documentation transcription

L’Atelier des Combles vous propose une restuon écrite de
vos réunions d’entreprise (assemblées générales, comités
d’entreprise, conseils d’administraon...).
Dans de brefs délais, je vous retourne une transcripon dèle
de vos échanges. Ecrivain public, j’aache une grande importance
à la valorisaon de vos débats dans un français irréprochable.
Une trace écrite vaut tous les discours du monde. J’en ai fait mon méer. En conservant les actes de
vos réunions, vos vous dotez d’un document maniable et précis.
Tout en respectant le caractère spontané d’une communicaon, le support écrit ore une concision
qui rend plus facile son ulisaon. Il permet également une circulaon de l’informaon adaptée à
l’entreprise.
L’Atelier des Combles vous propose trois types de prestaons :
Transcripon in extenso
Reproducon exacte des propos tenus.
Seules les hésitaons propres à la langue
orale sont supprimées.
Exemple : « Euh... bon... je vais eecvement
parler maintenant de, de la, l’impact climaque,
l’impact climaque sur la fonte de glaces. »
Après correcon : « Je vais à présent parler de
l’impact climaque sur la fonte des glaces.»
Transcripon révisée
Le contenu de l’échange est restué dans sa
totalité, dans le respect des règles de l’écrit.
La syntaxe pourra être légèrement modiée
pour une lecture plus uide.
Exemple : « Oui, bon... c’est clair que si on voit
les choses comme ça, on va paumer le marché
et euh... on va s’en mordre les doits. »
Après correcon : « De ce point de vue, nous
risquons de perdre le marché et de le regreer. »
Synthèse
L’informaon est restuée de manière concise et thémasée. Les propos accessoires sont
écartés.
Mes soluons de rédacon sont personnalisées en foncon de vos impérafs. Je prends en compte
les critères suivants : le sujet de la communicaon, la qualité sonore, le nombre d’intervenants,
l’usage que vous ferez du document, la charte graphique.
Je vous demande de me fournir les enregistrements de vos débats, réunion, entreens.
L’Atelier des Combles réalise aussi :
▪ Documents d’informaon et de communicaon (mise en page, maquee)
▪ Rédacon de contenu web
▪ Correcon orthographique et syntaxique de vos documents
▪ Biographies d’entreprise
Informations : https://www.atelierdescombles.fr/entreprises/