FDP - Environnement Canada

1 1
RAPPORT SUR LES DÉPENSES
ANNUELLES DE VOYAGES,
D’ACCUEIL ET DE CONFÉRENCES
2015-2016
Environment and
Climate Change Canada
Environnement et
Changement climatique Canada

Rapport sur les dépenses annuelles de voyage, d’acccueil et de conférences Page 1 of 4
Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada
Rapport sur les dépenses annuelles de voyages, d’accueil et de conférences
Comme l’exige la Directive sur la gestion des dépenses de voyages, d’accueil, de
conférences et d’événements du Conseil du Trésor, le présent rapport fournit de
l’information sur les dépenses annuelles totales de voyages, d’accueil et de
conférences d’Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) pour
l’exercice se terminant le 31 mars 2016. Il donne également une explication des
écarts par rapport à l’exercice précédent dans chacune de ces catégories.
Cette information est mise à jour annuellement et ne contient pas de
renseignements non divulgués en vertu de la Loi sur l’accès à l’information ou de la
Loi sur la protection des renseignements personnels.
Les dépenses de voyages, d’accueil et de conférences engagées par les ministères
et agences fédéraux appuient directement le mandat ministériel et les priorités
gouvernementales.
En particulier, dans le cas d’Environnement et Changement climatique Canada, ceci
inclut la protection de l’environnement, la conservation du patrimoine naturel du
pays et la production de prévisions et d’informations météorologiques pour tenir les
Canadiens informés et en sécurité.
Mandat et architecture d’alignement des programmes d’ECCC
Environnement et Changement climatique Canada est le ministère fédéral
responsable d'un vaste éventail de questions environnementales qui affectent la
population canadienne. Le Ministère joue également un rôle d'intendance dans la
réalisation et le maintien d'un environnement propre, sécuritaire et durable.
Environnement et Changement climatique Canada aborde les enjeux par la
surveillance, la recherche, l'élaboration de politiques, la prestation de services à la
population canadienne, la réglementation, l'application des lois environnementales,
l'avancement des technologies propres et des partenariats stratégiques. Les
programmes du Ministère sont axés sur un environnement propre, en minimisant
les menaces que représente la pollution pour la population canadienne ainsi que
pour son environnement; un environnement sécuritaire, en dotant la population
canadienne des outils nécessaires à la prise de décisions éclairées quant aux
conditions changeantes du temps, de l'eau et du climat; et un environnement
durable, en préservant et en restaurant l'environnement naturel du Canada.
L'orientation du programme du Ministère reflète l'interdépendance de plus en plus
évidente entre la durabilité de l'environnement et le bien-être économique.
Environnement et Changement climatique Canada remplit son mandat en faisant la
promotion de trois Résultats stratégiques, chacun favorisant le résultat du
gouvernement du Canada pour un environnement propre et sain:

Rapport sur les dépenses annuelles de voyage, d’acccueil et de conférences Page 2 of 4
Environnement et Changement climatique Canada
 L’environnement naturel du Canada est préservé et restauré pour les
générations actuelles et futures;
 La population canadienne est équipée pour prendre des décisions éclairées
quant aux conditions changeantes du temps, de l’eau et du climat; et
 Les menaces que représente la pollution pour les Canadiens ainsi que pour
leur environnement sont minimisées.
ECCC a autorité sous un ensemble de lois affectant les opérations du Ministère.
Davantage d’informations sur le mandat, la législation, les rôles, les priorités, les
responsabilités et les Résultats stratégiques d’Environnement et Changement
climatique Canada peuvent être trouvées dans la Section I du Rapport sur les plans
et priorités d’ECCC.
Dépenses annuelles de voyages, d’accueil et de conférences
d’Environnement et Changement climatique Canada
(en milliers de dollars)
Catégorie de dépense
Dépenses pour
l’exercice se
terminant le
31 mars 2016
Dépenses pour
l'exercice précédent
se terminant le
31 mars 2015
Écart
(a) (b) (a - b)
Voyages – Fonctionnaires 21 534 $ 23 369 $ (1 835 $)
Voyages – Non-fonctionnaires 1 728 $ 1 853 $ (125 $)
Total des dépenses de
voyages
23 262 $ 25 222 $ (1 960 $)
Accueil 310 $ 305 $ 5 $
Frais de participation aux
conférences 349 $ 390 $ (41 $)
TOTAL 23 921 $ 25 917 $ (1 996 $)
Voyages internationaux du
ministre et du personnel du
ministre (également inclus dans
les voyages des non-
fonctionnaires)
108 $ 28 $ 80 $
Écarts importants par rapport à l’exercice précédent
La réduction globale des dépenses de voyages, d’accueil et de conférences pour la
période allant de 2014-2015 à 2015-2016 est de 1 996 000 $ ou 8,3%. Bien que les
écarts diffèrent selon la nature des dépenses, il y a lieu de noter que ces réductions
sont directement reliées en l’engagement souscrit dans le cadre du plan d’action de
réduction du déficit.
Les dépenses de voyages, d’accueil et de conférences diminuent à chaque année

Rapport sur les dépenses annuelles de voyage, d’acccueil et de conférences Page 3 of 4
Environnement et Changement climatique Canada
depuis 2012-2013 et ceci représente une réduction globale de 5 884 000$ sur la
période ou 19,8%.
Les écarts importants par rapport aux dépenses annuelles de l’exercice précédent
dans chaque catégorie sont détaillés ci-dessous.
VOYAGES
Comparées à l’exercice 2014-2015, les dépenses totales de voyages ont diminué de
1 960 000 $ ou 7,77%. Environnement et Changement climatique Canada contribue
à l’effort général d’économies de coûts en réalisant des efficiences par des
réductions au budget de déplacements. Ceci a été facilité par l’utilisation accrue de
la vidéoconférence, de la téléprésence et du webinaire.
A. Fonctionnaires
Comparées à l’exercice 2014-2015, les dépenses de voyages des
fonctionnaires du ministère ont diminué de 1 835 000 $ ou 7,85%.
B. Non-Fonctionnaires
Comparées à l’exercice 2014-2015, les dépenses de voyages de non-
fonctionnaires du ministère ont diminué de 125 000 $ ou 6,75%.
C. Ministre et personnel du ministre
Comparées à l’exercice 2014-2015, les dépenses de voyages internationaux
du ministre et du personnel du ministre ont augmenté de 80 000 $. Cette
augmentation s’explique principalement par la participation de la Ministre
McKenna et de son personnel à la Pre-Cop 21 et à la Cop 21 qui a eu lieu à
Paris en France et par leur présence à plusieurs événements et forums sur les
changements climatiques.
ACCUEIL
Comparées à l’exercice 2014-2015, les dépenses d’accueil du ministère ont
augmenté de 5 000 $ ou 1,64%.
FRAIS DE PARTICIPATION AUX CONFÉRENCES
Comparées à l’exercice 2014-2015, les frais de participation aux conférences du
ministère ont diminué de 41 000 $ ou 10,52%. Cette diminution s’explique
principalement par le fait qu’Environnement et Changement climatique Canada a été
hôte de la conférence scientifique mondiale sur la météorologie 2014-2015 et a
participé en 2014-2015 à la conférence de l’union des ornithologues américains qui
a lieu au 4 ans.