Détecteur inductif NCN40-L2-N0-V1 Caractéristiques techniques

Détecteur inductif
NCN40-L2-N0-V1
Caractéristiques techniques
0 10 2
Marque de commande
NCN40-L2-N0-V1
Caractéristiques
•
•
•
•
Possibilité de positionner la tête du
détecteur par rotations successives
40 mm, non noyable
Fixation rapide
Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon
IEC 61508
Accessoires
Caractéristiques générales
Fonction de commutation
Type de sortie
Portée nominale
sn
Montage
Portée de travail
sa
Portée réelle
sr
Facteur de réduction rAl
Facteur de réduction rCu
Facteur de réduction r1.4301
Valeurs caractéristiques
Tension assignée d'emploi
Uo
Fréquence de commutation
f
Course différentielle
H
Protection contre l'inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Consommation en courant
Cible de mesure non détectée
Cible de mesure détectée
Visualisation de l'état de commutation
Valeurs caractéristiques pour la sécurité
fonctionnelle
MTTFd
Durée de mission (TM)
Couverture du diagnostic (DC)
Conditions environnantes
Température ambiante
Température de stockage
Caractéristiques mécaniques
Type de raccordement
Matériau du boîtier
Face sensible
Degré de protection
Masse
Informations générales
utilisation en zone à risque d'explosion
catégorie
conformité de normes et de directives
V1-G-N-2M-PUR
Conformité aux normes
Normes
V1-W-N-2M-PUR
Agréments et certificats
Connecteur femelle, M12, 2 pôles, NAMUR, câble PUR
Connecteur femelle, M12, 2 pôles, NAMUR, câble PUR
MHW 01
équerre de fixation modulaire
Normalement fermé (NC)
NAMUR
40 mm
non noyable
0 ... 32,4 mm
36 ... 44 mm
0,31
0,3
0,74
8,2 V (Ri env. 1 kΩ)
0 ... 150 Hz
typ. 5 %
protégé
oui
≥ 2,2 mA
≤ 1 mA
LED jaune
1670 a
20 a
0%
-25 ... 100 °C (-13 ... 212 °F)
-40 ... 100 °C (-40 ... 212 °F)
Connecteur M12 x 1 , 4 broches
PA
PA
IP69K
130 g
voir mode d'emploi
1G; 2G; 3G; 3D
EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Classe de protection
Tension d'isolement nominale
Ui
Tension assignée de tenue aux choc Uimp
Agrément UL
Homologation CSA
agrément CCC
II
253 V
4000 V
cULus Listed, General Purpose
cCSAus Listed, General Purpose
Les produits dont la tension de service est ≤36 V ne sont pas soumis à cette homologation et ne portent donc pas le marquage CCC.
Dimensions
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
30
67
28
7
M12 x 1
20
LED ye
LED ye
40
40
Date de publication: 2016-12-05 12:13 Date d’édition: 2017-01-12
182706_fra.xml
LED ye
5.5
ø 5.5
46
60
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
1
Détecteur inductif
NCN40-L2-N0-V1
Raccordement
1
2
L+
L-
Couleur des fils selon EN 60947-5-6
BN
BU
Date de publication: 2016-12-05 12:13 Date d’édition: 2017-01-12
182706_fra.xml
1
2
2
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
Détecteur inductif
NCN40-L2-N0-V1
Niveau de protection d'équipement Ga
Instruction
Appareils électriques pour les zones à risque d'explosion
Catégorie d'appareil 1G
pour l'emploi dans les zones à risque de déflagration en milieu de gaz, vapeur,
brouillard
Certification d'examen CE de type
PTB 00 ATEX 2032 X
Marquage CE
0102
Marquage ATEX
¬ II 1G Ex ia IIC T6…T1 Ga
Le marquage Ex peut également être imprimé sur l'étiquette incluse.
Normes
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012
type de protection anti-déflagration sécurité intrinsèque
Restrictions par les conditions suivantes
Type approprié
Inductance interne effective
Inductance interne effective
Généralités
NCN40-L2-N0...
Ci
Li
≤ 105 nF ; La longueur de câble prise en compte est de 10 m.
≤ 300 µH ; La longueur de câble prise en compte est de 10 m.
Le matériel doit être exploité selon les indications dans le feuillet technique et cette
notice d'instructions. Le certificat d'examen UE de type doit être respecté. les conditions spécifiques doivent être respectées! La directive 94/9/CE et, de fait, la certification d'examen CE de type ne s'appliquent en général qu'à l'utilisation d'appareils
électriques dans des conditions atmosphériques. La capacité d'utilisation de
l'appareil à des températures ambiantes supérieures à 60 °C a été vérifiée par l'autorité de certification mentionnée. La température en surface de l'appareil reste comprise dans les limites requises. Si l'équipement est utilisé en dehors des conditions
atmosphériques, veuillez noter qu'une réduction de l'énergie d'allumage admissible
minimum peut survenir.
Température ambiante
Des informations détaillées sur la corrélation entre le type de circuit connecté, la
température ambiante maximale admissible, la classe de température et les valeurs
de réactance interne effectives sont disponibles sur le certificat d'examen UE de
type. Attention :utiliser la grille de températures prévue pour la catégorie 1 !!! La
réduction de 20 %, selon EN 1127-1, a déjà été opérée dans la grille de températures prévue pour la catégorie 1.
Installation, mise en service
Veiller au respect des lois ou des directives et normes applicables aux domaines
d'utilisation respectifs. La sécurité intrinsèque n'est garantie que dans le cas où
l'interconnexion est réalisée avec un outillage associé approprié et en conformité
avec la validation correspondante. L'outillage correspondant doit satisfaire aux exigences de la catégorie ia.
En raison de risques éventuels d'inflammation du fait d'erreurs et /ou de courants
passagers dans le système de compensation de potentiel, la préférence devra être
donnée à une séparation galvanique dans les circuits d'alimentation et de signaux.
L'outillage correspondant ne devra être utilisé sans séparation galvanique que dans
la mesure où les exigences correspondantes selon IEC 60079-14 sont remplies. Si
le marquage Ex est imprimé uniquement sur l'étiquette fournie, cette dernière doit
être apposée à proximité immédiate du détecteur. La surface adhésive de l'étiquette
doit être propre et exempte de graisse. L'étiquette apposée doit être lisible et indélébile, y compris en cas de corrosion chimique potentielle.
Maintenance
Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils électriques fonctionnant
en zone explosible.
La réparation des appareils n'est pas possible.
Conditions spéciales
Les connecteurs du détecteur doivent être installés de façon à bénéficier, au minimum, de l'indice de protection IP20, conformément à la norme lEC 60529.
En cas d'utilisation de l'équipement dans une gamme de température comprise entre
-60 °C et -20 °C, protégez le détecteur des chocs en installant un coffret supplémentaire. Les informations relatives à la température ambiante minimale pour le détecteur, fournies dans la fiche technique, doivent également être respectées.
Charge électrostatique
Dans le cas de la mise en oeuvre dans le groupe IIC, éviter les charges électrostatiques des éléments plastiques du boîtier non tolérées. Évitez les charges électrostatiques qui peuvent provoquer une décharge électrostatique lors de l'installation ou du
fonctionnement de l'appareil. Des informations sur les dangers électrostatiques sont
disponibles dans la spécification technique CEI/TS 60079-32-1. Éviter les charges
électrostatiques des éléments de boîtier en métal. Les charges électrostatiques des
éléments de boîtier en métal réputées dangereuses peuvent être évitées en intégrant ces éléments de boîtier dans le système de compensation de potentiel.
Date de publication: 2016-12-05 12:13 Date d’édition: 2017-01-12
182706_fra.xml
Protection contre le risque mécanique
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
3
Détecteur inductif
NCN40-L2-N0-V1
Niveau de protection d'équipement Gb
Instruction
Appareils électriques pour les zones à risque d'explosion
Catégorie d'appareil 2G
pour l'emploi dans les zones à risque de déflagration en milieu de gaz, vapeur,
brouillard
Certification d'examen CE de type
PTB 00 ATEX 2032 X
Marquage CE
0102
Marquage ATEX
¬ II 1G Ex ia IIC T6…T1 Ga
Le marquage Ex peut également être imprimé sur l'étiquette incluse.
Normes
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012
type de protection anti-déflagration sécurité intrinsèque
Restrictions par les conditions suivantes
Type approprié
Inductance interne effective
Inductance interne effective
Généralités
NCN40-L2-N0...
Ci
Li
≤ 105 nF ; La longueur de câble prise en compte est de 10 m.
≤ 300 µH ; La longueur de câble prise en compte est de 10 m.
Le matériel doit être exploité selon les indications dans le feuillet technique et cette
notice d'instructions. Le certificat d'examen UE de type doit être respecté. les conditions spécifiques doivent être respectées! La directive 94/9/CE et, de fait, la certification d'examen CE de type ne s'appliquent en général qu'à l'utilisation d'appareils
électriques dans des conditions atmosphériques. La capacité d'utilisation de
l'appareil à des températures ambiantes supérieures à 60 °C a été vérifiée par l'autorité de certification mentionnée. La température en surface de l'appareil reste comprise dans les limites requises. Si l'équipement est utilisé en dehors des conditions
atmosphériques, veuillez noter qu'une réduction de l'énergie d'allumage admissible
minimum peut survenir.
Température ambiante maximale autorisée Tamb
Des informations détaillées sur la corrélation entre le type de circuit connecté, la
température ambiante maximale admissible, la classe de température et les valeurs
de réactance interne effectives sont disponibles sur le certificat d'examen UE de
type.
Installation, mise en service
Veiller au respect des lois ou des directives et normes applicables aux domaines
d'utilisation respectifs. La sécurité intrinsèque n'est garantie que dans le cas où
l'interconnexion est réalisée avec un outillage associé approprié et en conformité
avec la validation correspondante. Si le marquage Ex est imprimé uniquement sur
l'étiquette fournie, cette dernière doit être apposée à proximité immédiate du détecteur. La surface adhésive de l'étiquette doit être propre et exempte de graisse. L'étiquette apposée doit être lisible et indélébile, y compris en cas de corrosion chimique
potentielle.
Maintenance
Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils électriques fonctionnant
en zone explosible.
La réparation des appareils n'est pas possible.
Conditions spéciales
Les connecteurs du détecteur doivent être installés de façon à bénéficier, au minimum, de l'indice de protection IP20, conformément à la norme lEC 60529.
En cas d'utilisation de l'équipement dans une gamme de température comprise entre
-60 °C et -20 °C, protégez le détecteur des chocs en installant un coffret supplémentaire. Les informations relatives à la température ambiante minimale pour le détecteur, fournies dans la fiche technique, doivent également être respectées.
Charge électrostatique
Éviter les charges électrostatiques des éléments de boîtier en métal. Les charges
électrostatiques des éléments de boîtier en métal réputées dangereuses peuvent
être évitées en intégrant ces éléments de boîtier dans le système de compensation
de potentiel.
Date de publication: 2016-12-05 12:13 Date d’édition: 2017-01-12
182706_fra.xml
Protection contre le risque mécanique
4
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
Détecteur inductif
NCN40-L2-N0-V1
Niveau de protection d'équipement Gc (nL)
Remarque
Cette instruction s'applique uniquement aux produits conformément à la
norme EN 60079-15:2005, effective jusqu'au 1er mai 2013
Instruction
Appareils électriques pour les zones à risque d'explosion
Catégorie d'appareil 3G (nL)
pour l'emploi dans les zones à risque de déflagration en milieu de gaz, vapeur,
brouillard
Marquage CE
0102
Marquage ATEX
¬ II 3G Ex nL IIC T6 X
Conformité aux normes
EN 60079-15:2005 type de protection contre la mise à feu "n"
Restrictions par les conditions suivantes
Capacité interne efficace Ci
≤ 105 nF ; La longueur de câble prise en compte est de 10 m.
Inductance interne efficace Li
≤ 300 µH ; Une longueur de câble de 10 m est prise en considération.
Généralités
Le matériel doit être exploité selon les indications dans le feuillet technique et cette
notice d'instructions. Les conditions particulières énoncées ci-après limitent les données de la fiche technique !
Les conditions spécifiques doivent être respectées!
La directive ATEX s'applique uniquement à l'utilisation d'appareils dans des conditions atmosphériques.
Si vous utilisez l'appareil en dehors des conditions atmosphériques, n'oubliez pas
que les paramètres de sécurité admissibles doivent être réduits.
Installation, mise en service
Veiller au respect des lois ou des directives et normes applicables aux domaines
d'utilisation respectifs. Le détecteur doit exclusivement fonctionner avec un circuit
limité en énergie et répondant aux prescriptions de la norme CEI 60079-15. Le
groupe de protection dépend du circuit d'alimentation raccordé limité en énergie.
Maintenance
Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils électriques fonctionnant
en zone explosible.
La réparation des appareils n'est pas possible.
Conditions spéciales
pour Pi=34 mW, Ii=25 mA, T6
66 °C (150,8 °F)
pour Pi=34 mW, Ii=25 mA, T5
81 °C (177,8 °F)
pour Pi=34 mW, Ii=25 mA, T4-T1
100 °C (212 °F)
pour Pi=64 mW, Ii=25 mA, T6
66 °C (150,8 °F)
pour Pi=64 mW, Ii=25 mA, T5
81 °C (177,8 °F)
pour Pi=64 mW, Ii=25 mA, T4-T1
100 °C (212 °F)
pour Pi=169 mW, Ii=52 mA, T6
45 °C (113 °F)
pour Pi=169 mW, Ii=52 mA, T5
60 °C (140 °F)
pour Pi=169 mW, Ii=52 mA, T4-T1
89 °C (192,2 °F)
pour Pi=242 mW, Ii=76 mA, T6
30 °C (86 °F)
pour Pi=242 mW, Ii=76 mA, T5
45 °C (113 °F)
pour Pi=242 mW, Ii=76 mA, T4-T1
74 °C (165,2 °F)
Le détecteur ne doit être exposé à AUCUN risque mécanique. Lors de l'utilisation en
dessous de -20C° dans la gamme de température, protéger le détecteur contre les
chocs en le montant dans un boîtier supplémentaire.
Protection contre la lumière ultraviolette
Le détecteur et la ligne de raccordement doivent être protégés contre les rayons
ultraviolets. Ceci peut être réalisé par l'utilisation en intérieur.
Charge électrostatique
Éviter les charges électrostatiques des éléments de boîtier en métal. Les charges
électrostatiques des éléments de boîtier en métal réputées dangereuses peuvent
être évitées en intégrant ces éléments de boîtier dans le système de compensation
de potentiel.
Pièces de connexion
Installer les éléments de raccordement de sorte à ce que la protection IP20 selon
CEI 60529 soit au moins atteinte.
Date de publication: 2016-12-05 12:13 Date d’édition: 2017-01-12
182706_fra.xml
Protection contre le risque mécanique
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
5
Détecteur inductif
NCN40-L2-N0-V1
Niveau de protection d'équipement Gc (ic)
Instruction
Appareils électriques pour les zones à risque d'explosion
Catégorie d'appareil 3G (ic)
pour l'emploi dans les zones à risque de déflagration en milieu de gaz, vapeur,
brouillard
Certificat
PF 13 CERT 2895 X
Marquage CE
Marquage ATEX
¬ II 3G Ex ic IIC T6...T1 Gc
Le marquage Ex peut également être imprimé sur l'étiquette incluse.
Normes
EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012 type de protection contre la mise à feu "ic"
Restrictions par les conditions suivantes
Inductance interne effective
Inductance interne effective
Ci
Li
≤ 105 nF ; La longueur de câble prise en compte est de 10 m.
≤ 300 µH ; Une longueur de câble de 10 m est prise en considération.
Généralités
Le matériel doit être exploité selon les indications dans le feuillet technique et cette
notice d'instructions. Les conditions particulières énoncées ci-après limitent les données de la fiche technique !
Les conditions spécifiques doivent être respectées!
La directive ATEX s'applique uniquement à l'utilisation d'appareils dans des conditions atmosphériques.
Si vous utilisez l'appareil en dehors des conditions atmosphériques, n'oubliez pas
que les paramètres de sécurité admissibles doivent être réduits.
Installation, mise en service
Veiller au respect des lois ou des directives et normes applicables aux domaines
d'utilisation respectifs. Le détecteur doit exclusivement fonctionner avec des circuits
limités en énergie et répondant aux prescriptions de la norme CEI 60079-11. Le
groupe de protection dépend du circuit d'alimentation raccordé limité en énergie. si
l'ancienne désignation importante est exclusivement imprimée sur sur l'étiquette
adhesive livrée avec, celle ci doit se trouvée directement près du capteur. Le dessous de l'étiquette adhesive doit être propre et sans graisse. L'étiquette adhesive
doit être lisible et durable en tenant compte d'une eventuelle corrosion chimique.
Après avoir ouvert le boîtier, vous devez vérifier que le joint est correctement positionné, propre et intact avant de refermer le boîtier.
Maintenance
Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils électriques fonctionnant
en zone explosible.
La réparation des appareils n'est pas possible.
Conditions spéciales
pour Pi=34 mW, Ii=25 mA, T6
66 °C (150,8 °F)
pour Pi=34 mW, Ii=25 mA, T5
81 °C (177,8 °F)
pour Pi=34 mW, Ii=25 mA, T4-T1
100 °C (212 °F)
pour Pi=64 mW, Ii=25 mA, T6
66 °C (150,8 °F)
pour Pi=64 mW, Ii=25 mA, T5
81 °C (177,8 °F)
pour Pi=64 mW, Ii=25 mA, T4-T1
100 °C (212 °F)
pour Pi=169 mW, Ii=52 mA, T6
45 °C (113 °F)
pour Pi=169 mW, Ii=52 mA, T5
60 °C (140 °F)
pour Pi=169 mW, Ii=52 mA, T4-T1
89 °C (192,2 °F)
pour Pi=242 mW, Ii=76 mA, T6
30 °C (86 °F)
pour Pi=242 mW, Ii=76 mA, T5
45 °C (113 °F)
pour Pi=242 mW, Ii=76 mA, T4-T1
74 °C (165,2 °F)
Le capteur ne doit subir aucune détérioration d'origine mécanique.
Lors de l'utilisation en dessous de -20C° dans la gamme de température, protéger le
détecteur contre les chocs en le montant dans un boîtier supplémentaire.
Charge électrostatique
Éviter les charges électrostatiques des éléments de boîtier en métal. Les charges
électrostatiques des éléments de boîtier en métal réputées dangereuses peuvent
être évitées en intégrant ces éléments de boîtier dans le système de compensation
de potentiel.
Pièces de connexion
Installer les éléments de raccordement de sorte à ce que la protection IP20 selon
CEI 60529 soit au moins atteinte.
Date de publication: 2016-12-05 12:13 Date d’édition: 2017-01-12
182706_fra.xml
Protection contre le risque mécanique
6
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
Détecteur inductif
NCN40-L2-N0-V1
Niveau de protection d'équipement Da
Instruction
Appareils électriques pour les zones à risque d'explosion
Catégorie d'appareil 1D
propre à l'emploi dans les zones à risque d'explosion, en présence de poussière
inflammable non conductrice
Certification d'examen CE de type
PTB 00 ATEX 2032 X
Marquage ATEX
¬ II 1D Ex ia IIIC T135°C Da
Le marquage Ex peut également être imprimé sur l'étiquette incluse.
Normes
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012
type de protection anti-déflagration sécurité intrinsèque Restrictions par les conditions suivantes
Type approprié
Inductance interne effective
Inductance interne effective
Généralités
NCN40-L2-N0...
Ci
Li
≤ 105 nF ; La longueur de câble prise en compte est de 10 m.
≤ 300 µH ; La longueur de câble prise en compte est de 10 m.
Le matériel doit être exploité selon les indications dans le feuillet technique et cette
notice d'instructions. Le certificat d'examen UE de type doit être respecté. les conditions spécifiques doivent être respectées! La directive ATEX et, de fait, le certificat
d'examen UE de type ne s'appliquent en général qu'à l'utilisation d'appareils électriques dans des conditions atmosphériques.
L'utilisation à des températures ambiantes supérieures à 60 °C a été testée pour les
surfaces chaudes par l'autorité de certification mentionnée.
Si l'équipement est utilisé en dehors des conditions atmosphériques, veuillez noter
qu'une réduction de l'énergie d'allumage admissible minimum peut survenir.
Plage de température ambiante admissible
Des informations détaillées sur la corrélation entre le type de circuit connecté, la
température ambiante maximale admissible, la température de surface et les valeurs
de réactance interne effectives sont disponibles sur la certification d'examen CE de
type. La température maximale admissible de la fiche de données doit également être observée, la plus petite des deux valeurs devant être respectée.
Installation, mise en service
Veiller au respect des lois ou des directives et normes applicables aux domaines
d'utilisation respectifs. La sécurité intrinsèque n'est garantie que dans le cas où
l'interconnexion est réalisée avec un outillage associé approprié et en conformité
avec la validation correspondante. Si le marquage Ex est imprimé uniquement sur
l'étiquette fournie, cette dernière doit être apposée à proximité immédiate du détecteur. La surface adhésive de l'étiquette doit être propre et exempte de graisse. L'étiquette apposée doit être lisible et indélébile, y compris en cas de corrosion chimique
potentielle. Après avoir ouvert le boîtier, vous devez vérifier que le joint est correctement positionné, propre et intact avant de refermer le boîtier.
Maintenance
Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils électriques fonctionnant
en zone explosible.
La réparation des appareils n'est pas possible.
Conditions spéciales
Les connecteurs du détecteur doivent être installés de façon à bénéficier, au minimum, de l'indice de protection IP20, conformément à la norme lEC 60529.
En cas d'utilisation de l'équipement dans une gamme de température comprise entre
-60 °C et -20 °C, protégez le détecteur des chocs en installant un coffret supplémentaire. Les informations relatives à la température ambiante minimale pour le détecteur, fournies dans la fiche technique, doivent également être respectées.
Charge électrostatique
Évitez les charges électrostatiques qui peuvent provoquer une décharge électrostatique lors de l'installation ou du fonctionnement de l'appareil. Des informations sur
les dangers électrostatiques sont disponibles dans la spécification technique CEI/
TS 60079-32-1. Éviter les charges électrostatiques des éléments de boîtier en métal.
Les charges électrostatiques des éléments de boîtier en métal réputées dangereuses peuvent être évitées en intégrant ces éléments de boîtier dans le système de
compensation de potentiel. N'installez pas l'étiquette signalétique fournie dans les
zones susceptibles de présenter une charge électrostatique.
Date de publication: 2016-12-05 12:13 Date d’édition: 2017-01-12
182706_fra.xml
Protection contre le risque mécanique
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
7
Détecteur inductif
NCN40-L2-N0-V1
Niveau de protection d'équipement Dc
Remarque
Instruction
Cette notice d'utilisation concerne uniquement les produits conformes à la normeEN Cette notice d'utilisation concerne uniquement les produits conformes à la normeEN 50281-1-1, valable jusqu'au 30.09.2008
Notez l'ex-marquage sur le capteur ou sur l'étiquette adhésive jointe
Appareils électriques pour les zones à risque d'explosion
Catégorie d'appareil 3D
Marquage CE
propre à l'emploi dans les zones à risque d'explosion, en présence de non passante poussière inflammable non conductrice
0102
Marquage ATEX
¬ II 3D IP69K T 112 °C (233,6 °F) X
Normes
EN 50281-1-1
Protection par boîtier
Restrictions par les conditions suivantes
Le matériel doit être exploité selon les indications dans le feuillet technique et cette notice d'instructions.
Les conditions particulières énoncées ci-après limitent les données de la fiche technique ! les conditions spécifiques doivent
être respectées!
Veiller au respect des lois ou des directives et normes applicables aux domaines d'utilisation respectifs.
Généralités
Installation, mise en service
Maintenance
Conditions spéciales
Tension maximale de fonctionnement
UBmax
Résistance série minimale
RV
Chauffage maximal (augmentation de la
température)
à UBmax=9 V, RV=562 Ω
avec un amplificateur conforme à la
norme EN 60947-5-6
Protection contre le risque mécanique
Charge électrostatique
La tension de service maximale admissible UBmax se limite aux valeurs listées ci-après; aucune tolérance n'est admise.
Entre la tension d'alimentation et le détecteur de proximité, prévoir une résistance série minimale RV conformément à la liste ciaprès. Il est également possible d'utiliser à cet effet un amplificateur de commande.
En fonction de la tension de service max. UBmax et de la résistance série min. Rv.
se référer aux indications de la liste ci-après.
12 K
12 K
Le capteur ne doit subir aucune détérioration d'origine mécanique.
Éviter les charges électrostatiques des éléments de boîtier en métal. Les charges électrostatiques des éléments de boîtier en
métal réputées dangereuses peuvent être évitées en intégrant ces éléments de boîtier dans le système de compensation de
potentiel.
Ne pas débrancher le connecteur multibroches sous tension. Le détecteur de proximité est signalé par la mention suivante :
NE PAS DEBRANCHER sous tension ! Lorsque le connecteur multibroches est débranché, protéger l'intérieur (c.-à-d. la zone
qui n'est pas accessibles à l'état connecté) contre toute pollution.
Le raccordement par connecteur ne doit pouvoir être séparé qu'à l'aide d'un outil. Ceci est possible en utilisant le verrouillage
de protection V1-Clip (accessoire de montage Pepperl+Fuchs).
Date de publication: 2016-12-05 12:13 Date d’édition: 2017-01-12
182706_fra.xml
Connecteur
Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils électriques fonctionnant en zone explosible.
La réparation des appareils n'est pas possible.
8
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
Détecteur inductif
NCN40-L2-N0-V1
Niveau de protection d'équipement Dc (tD)
Remarque
Instruction
Cette notice d'utilisation concerne uniquement les produits conformes à la norme EN 61241-0:2006 et EN 612411:2004
Notez l'ex-marquage sur le capteur ou sur l'étiquette adhésive jointe
Appareils électriques pour les zones à risque d'explosion
Catégorie d'appareil 3D
Marquage CE
propre à l'emploi dans les zones à risque d'explosion, en présence de non passante poussière inflammable non conductrice
Marquage ATEX
Normes
¬ II 3D Ex tD A22 IP67 T80°C X
EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004
protection par le boîtier "tD"
Restrictions par les conditions suivantes
Le matériel doit être exploité selon les indications dans le feuillet technique et cette notice d'instructions.
La température de surface maximale a été déterminée selon la procédure A sans couche de poussière sur le matériel.
Les conditions particulières énoncées ci-après limitent les données de la fiche technique !
les conditions spécifiques doivent être respectées!
Veiller au respect des lois ou des directives et normes applicables aux domaines d'utilisation respectifs.
Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils électriques fonctionnant en zone explosible.
La réparation des appareils n'est pas possible.
Généralités
Installation, mise en service
Maintenance
Conditions spéciales
Résistance série minimale RV
Entre la tension d'alimentation et le détecteur de proximité, prévoir une résistance série minimale RV conformément à la liste ciaprès. Il est également possible d'utiliser à cet effet un amplificateur de commande.
La tension de service maximale admissible UBmax se limite aux valeurs listées ci-après; aucune tolérance n'est admise.
Date de publication: 2016-12-05 12:13 Date d’édition: 2017-01-12
182706_fra.xml
Tension de fonctionnement maximale
UBmax
Température ambiante maximale autorisée En fonction de la tension de service max. UBmax et de la résistance série min. Rv.
se référer aux indications de la liste ci-après.
TUmax
57 °C (134,6 °F)
à UBmax=9 V, RV=562 Ω
57 °C (134,6 °F)
avec un amplificateur conforme à la
norme EN 60947-5-6
Le détecteur ne doit être exposé à AUCUN risque mécanique.
Protection contre le risque mécanique
Protection contre la lumière ultraviolette Le détecteur et la ligne de raccordement doivent être protégés contre les rayons ultraviolets. Ceci peut être réalisé par l'utilisation en intérieur.
Éviter les charges électrostatiques des éléments de boîtier en métal. Les charges électrostatiques des éléments de boîtier en
Charge électrostatique
métal réputées dangereuses peuvent être évitées en intégrant ces éléments de boîtier dans le système de compensation de
potentiel.
Le connecteur ne doit pas être débranché alors qu'il est sous tension. Le capteur de proximité se caractérise comme suit :
Connecteur
"WARNING - DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED". Une fois le connecteur débranché, il est impératif d'éviter tout encrassement des zones internes (à savoir de la zone non accessible à l'état broché).
Le raccordement par connecteur ne doit pouvoir être séparé qu'à l'aide d'un outil. Ceci est possible en utilisant le verrouillage
de protection V1-Clip (accessoire de montage Pepperl+Fuchs).
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]
9
Détecteur inductif
NCN40-L2-N0-V1
Niveau de protection d'équipement Dc (tc)
Instruction
Appareils électriques pour les zones à risque d'explosion
Catégorie d'appareil 3D
propre à l'emploi dans les zones à risque d'explosion, en présence de poussière inflammable non conductrice
PF 15CERT3774 X
Certificat
Marquage CE
Marquage ATEX
Normes
Généralités
Installation, mise en service
Maintenance
Conditions spéciales
Résistance série minimale RV
Tension de fonctionnement maximale UBmax
Température ambiante maximale autorisée TUmax
à UBmax=9 V, RV=562 Ω
avec un amplificateur conforme à la norme EN 60947-5-6
Protection contre le risque mécanique
Protection contre la lumière ultraviolette
Charge électrostatique
Entre la tension d'alimentation et le détecteur de proximité, prévoir une résistance série
minimale RV conformément à la liste ci-après. Il est également possible d'utiliser à cet
effet un amplificateur de commande.
La tension de service maximale admissible UBmax se limite aux valeurs listées ci-après;
aucune tolérance n'est admise.
En fonction de la tension de service max. UBmax et de la résistance série min. Rv.
se référer aux indications de la liste ci-après.
57 °C (134,6 °F)
57 °C (134,6 °F)
Le détecteur ne doit être exposé à AUCUN risque mécanique.
Le détecteur et la ligne de raccordement doivent être protégés contre les rayons ultraviolets. Ceci peut être réalisé par l'utilisation en intérieur.
Éviter les charges électrostatiques des éléments de boîtier en métal. Les charges électrostatiques des éléments de boîtier en métal réputées dangereuses peuvent être évitées en intégrant ces éléments de boîtier dans le système de compensation de
potentiel. Évitez les charges électrostatiques qui peuvent provoquer une décharge
électrostatique lors de l'installation ou du fonctionnement de l'appareil. Des informations
sur les dangers électrostatiques sont disponibles dans la spécification technique CEI/
TS 60079-32-1. N'installez pas l'étiquette signalétique fournie dans les zones susceptibles de présenter une charge électrostatique.
Le connecteur ne doit pas être débranché alors qu'il est sous tension. Le capteur de
proximité se caractérise comme suit : "WARNING - DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED". Une fois le connecteur débranché, il est impératif d'éviter tout encrassement
des zones internes (à savoir de la zone non accessible à l'état broché). Si des connecteurs sont nécessaires pour l'installation, les points suivants doivent être pris en
compte :
♦ Les connecteurs doivent être certifiés conformes à l'application.
♦ La gamme de température des connecteurs doit être sélectionnée en
fonction de l'application.
♦ L'indice de protection ne doit pas être réduit par les connecteurs.
Fermez le boîtier de façon étanche. Utilisez un joint conforme aux exigences de l'application. Le connecteur ne doit être débranché qu'au moyen d'un outil. Ceci est obtenu en
utilisant le verrouillage de protection clip V1 (accessoire de montage de Pepperl +
Fuchs).
Date de publication: 2016-12-05 12:13 Date d’édition: 2017-01-12
182706_fra.xml
Connecteur
¬ II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc
Le marquage Ex peut également être imprimé sur l'étiquette incluse.
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014
Protection par coffret « tc » Certaines informations contenues dans le présent manuel
d'instructions sont plus spécifiques que les informations fournies dans la fiche technique.
Les fiches techniques, déclarations de conformité, certificat d'examen UE de type, certificats, certifications et dessins de contrôle correspondants, le cas échéant (voir fiches
techniques), font partie intégrante du présent document. Ces informations sont disponibles sur le site www.pepperl-fuchs.com. La température de surface maximale de
l'appareil a été déterminée sans couche de poussière sur l'appareil. Certaines informations contenues dans le présent manuel d'instructions sont plus spécifiques que les
informations fournies dans la fiche technique.
Veiller au respect des lois ou des directives et normes applicables aux domaines d'utilisation respectifs. si l'ancienne désignation importante est exclusivement imprimée sur
sur l'étiquette adhesive livrée avec, celle ci doit se trouvée directement près du capteur.
Le dessous de l'étiquette adhesive doit être propre et sans graisse. L'étiquette adhesive
doit être lisible et durable en tenant compte d'une eventuelle corrosion chimique.
Aucune modification ne doit être effectuée sur les appareils électriques fonctionnant en
zone explosible.
La réparation des appareils n'est pas possible.
10
Reportez-vous aux « Remarques générales sur les informations produit de Pepperl+Fuchs ».
États-Unis : +1 330 486 0001
Groupe Pepperl+Fuchs
Allemagne : +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapour : +65 6779 9091
[email protected]