Dossier de presse - Théâtre de Vevey

1
Compagnie
Alexandre
Doublet
All apologies – Hamlet
photos : Nora Rupp
CREATION 2012 – 2013 – 2014
Cie Alexandre Doublet
c/o M. Monney
Av. Saint-Paul 2 bis
CH -1004 Lausanne
021 566 70 32
[e-mail]
compagniealexandredoublet.wordpress.com
www.facebook.com/ciedoublet
Diffusion
Florence Proton
[e-mail]
0041 (0)79 273 05 77

2
photos : Nora Rupp
What else should I be / Que devrais-je être d'autre ?
All apologies / Toutes mes excuses
What else should I say / Que devrais-je dire d'autre ?
Everyone is gay / Tout le monde est gay
What else could I write / Que devrais-je écrire d'autre ?
I don't have the right / Je n'ai pas le droit
What else should I be / Que devrais-je être d'autre ?
All apologies / Toutes mes excuses
In the sun / Sous le soleil
In the sun I feel as one / Sous le soleil je me sens seul
In the sun / Sous le soleil
In the sun / Sous le soleil
I'm married / Marié
Buried / Enterré
I wish I was like you / J'aurai souhaité être comme toi
Easily amused / Facilement amusé
Find my nest of salt / Je trouve mon nid de sel
Everything is my fault / Tout est de ma faute
I'll take all the blame / Je prendrai toute la responsabilité
Aqua seafoam shame / Honte écumeuse
Sunburn with freezerburn /
Brûlure de soleil avec brûlure de froid
Choking on the ashes of her enemy /
Etouffant sur les cendres de ses ennemis
All in all is all we are / Au bout du compte c'est tout ce que nous sommes
All Apologies (Toutes mes excuses) écrit par Kurt Cobain, 1995.

3
Générique
« Si l’on suit la définition du dictionnaire, je ne suis pas un acteur et mon
théâtre n’est pas du théâtre ! Il s’agit d’un travail subtil et profond qu’il est
difficile de circonscrire à une définition. Les acteurs de la compagnie ne
jouent pas des rôles, ils travaillent.»
Le Corps de l’acteur ou la nécessité de trouver un autre langage, six entretiens avec Pippo Delbono
photos : Nora Rupp
Mise en scène et conception Alexandre Doublet
Dramaturgie, assistanat à la mise en scène, diffusion Florence Proton
Auteur Adrien Rupp
Scénographie & costumes Nicolas Fleury
Coach vocal Charlène Martin
Jeu Tomas Gonzalez, Hélène Hudovernik, Olivia Seigne,
et 11 adolescents de la région de Sierre et Sion: Nina Pellegrino, Thomas
Défago, Giovanni Calabretto, Issam Fumeaux, Ludmilla Reuse, Nikita
Allégro, Tom Lorétan, Noé Savioz, Alan Coppey, Candy Dumas, Max
Poletis, Tristan Proton
Lumière Aurélien Cibrario
Régie générale et régie son Frédérique Jarabo
Création son Thomas Sillard
Administration mm, Michaël Monney et Alexandre de Charrière
Coproductions Théâtre Les Halles, Sierre, Arsenic, Lausanne, Théâtre du
Crochetan, Monthey
Soutiens, Théâtre Pro Valais, Ville de Lausanne, Loterie Romande, Ville de
Sierre Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture, Pour-cent culturel
Migros Ernst Göhner Stiftung

4
Le Projet en bref
All Apologies – Hamlet est un spectacle sur l’adolescence avec des
adolescents. Une équipe artistique professionnelle et un groupe de jeunes
se réuniront en résidence durant un an, afin de créer un spectacle autour
de la quête de l’identité et du parcours initiatique.
All Apologies – Hamlet raconte l’histoire d’un groupe de jeunes qui ne sait
d’apparence rien de Hamlet et de Shakespeare et d’autres qui pensent
peut- être en savoir quelque chose... Un groupe de jeunes comme il en
existe partout, comme en il existe dans tant de séries et de films comme il
en existe à Ponto Combo, comme il en existe à Sierre... Des garçons et des
filles qui parlent de leurs maux, de leurs rêves... Des garçons et des filles
qui, tout en mâchant du chewing-gum et en se tortillant les cheveux,
songent : « To be or not to be ? La question est là... »
L’adolescence, dans mon souvenir, c’est une grande solitude, un mal-être,
une tristesse... mais ce qui était vrai pour moi l’est-il pour eux ? Après tout,
ils semblent plus à l’aise, plus libre que je ne l’étais... Ont-ils, comme je
l’avais, cette envie de vieillir, de devenir adulte pour être libre ? Etre
adolescent est, pour moi, le pire moment d’une vie. Un moment fait de
difformité, d’ennui et de fatigue permanente, un long moment d’attente
que quelque chose se passe enfin... Je veux continuer ce dialogue avec
eux, avec ces jeunes et créer All Apologies – Hamlet avec eux. Je pense
que cette jeunesse a quelque chose de très important à nous dire et qu’il
faut en prendre conscience très sérieusement et très urgemment.
Comment grandit-on ici ? Ici est-ce comme ailleurs ? Et comme le dirait
Hamlet : « Le théâtre est l’endroit où je prendrai la conscience du roi. »
All Apologies – Hamlet est:
• une rencontre entre des acteurs ayant déjà éprouvé l’écriture de
Shakespeare et des jeunes pour qui Shakespeare est une image floue
provenant d’un passé très/trop lointain. C’est une recherche, une
rencontre.
• inspiré, entre autres, de Looking for Richard d’Al Pacino visant à
démontrer que Shakespeare est accessible à tous. À condition
d’accepter la difficulté de la langue, de la considérer pour ce qu’elle est,
de la poésie. D’accepter que ce soit difficile jusqu’à ce que l’oreille
s’habitue.
• un spectacle alternant les scènes de la pièce, les questions, les
explications, les étapes de travail... comme un témoignage
d’appropriation qui a pour but d’atteindre la désacralisation d’une
œuvre majeure, qui n’a pas besoin d’être revisitée, et qui peut nous
permettre, par sa solidité, de nous confronter, de nous approprier, de
nous libérer.
• une quête identitaire au moyen d’Hamlet. Une recherche honnête sur ce
que nous attendons de nos vies, sur ce que nous construisons, sur notre
rapport à l’autre, sur notre nature, sur ce que nous venons faire ici.
• un texte écrit par Adrien Rupp, le témoignage de tous ces mois de
travail.
Très concrètement:
Nous avons travaillé sur une durée longue, plusieurs mois, afin de nous

5
fondre dans le calendrier scolaire des participants, chaque semaine, les
dimanches, et sur trois périodes de "stages": durant les vacances de
Pâques, au mois d'août et en création juste avant les représentations.
Nous avons alterné travail à la table, le travail de plateau, avec la caméra...
Adrien Rupp, nous a accompagné, en auteur, tout au long de
représentations.
All Apologies – Hamlet est un chantier réunissant tous les outils
nécessaires pour tenter de répondre aux questions que nous pose Hamlet.
« A votre avis, quel genre d’homme est Hamlet ? C’est un héros ou pas ?
Qui est-il ? Quelle musique écoute-t-il? Chante-t-il? Comment s'habille-t-il?
Est-ce un lâche ? Nous ressemble-t-il ? Est-il vraiment fou ? Aime-t-il
Ophélie ?... »
Dates
Planning de Tournée All Apologies – Hamlet
Arsenic - Lausanne : 28 octobre au 3 novembre 2013
Théâtre Les Halles - Sierre: 21-23 et 28-30 novembre 2013
Le Crochetan - Monthey: 11-12 janvier 2014
Théâtre du Loup - Genève: 17-18 janvier (2014)
Reprise
Théâtre les Halles – Sierre : 18-19-20 septembre 2014
Forum Meyrin – Genève : 24 septembre 2014
Théâtre de Vevey – Vevey : 4-5 octobre 2014
Autres tournées en 2012
Il n'y a que les chansons de variété qui disent la vérité
Arsenic - Lausanne: 29 septembre 2013 (1 intégrale des 3 épisodes)
Centre Culturel Suisse, Paris: 1-5 octobre (1 représentation de chaque
épisode + 1 intégrale des 3 épisodes)