DE | FR | IT | DA | SV

www.lockdrives.com
EWA
DE | FR | IT | DA | SV

290000.0002.3986 / 2015.08
mm[inch]
EWA 10
EWA 12
OBJ_BUCH-0000000233-001.book Page 2 Thursday, August 27, 2015 4:48 PM

3
90000.0002.3986 / 2015.08
mm[inch]
EWA 14
EWA 16
OBJ_BUCH-0000000233-001.book Page 3 Thursday, August 27, 2015 4:48 PM

490000.0002.3986 / 2015.08
de...................................... Seite 5
fr........................................Page 28
it..................................... Pagina 51
da.......................................Side 75
sv ....................................... Sida 98
Weitere Sprachen:
Autres langues :
Ulteriori lingue:
Yderligere sprog:
Ytterligare språk:
www.lockdrives.com
OBJ_BUCH-0000000233-001.book Page 4 Thursday, August 27, 2015 4:48 PM

28
fr Traduction de la notice de montage
90000.0002.3986 / 2015.08
Pagefr
Sommaire
1 Déclaration d’incorporation selon la directive
Machines 2006/42/CE, annexe II, no 1.B. . .28
2 Explication des symboles et
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Désignation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Utilisation normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6 Raccordement électrique
et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
7 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8 Inspection et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10 Élimination des dérangements . . . . . . . . . . 48
11 Pièces détachées et remplacement
de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
12 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1 Déclaration d’incorporation
selon la directive Machines
2006/42/CE, annexe II, no
1.B.
Lock Antriebstechnik GmbH
Freimut-Lock-Strasse 2
D-88521 Ertingen · Germany
Nous déclarons par la présente que les quasi-
machines suivantes selon l’article 2g sont exclusive-
ment conçues pour l’incorporation dans, ou
l’assemblage avec, une autre machine ou un autre
équipement :
Motoréducteurs EWA 10 / EWA 12 / EWA 14 /
EWA 16
La documentation technique pertinente selon
l’annexe VII B a été établie et sera transmise sur
demande aux autorités nationales compétentes par
voie postale.
Cette quasi-machine est conforme aux exigences
fondamentales des directives CE suivantes :
Directive Machines 2006/42/CE
Directive CEM 2004/108/CE
Les normes harmonisées suivantes (ou des parties
de ces normes) ont été appliquées :
DIN EN ISO 12100:2010
Sécurité des machines – Principes généraux de
conception – Appréciation du risque et réduction du
risque
DIN EN 60204-1:06/2007
Sécurité des machines : Équipement électrique des
machines
DIN EN 60034-5:09/2007
Machines électriques tournantes (moteurs électri-
ques uniquement)
Ces quasi-machines ne doivent être mises en ser-
vice que lorsqu’il a été établi que les machines dans
lesquelles ces quasi-machines doivent être incorpo-
rées sont conformes aux dispositions de la directive
Machines.
Mandataire chargé d’établir le dossier technique :
M. Bausch (adresse, voir ci-avant)
Frank Lock
Gérant
Ertingen, 25.06.2015
Merci
d’avoir choisi un motoréducteur Lock
EWA 10/12/14/16.
En tant que fabricant de pointe dans le
domaine de la technique d’entraînement
pour les systèmes de ventilation et
d’ombrage naturels, nous sommes tenus de
répondre aux exigences les plus strictes de
nos clients. Pour que votre appareil puisse
satisfaire durablement à ces exigences,
veuillez respecter les instructions de la pré-
sente notice de montage lors de l’installation
et du réglage de l’appareil.
Veuillez nous contacter en cas de problèmes
ou de difficultés. Numéros de téléphone de
notre service après-vente :
Hot line Allemagne : [phone]
Hot line Benelux : [phone]
Hot line Amérique du Nord :
[phone]
Votre équipe Lock
OBJ_BUCH-0000000233-001.book Page 28 Thursday, August 27, 2015 4:48 PM