!LJA\H!>#!&#f<#$!%&A@##>!B<#LGA<IJ!
I<%!'&H!<>$@%G$JH!I>c'Gb>&H!A@`IJ$&#$&H:!'&!A<IG$<'!LJA\H!`&#$G@##J!<>X!<'G#J<H!
I%JAJL&#$H!L>!I%JH&#$!<%$GA'&!&H$!`<h@%J!L&!HGX!`@GH!L&!H<'<G%&!b>&'!b>&!H@G$!'elM&!L&!

Couverture(prévoyance(dans(les(industries(pétrolières(
!
Accord(collectif(du(4(décembre(2014(
_____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
4 de 7
'e&#f<#$!%&A@##>!B<#LGA<IJ:!H<>f!HG!'e&#$%&I%GH&!<!`GH!&#!I'<A&!>#&!%&#$&!=G<M\%&!I@>%!
'e&#f<#$!B<#LGA<IJd!!
!
fd +'!&H$!%&A@``<#LJ!S!'e&`I'@N&>%!L&!`&$$%&!&#!I'<A&!>#&!M<%<#$G&!m!L@>c'&!&ff&$!n!&#!
A<H!L&!LJA\H!HG`>'$<#J!@>!I@H$J%G&>%!L>!H&A@#L!I<%&#$!g!A&$$&!M<%<#$G&!I%J=@G$!'&!
=&%H&`&#$!Le>#!A<IG$<'!S!AB<b>&!&#f<#$!S!AB<%M&!S!'<!L<$&!L>!LJA\H!L>!H&A@#L!
I<%&#$:!L<#H!'<!`&H>%&!@k!A&$!&#f<#$!J$<G$!S!AB<%M&!L>!H<'<%GJ!S!'<!L<$&!L&!H@#!LJA\H!g!
A&$$&!M<%<#$G&!&H$!`GH&!&#!I'<A&!H&'@#!L&H!`@L<'G$JH!LJfG#G&H!<>!#G=&<>!L&!
'e&#$%&I%GH&:!#@$<``&#$!I@>%!A&!b>G!A@#A&%#&!'&H!A@#LG$G@#H!LelM&!&$!L&!HG$><$G@#!L&!
f<`G''&!L>!H&A@#L!I<%&#$!&$!L&H!&#f<#$H!cJ#JfGAG<G%&Hd!!
!
Art.!2!–!Incapacité!temporaire!!
!
<d 6@%H!Le>#&!IJ%G@L&!LeG#A<I<AG$J!$&`I@%<G%&:!b>&''&!b>e&#!H@G$!'<!A<>H&:!I@>%!'&H!
H<'<%GJH!cJ#JfGAG<#$!L>!`<G#$G&#!L&!H<'<G%&!I%J=>!I<%!'e<%$GA'&!DYD!L&!'<!I%JH&#$&!
A@#=&#$G@#!A@''&A$G=&:!S!'eGHH>&!L&!'<!IJ%G@L&!LeG#L&`#GH<$G@#!A@>=&%$&!I<%!'e<%$GA'&!
DYD:!'&!H<'<%GJ!cJ#JfGAG&!Le>#&!M<%<#$G&!L&!%&HH@>%A&H!JM<'&!S!DE!o!L&H!
<II@G#$&`&#$H!`&#H>&'H!=GHJH!S!'e<%$GA'&!DYDOf:!I'<f@##JH!S!'<!$%<#AB&!P!g!A&$$&!
M<%<#$G&!&H$!LJ$&%`G#J&!H@>H!LJL>A$G@#!L&H!G#L&`#G$JH!h@>%#<'G\%&H!L&!'<!1JA>%G$J!
1@AG<'&!<G#HG!b>&!L&H!G#L&`#G$JH!=&%HJ&H!<>!$G$%&!L&!$@>$!<>$%&!%JMG`&!L&!I%J=@N<#A&.!
!
cd 6&!=&%H&`&#$!L&!'<!M<%<#$G&!L&!%&HH@>%A&H!=GHJ&!S!'e<'G#J<!I%JAJL&#$!I%&#L!fG#!'@%Hb>&!
'&H!G#L&`#G$JH!h@>%#<'G\%&H!L&!'<!1JA>%G$J!1@AG<'&!A&HH&#$!Lej$%&!=&%HJ&Hd!
!
c. 4@>%!'&H!H<'<%GJH!#e<N<#$!I<H!>#!<#!Le<#AG&##&$J!&$!#&!cJ#JfGAG<#$!I<H!L>!`<G#$G&#!L&!
H<'<G%&!I%J=>!S!'e<%$GA'&!DYD:!'<!M<%<#$G&!L&!%&HH@>%A&H!LJfG#G&!<>!I%JH&#$!<%$GA'&!H&%<!
=&%HJ&!S!'eGHH>&!Le>#&!IJ%G@L&!L&!f%<#ABGH&!L&!HGX!`@GH:!H@>H!LJL>A$G@#!L&H!
G#L&`#G$JH!h@>%#<'G\%&H!L&!'<!1JA>%G$J!1@AG<'&!<G#HG!b>&!L&H!G#L&`#G$JH!=&%HJ&H!<>!
$G$%&!L&!$@>$!<>$%&!%JMG`&!L&!I%J=@N<#A&.!
!
Ld 6@%H!Le>#!<%%j$!L&!$%<=<G':!'e&`I'@N&>%!=&G''&%<:!H&'@#!'&H!I@HHGcG'G$JH:!S!`&$$%&!&#!
I'<A&!>#&!H>c%@M<$G@#!L<#H!'&H!L%@G$H!L>!H<'<%GJ!I@>%!'<!I&%A&I$G@#!L&H!G#L&`#G$JH!
h@>%#<'G\%&H!L&!'<!1JA>%G$J!1@AG<'&d!!
!
Art.!3!–!Invalidité!!
!
<d 6&!H<'<%GJ!I@>=<#$!h>H$GfG&%!Le>#&!<##J&!L&!$%<=<G'!&ff&A$Gf!L<#H!'e&#$%&I%GH&!<>!
I%&`G&%!h@>%!L&!'e<%%j$!L&!$%<=<G'!A<>H&!L&!'eG#=<'GLG$J!I&%p@G$!>#&!%&#$&!LeG#=<'GLG$J!
I@>%!>#&!L>%J&!A@%%&HI@#L<#$!S!A&''&!L&H!I%&H$<$G@#H!=&%HJ&H!I<%!'<!1JA>%G$J!1@AG<'&!
I@>%!G#=<'GLG$J!@>!G#A<I<AG$J!I&%`<#&#$&!&$!<>!I'>H!$<%L!h>Hb>eS!'<!L<$&!L&!
'Gb>GL<$G@#!L&!'<!I&#HG@#!=G&G''&HH&!1JA>%G$J!1@AG<'&!L>!H<'<%GJd!
!
cd "#!A<H!Le<AAGL&#$!L>!$%<=<G'!@>!L&!`<'<LG&!I%@f&HHG@##&''&:!'<!%&#$&!I%J=>&!S!'e<'G#J<!
I%JAJL&#$!&H$!<AA@%LJ&!H<#H!$&#G%!A@`I$&!L>!LJ'<G!Le>#!<#!AGOL&HH>H!HIJAGfGJd!
!

Couverture(prévoyance(dans(les(industries(pétrolières(
!
Accord(collectif(du(4(décembre(2014(
_____________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
5 de 7
Ad 6&!$<>X!L&!'<!%&#$&!=GHJ&!S!'e<'G#J<!<!AGOL&HH>H!&H$!f@#A$G@#!L&!'<!A<$JM@%G&!LeG#=<'GLG$J!
%&A@##>&!I<%!'<!1JA>%G$J!1@AG<'&:!H&'@#!'&!c<%\`&!H>G=<#$!K!
• Y\%&!A<$JM@%G&!K!;D!o!
• Z\`&!&$!U\`&!A<$JM@%G&H!K!CE!o!
$<>X!&XI%G`JH!&#!I@>%A&#$<M&!L>!H<'<G%&!c%>$!I'<f@##J!S!'<!$%<#AB&!P:!H@>H!LJL>A$G@#!
L&H!I%&H$<$G@#H!=&%HJ&H!I<%!'<!1JA>%G$J!1@AG<'&!^!B@%H!$G&%A&!I&%H@##&!O!<G#HG!b>&!L&H!
G#L&`#G$JH!=&%HJ&H!<>!$G$%&!L&!$@>$!<>$%&!%JMG`&!L&!I%J=@N<#A&d!
!
Art.!4!–!Portabilité!!
!
<d "#!A<H!L&!%>I$>%&!L>!A@#$%<$!L&!$%<=<G'!@>=%<#$!L%@G$!S!>#&!IJ%G@L&!L&!ABq`<M&!
G#L&`#GHJ&:!'&!H<'<%GJ!cJ#JfGAG&!L>!`<G#$G&#!L&!H<!A@>=&%$>%&!I%J=@N<#A&!L<#H!'&H!
A@#LG$G@#H!I%J=>&H!I<%!'<!'@Gd!
!
cd 6e&`I'@N&>%!G#f@%`&!'&!H<'<%GJ!L&!A&!L%@G$!S!I@%$<cG'G$J!'@%H!L&!'<!%>I$>%&!L&!H@#!
A@#$%<$!L&!$%<=<G'!g!G'!HGM#<'&!'&!`<G#$G&#!L&H!M<%<#$G&H!L<#H!'&!A&%$GfGA<$!L&!$%<=<G':!
G#f@%`&!'e@%M<#GH`&!<HH>%&>%!L&!'<!A&HH<$G@#!L>!A@#$%<$!L&!$%<=<G'!&$!G#LGb>&!<>!
H<'<%GJ!'&H!LJ`<%AB&H!J=&#$>&''&H!S!<AA@`I'G%!<>I%\H!L&!'e@%M<#GH`&!<HH>%&>%!I@>%!
`&$$%&!&#!i>=%&!'<!I@%$<cG'G$Jd!
!
Art.!5!–!Cotisations!!
!
<d 6e&`I'@N&>%!I&>$!<=@G%!%&A@>%H!S!>#!@%M<#GH`&!<HH>%&>%!I@>%!'&!=&%H&`&#$!L&!$@>$!
@>!I<%$G&!L&H!I%&H$<$G@#H!LJfG#G&H!<>!I%JH&#$!AB<IG$%&d!
!
cd "#!A&!A<H:!G'!I&>$!j$%&!G#H$<>%J!>#&!A@$GH<$G@#!L>!H<'<%GJ!<>!%JMG`&!&X$&%#&!L&!
I%J=@N<#A&!`GH!&#!I'<A&:!J$<#$!I%JAGHJ!b>&!'<!A@$GH<$G@#!&`I'@N&>%!H&%<!<>!`G#G`>`!
JM<'&!S!DEo!L&!'<!A@$GH<$G@#!$@$<'&d!
!
Ad "#!A<H!L&!%&A@>%H!S!>#!@%M<#GH`&!<HH>%&>%:!'e&`I'@N&>%!I%JH&#$&!IJ%G@LGb>&`&#$!
<>X!G#H$<#A&H!%&I%JH&#$<$G=&H!L>!I&%H@##&'!b>G!&#!f@#$!'<!L&`<#L&:!L<#H!'&H!
A@#LG$G@#H!I%J=>&H!I<%!'&!P@L&!L>!$%<=<G':!L&H!J'J`&#$H!LeG#f@%`<$G@#!H>%!'<!`GH&!&#!
i>=%&!L>!A@#$%<$!A@#A'>!<=&A!'e@%M<#GH`&!<HH>%&>%:!&$!#@$<``&#$!H>%!'&H!LGffJ%&#$&H!
I%@=GHG@#H!A@#H$G$>J&H!I<%!A&$!@%M<#GH`&!L<#H!'&!A<L%&!L&!'e&XJA>$G@#!L>!A@#$%<$d!
!
!
Art.!6!–!Normativité!et!date!de!prise!d’effet!de!l’accord!
!
<d 6&H!I<%$G&H!HGM#<$<G%&H!A@#=G&##&#$!b>eG'!#&!I@>%%<!j$%&!LJ%@MJ!<>X!@c'GM<$G@#H!L>!
I%JH&#$!<AA@%L!I<%!<AA@%L!L&!M%@>I&:!Le&#$%&I%GH&!@>!LeJ$<c'GHH&`&#$:!H<>f!HG!A&!
L&%#G&%!&H$!I'>H!f<=@%<c'&d!
!
cd 6&!I%JH&#$!<AA@%L!&#$%&%<!&#!=GM>&>%!'&!'&#L&`<G#!L&!'<!I>c'GA<$G@#!L&!'e<%%j$J!
Le&X$&#HG@#!
!
!
!