GVX 124 SUN Condens
publicité
FR Chaudière gaz à condensation GVX 124 SUN Condens C002153-A Notice d'utilisation 300017281-001-A Sommaire 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 1.2 2 Symboles et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.2.1 Responsabilité du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.2.2 Responsabilité de l'installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.2.3 Responsabilité de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Consignes de sécurité et recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1.1 Risque d'incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1.2 Risque d'intoxication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1.3 Risque de brûlure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1.4 Risque d'endommagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.2 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.1 3.2 3.3 3.4 4 Description générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Chaudière + Préparateur double-serpentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tableau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Régulation solaire Oetrosol A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4.1 4.2 4.3 Description des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Démarrer la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Modification des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.3.1 Modification de la température départ chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.3.2 Modification de la température eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.4 Arrêt de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.5 Redémarrage de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 5 Contrôle et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 5.1 5.2 6 En cas de dérangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 6.1 6.2 6.3 7 Messages d'erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Vérifications à faire avant d'appeler l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Relevés à faire avant d'appeler l'installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 7.1 7.2 7.3 7.4 8 Contrôle de la pression d'eau dans la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Appoint en eau dans la chaudière (Si l'option est raccordée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Tableau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Préparateur double-serpentin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Régulation solaire Oetrosol A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Economies d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 1. Introduction 1 Introduction 1.1 Symboles et abréviations Dans cette notice, différents marquages et pictogrammes sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Oertli souhaite ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de la chaudière. Danger Signale un risque de situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves. Avertissement Signale un risque Attention Signale un risque de dégâts matériels. Information importante Renvoi ZRenvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice. CDC : Commande à distance communicante CFC : Chlorofluorocarbone de situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles légères. ECS : Eau chaude sanitaire 1.2 Généralités Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité. Nous vous conseillons vivement de lire les instructions suivantes afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Nous sommes persuadés qu'il vous donnera entière satisfaction et répondra à toutes vos attentes. 1.2.1 Responsabilité du fabricant Oertli fabrique des produits qui respectent la norme 1. Les produits sont livrés avec le marquage 1 et tous les documents nécessaires. La responsabilité de Oertli en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants : La société Oertli ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document. ` Mauvaise utilisation de l'appareil, ` Défaut ou une insuffisance d'entretien de l'appareil, ` Mauvaise installation de l'appareil. ` Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points de contrôles nécessaires. ` Expliquer l'installation à l'utilisateur. ` Avertir l'utilisateur de l'obligation de contrôle et d'entretien de l'appareil. ` Remettre toutes les notices à l'utilisateur. ` Conserver les notices en bon état à proximité de l'appareil. 1.2.2 Responsabilité de l'installateur L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première mise en service de l'appareil. L'installateur doit respecter les consignes suivantes : ` Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil. ` Réaliser l'installation conformément à la législation et les normes en vigueur. 1.2.3 Responsabilité de l'utilisateur Pour garantir un fonctionnement optimal de votre appareil, nous vous recommandons vivement de respecter les consignes suivantes : ` Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil. ` Faire appel à des professionnels qualifiés pour réaliser l'installation et effectuer la première mise en service. ` Faites-vous expliquer votre installation par l'installateur. ` Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires. 16/10/2008 - 300017281-001-A GVX 124 SUN Condens 3 2. Consignes de sécurité et recommandations 2 Consignes de sécurité et recommandations 2.1 Consignes de sécurité Couper l'alimentation avant intervention. 2.1.1 Cet appareil doit être relié à la terre. Risque d'incendie Danger Ne pas stocker des produits de matière inflammable à En proximité cas d'odeur de gaz, ne pas utiliser de flamme nue, ne de l'appareil. pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.). 1.Couper l'alimentation gaz 2.Ouvrir les fenêtres 3.Eteindre toutes flammes 4.Evacuer les lieux 5.Contacter le professionnel qualifié 6.Contacter le fournisseur de gaz 2.1.2 Risque d'intoxication Danger En cas d'émanations de fumées Ne pas obstruer (même partiellement) les entrées d'air dans le local. 1.Eteindre l'appareil 2.Ouvrir les fenêtres 3.Evacuer les lieux 4.Contacter le professionnel qualifié 2.1.3 Risque de brûlure Avertissement Selon les réglages de l'appareil : Eviter le contact direct avec le viseur de flamme. - La température des conduits de fumée peut dépasser 60 °C, - La température des radiateurs peut atteindre 95 °C, - La température de l'eau chaude sanitaire peut atteindre 65 °C. 2.1.4 Risque d'endommagement Attention Ne pas stocker des composés chlorés ou fluorés à proximité de l'appareil. Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel. Ne pas laisser l'appareil sans entretien. Contacter un professionnel qualifié ou souscrire un contrat d'entretien pour l'entretien annuel de l'appareil. Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre . 4 4 GVX 124 SUN Condens 16/10/2008 - 300017281-001-A 2. Consignes de sécurité et recommandations 2.2 Recommandations Avertissement Avertissement Seul Avant un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur toute intervention, l'appareil et l'installation. couper l'alimentation de l'appareil. Avertissement Avant toute intervention, fermer le robinet de gaz principal. ` Vérifier régulièrement que l'installation est en eau et sous pression. ` Laisser l'appareil accessible à tout moment. ` Eviter de vidanger l'installation. ` Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. ` Ne jamais enlever, ni recouvrir les étiquettes et plaquettes signalétiques apposées sur les appareils. Les étiquettes et les plaquettes signalétiques doivent être lisibles pendant toute la durée de vie de l'appareil. ` Ne pas mettre la chaudière hors tension afin d'assurer les fonctions suivantes : - Antigommage des pompes, - Protection antigel, - Protection contre la corrosion du ballon équipé d’une anode magnésium, - Protection contre la surchauffe du circuit solaire. 16/10/2008 - 300017281-001-A GVX 124 SUN Condens 5 3. Description 3 Description 3.1 Description générale La colonne solaire GVX 124 SUN Condens est un ensemble multiénergies comprenant une chaudière gaz à condensation et un ballon solaire de 200 litres sous un même habillage. ` La chaudière est préréglée d'usine pour un fonctionnement au gaz naturel H. Pression de fonctionnement : 20 mbar. ` La chaudière est équipée d'un système de protection contre la surchauffe. 3.2 Chaudière + Préparateur double-serpentin 56 65 4 C001786 4 18 17 3 2 8 16 7 15 1 2 9 10 11 12 1 13 12 13 14 14 6 1 Réservoir glycol 2 Tableau de commande 3 Régulation solaire Oetrosol A 4 Vase d'expansion chaudière 12 litres 5 Prise pour mesure air comburant 6 Prise pour mesure hygiène de combustion 7 Vase d'expansion solaire 8 litres 8 Vanne gaz + Coffret de sécurité 9 Manomètre 10 Groupe de sécurité du circuit solaire 11 Pompe circuit primaire solaire 12 Dégazeur à purge manuelle 13 Dispositif de remplissage et de vidange du circuit primaire solaire 14 Vidange 15 Pompe de chaudière + Vanne d'inversion 16 Manomètre électronique 17 Purgeur automatique 18 Purgeur manuel GVX 124 SUN Condens 16/10/2008 - 300017281-001-A 3. Description 3.3 Tableau de commande 2,5 2,0 2,0 0,5 Bar C002154-A 1,5 N Afficheur de température O Bouton de dérogation maintien en température eau chaude sanitaire P Voyant de mise en sécurité Q Bouton de déverrouillage R Mode ramoneur / Paramètre précédent / Décrémentation du paramètre (La fonction paramètre précédent est dévalidée lorsqu'il s'agit d'un paramètre réglable) S Mode ramoneur / Incrémentation paramètre T Commutateur 6 positions U Voyant de marche "chauffage" V Réglage de la température chauffage W Voyant présence de flamme X Réglage de la température de l'eau sanitaire Y Voyant de marche "eau chaude sanitaire" Z Indicateur de pression 3.4 Régulation solaire Oetrosol A Afficheur alphanumérique LCD 2 3 Touches de commande 3 4 Fusible 4 AT 5 Passage de câble pour tous les câbles 3 Cache 2 90 01 C0 1 1 4 5 16/10/2008 - 300017281-001-A GVX 124 SUN Condens 7 4. Utilisation de l'appareil 4 Utilisation de l'appareil 4.1 Description des paramètres Tableau de commande 2,5 2,0 2,0 0,5 Bar N Afficheur de température O Bouton de dérogation maintien en température eau chaude sanitaire C002154-A 1,5 I Mode Mode Mode VK M K P Voyant de mise en sécurité Q Bouton de déverrouillage R Touche H Mode M Mode 8888 K Mode Réglages (Sous menu du mode installateur) S Touche Mode M Mode Réglable (Sous menu du mode installateur) T Commutateur 6 positions - . Arrêt/Antigel/Purge - Eau chaude sanitaire (Eté) - " Chauffage et eau chaude sanitaire (Hiver) V Mode mesures - K Mode installateur - M Mode ramoneur (10,,) T1 T2 T3 8 U Voyant de marche "chauffage" V Réglage de la température chauffage W Voyant présence de flamme X Réglage de la température de l'eau sanitaire Y Voyant de marche "eau chaude sanitaire" Z Indicateur de pression GVX 124 SUN Condens 16/10/2008 - 300017281-001-A 4. Utilisation de l'appareil Régulation solaire Oetrosol A La régulation se commande exclusivement par les 3 touches situées sous l'afficheur. La touche droite > permet de passer au menu suivant ou d'augmenter les valeurs de réglage. La touche gauche < à la fonction inverse. Les paramètres de réglage s'affichent après les canaux d'affichage. Pour accéder à ces paramètres, il faut maintenir la touche droite enfoncée pendant 2 sec. à partir du paramètre TC. Lorsque l'afficheur indique un paramètre de réglage, la mention SET apparaît.Pour régler la valeur affichée, appuyer sur la touche médiane SET. Abréviation Canal ` Sélectionner le canal souhaité avec les touches > et <. ` Appuyer sur la touche SET. ` Régler la valeur avec les touches > et <. ` Appuyer sur la touche SET. La valeur réglée est mémorisée. La mention SET ne clignote plus. Plage Pas de réglage Réglage d'usine TC Température du capteur [-50.0...+250.0 °C] - - TS Température du préparateur [-50.0...+250.0 °C] - - kWh Quantité de chaleur [0...9999 kWh] - - PC Régime de la pompe [0...100 %] - - tc Durée d'auto-calibrage [0...5] minutes - - TR Température retour -50.0...+250.0 °C - - Température supplémentaire -50.0...+250.0 °C - - TM * Code de message de la LED Affichage Action Vert continu Le relais pompe est fermé Fonctionnement normal de la régulation. Système solaire en fonctionnement. La température du préparateur (paramètre TS) augmente. Rouge continu Le relais pompe est ouvert L'installation est arrêtée. Les capteurs solaires ne sont pas assez chauds (paramètre TC) pour permettre le fonctionnement. Vert/rouge clignotant Phase d'initialisation L'installation est en mode manuel Défaillance de sonde Z Mettre la régulation en mode automatique. Dépassement de la température maximum du préparateur Le préparateur a atteint la température de consigne et l'installation est en mode sécurité surchauffe ou en mode refroidissement. Dépassement de la température maximum des capteurs solaires L'installation est en mode sécurité. Elle reste dans cet état tant que la température des capteurs solaires ne redescend pas sous la température maximum. Défaut sonde 16/10/2008 - 300017281-001-A GVX 124 SUN Condens 9 4. Utilisation de l'appareil 4.2 Démarrer la chaudière Tableau de commande Régulation solaire Oetrosol A 2,5 2,0 1,5 2,0 0,5 Bar C002155-A ` Vérifier que le commutateur 6 positions est sur "arrêt/antigel/ purge" puis mettre la chaudière sous tension en branchant la prise de courant ou en enclenchant l'interrupteur général. ` Mettre le commutateur sur position ". ` En cas de présence d'un thermostat d'ambiance ou d'une commande à distance communicante, les mettre en demande de chauffe. chaudière commence un cycle de purge automatique qui dure Laenviron 3 minutes et se reproduit à chaque fois que l'alimentation est coupée. La régulation entame une phase d'initialisation pendant laquelle la LED clignote en rouge et vert. Une fois l'initialisation terminée, la régulation passe en mode automatique. Les réglages d'usine de ce mode assurent des performances optimales à la plupart des installations. M000391 10 GVX 124 SUN Condens 16/10/2008 - 300017281-001-A 4. Utilisation de l'appareil 4.3 Modification des réglages 4.3.1 Modification de la température départ chauffage Minimum = 30 °C C001139-B Maximum = 90 °C Point dur = 68 °C X 4.3.2 Modification de la température eau chaude sanitaire Minimum = 40 °C C001140-B Maximum = 60 °C Température conseillée = 55 °C (Point dur) pour allier confort et économie X 4.4 Arrêt de la chaudière Mise hors tension ` T Placer le commutateur sur "arrêt/antigel/purge". La chaudière se met en veille. L'afficheur indique " ..". ce cas de fonctionnement, la chaudière et le ballon sont Dans protégés contre les risques de gel. 2,5 2,0 1,5 2,0 0,5 Bar C002157-B pas couper l'alimentation de la régulation, ni vidanger leNefluide caloporteur. L'installation est conçue de telle sorte qu'aucune précaution particulière n'est nécessaire pendant les longues périodes d'absence estivales. La régulation solaire Oetrosol A protège l'installation des surchauffes. 4.5 Redémarrage de la chaudière ` Mettre le commutateur sur position ". 2,5 2,0 1,5 2,0 0,5 Bar C002155-A 16/10/2008 - 300017281-001-A GVX 124 SUN Condens 11 5. Contrôle et entretien 5 Contrôle et entretien 5.1 Contrôle de la pression d'eau dans la chaudière La pression d'eau dans la chaudière doit être comprise entre 1 et 2 bar. 2,5 2,5 2,5 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 1 1,5 1,5 2,0 2,0 0,5 0,5 0,5 Bar Bar Bar C002161-A 2,0 2,0 5.2 Appoint en eau dans la chaudière (Si l'option est raccordée) ` Vérifier régulièrement le niveau d'eau de l'installation et le compléter s'il y a lieu en évitant une entrée brutale d'eau froide dans la chaudière lorsqu'elle est chaude. ` Cette opération ne doit se faire que quelques fois par saison ; dans le cas contraire, chercher la fuite probable et y remédier sans délai. ` Contacter l'installateur. Ne pas vidanger l'installation, sauf en cas de nécessité absolue. 12 GVX 124 SUN Condens 16/10/2008 - 300017281-001-A 6. En cas de dérangement 6 En cas de dérangement 6.1 Messages d'erreurs En cas de panne, l'afficheur indique un message d'alarme en affichant alternativement AL et un code qui permet de déterminer le type de défaut. Alarmes de sécurité Code alarme cA Défaut d'allumage cI Défaut d'ionisation tS Alarme surchauffe PA Manque d'eau cd Erreur de communication avec le coffret de sécurité (côté carte) c8 Erreur interne coffret de sécurité A1 Erreur de communication avec le coffret de sécurité (côté coffret) TH Communication avec la commande à distance communicante interrompue Alarmes sondes Code alarme Signification Signification 40 Défaut sonde extérieure 41 Absence de sonde extérieure au démarrage si présence sonde départ B 42 Défaut sonde départ B 50 ou 51 Défaut sonde ballon ECS 58 ou 59 Défaut manomètre électronique Dépannage a) Effectuer 1 tentative de redémarrage de la chaudière en appuyant sur la touche du tableau de commande. b) En cas d'échec après une deuxième tentative de redémarrage : prévenir le professionnel chargé de la maintenance de la chaudière. 16/10/2008 - 300017281-001-A GVX 124 SUN Condens 13 6. En cas de dérangement 6.2 Vérifications à faire avant d'appeler l'installateur Le brûleur ne fonctionne pas Il fait froid. ` - Vérifier les réglages du thermostat de chaudière. - En cas de présence d'un thermostat d'ambiance ou d'une commande à distance (Easymatic ou Easyradio), vérifier son réglage d'après sa notice. C002158-A 1500 200 8800N036 Il fait froid. Il n'y a pas d'eau chaude sanitaire ` 2,5 2,0 1,5 2,0 0,5 Bar C002159-A - 14 Relever le code affiché AL + _ _. Appuyer sur le bouton jusqu'à l'extinction du voyant rouge. Relâcher le bouton. La chaudière redémarre. En cas de problème, contacter votre installateur en lui précisant l'indication d'alarme. GVX 124 SUN Condens 16/10/2008 - 300017281-001-A 6. En cas de dérangement ` Le brûleur fonctionne, mais les radiateurs sont froids - Si le problème persiste, consulter votre installateur. Bruits d'air et d'eau dans les radiateurs - Purger les radiateurs. - Faire un appoint d'eau dans le circuit chauffage. - S'il est souvent nécessaire de remettre de l'eau dans l'installation, contacter l'installateur. - Si le problème persiste, consulter votre installateur. ` Le brûleur fonctionne, mais les radiateurs sont froids - Vérifier le bon fonctionnement de l'accélérateur chaudière. L'eau chaude sanitaire ne paraît pas assez chaude ` Débit d'eau au robinet trop important. Plus le débit est élevé, plus la température baisse. - Réduire le débit au robinet d'eau chaude. - En cas de plusieurs postes de puisage ouverts en même temps, fermer l'un ou l'autre poste. 6.3 Relevés à faire avant d'appeler l'installateur Lorsque vous signalez un défaut à l'installateur, indiquez-lui : C002160-A - Type de chaudière, - Numéro de série, - Type de gaz utilisé - Code ou message d'erreur. 16/10/2008 - 300017281-001-A GVX 124 SUN Condens 15 7. Caractéristiques techniques 7 Caractéristiques techniques 7.1 Chaudière Chaudière GVX 124 SUN Condens Puissance utile nominale 50/30 (Modes chauffage et sanitaire) kW 23.7 Puissance utile nominale 80/60 (Modes chauffage et sanitaire) kW 22 Puissance utile minimale 50/30 (Modes chauffage et sanitaire) kW 6.0 Puissance utile minimale 80/60 (Modes chauffage et sanitaire) kW 5.7 Puissance enfournée nominale (Modes chauffage et sanitaire) kW 22.8 Puissance enfournée minimale (Modes chauffage et sanitaire) kW 5.9 m3 Débit gaz à Pn (à 15 °C- 1013 mbar) Rendement d'exploitation 80/60 °C (4) /h (G 20) 2.41 kg/h (G 30) 1.79 % 107.8 Rendement d'exploitation 40/30 °C (4) % 110.1 Température maximale (Coupure du thermostat de sécurité) °C 110 Rendement à charge et température eau (100% Pn, Température moyenne 70 °C) % Rendement à charge et température eau (30% Pn,Température retour 30 °C) % 96.8 110 Spécifications du circuit de chauffage Débit d'eau nominal (∆T = 20 K) l/h 1000 Hauteur manométrique (1000 l/h) mCE 1 Température de départ °C 30 - 90 Pression maximale bar 3 Vase d'expansion l 12 Pression initiale du vase d'expansion bar 0.75 Pression minimum de fonctionnement bar 0.3 Spécifications eau chaude sanitaire Débit spécifique à ∆T = 30K (2) (3) Débit horaire à ∆T = 35K (1) (3) Débit en 10 min à ∆T = 30K (2) (3) l/min 19 l/h 560 l/10 min. 190 V/Hz/A 230/50/6 Spécifications électriques Raccordement électrique Puissance absorbée W 1 - 134 Degré de protection DIN40050 IP 42 (IPX2D) mm 1710 Dimensions Hauteur Largeur mm 600 Profondeur mm 657 Poids d'expédition kg 196 (1) Température entrée échangeur : 80 °C Température eau chaude sanitaire : 45 °C (2) Consigne sanitaire : 60 °C Température moyenne eau chaude sanitaire : 40 °C Consigne chaudière : 80 °C (3) Température eau froide : 10 °C 16 GVX 124 SUN Condens 16/10/2008 - 300017281-001-A 7. Caractéristiques techniques 7.2 Tableau de commande - Alimentation électrique : 230 V - 50 Hz - Réserve de marche de l'horloge : 2 ans minimum. 7.3 Préparateur double-serpentin Contenance en eau GVX 124 SUN Condens Volume d'appoint Vaux l 100 Volume solaire Vsol l 100 bar 10 Pression de service max. côté sanitaire Echangeur chaudière Température de service maximale Capacité en eau Surface d'échange 90 l 4.7 m2 0.7 l 5.0 m2 1.0 Echangeur solaire Capacité en eau glycolée Surface d'échange °C Performances Consommation d'entretien à ∆T = 45K, Vtotal Constante de refroidissement Cr kWh/24h 2.3 Wh/24h·L·K 0.26 7.4 Régulation solaire Oetrosol A - Boîtier : ABS Type de protection : IP 20 / DIN 40050 Température ambiante : 0...40 °C Dimensions : 172x110x46 mm Type de montage : mural, intégration possible dans un tableau de commande - Afficheur : LCD alphanumérique multifonctions, avec 8 pictogrammes, 2 champs texte de 2 caractères et 2 champs numériques de 4 caractères à 7 segments, LED bicolore - Commande : via 3 touches en façade - Température de stockage : -20...+70 °C Plage de mesure : -40...+250 °C Entrées : 3 sondes de température Pt1000 Sorties : 1 sortie relais semi-conducteur Intensité maxi. : 4 A - 250 V Alimentation : 210...250 V (AC) - 50...60 Hz Puissance absorbée : environ 2 VA 2 sondes à plongeur (Type FKP + Type FRP). 8 Economies d'énergie Voici quelques conseils pour économiser de l'énergie : - Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs. - Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs. - Isoler les tuyauteries pour éviter les déperditions thermiques et les condensations. - Ne pas obstruer (même partiellement) les grilles d'aération, elles servent à diminuer l'humidité du logement. Plus un logement est humide, plus il consomme du chauffage. 16/10/2008 - 300017281-001-A - Couper le chauffage pendant l'aération d'une pièce (5 minutes par jour suffisent) Eviter de dérégler le thermostat. Placer l'interrupteur Marche/Arrêt sur position Arrêt. - Ne pas éteindre complètement le chauffage en cas d'absence. Baisser le thermostat de 3-4°C. - Utiliser au maximum la chaleur du soleil. - Préférer une douche à un bain. Préférer un pommeau de douche économique. GVX 124 SUN Condens 17 7. Caractéristiques techniques Garanties Vous venez d'acquérir un appareil OERTLI et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d'autant plus ses qualités premières qu'il sera vérifié et entretenu régulièrement. Votre installateur et tout le réseau OERTLI restent bien entendu à votre disposition. Conditions de garantie Votre appareil bénéficie d’une garantie contractuelle contre tout vice de fabrication à compter de sa date d’achat mentionnée sur la facture de l’installateur. La durée de notre garantie est mentionnée dans notre catalogue tarif. Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée au titre d’une mauvaise utilisation de l’appareil, d’un défaut ou d’insuffisance d’entretien de celui-ci, ou de l’installation de l’appareil (il vous appartient à cet égard de veiller à ce que cette dernière soit réalisée par un installateur professionnel). Nous ne saurions en particulier être tenus pour responsables des dégâts matériels, pertes immatérielles ou accidents corporels consécutifs à une installation non conforme : France Les dispositions qui précèdent ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la garantie légale stipulée aux articles 1641 à 1648 du Code Civil. Belgique Les dispositions qui précèdent concernant la garantie contractuelle ne sont pas exclusives du bénéfice le cas échéant au profit de l’acheteur des dispositions légales applicables en Belgique en matière de vices cachés. Suisse L'application de la garantie est soumise aux conditions de vente, de livraison et de garantie de la société qui commercialise les produits OERTLI. Autres pays Les dispositions qui précèdent ne sont pas exclusives du bénéfice le cas échéant au profit de l’acheteur des dispositions légales applicables en matière de vices cachés dans le pays de l’acheteur. - aux dispositions légales et réglementaires ou imposées par les autorités locales - aux dispositions nationales, voire locales et particulières régissant l’installation - à nos notices et prescriptions d’installation, en particulier pour ce qui concerne l’entretien régulier des appareils - aux règles de l’art. Notre garantie est limitée à l’échange ou la réparation des seules pièces reconnues défectueuses par nos services techniques à l’exclusion des frais de main d’œuvre, de déplacement et de transport. Notre garantie ne couvre pas le remplacement ou la réparation de pièces par suite notamment d’une usure normale, d’une mauvaise utilisation, d’interventions de tiers non qualifiés, d’un défaut ou d’insuffisance de surveillance ou d’entretien, d’une alimentation électrique non conforme et d’une utilisation d’un combustible inapproprié ou de mauvaise qualité. Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes électriques, etc…, ne sont garantis que s'ils n'ont jamais été démontés. 18 GVX 124 SUN Condens 16/10/2008 - 300017281-001-A 7. Caractéristiques techniques 16/10/2008 - 300017281-001-A GVX 124 SUN Condens 19 +33 (0)3 89 37 69 32 +33 (0)3 89 37 69 33 +33 (0)3 89 37 69 34 +33 (0)3 89 37 69 35 +33 (0)3 89 37 00 84 +33 (0)3 89 37 32 74 +49 (0)7141 24 54 0 +49 (0)7141 24 54 88 www.oertli.be +32 (0)15 - 45 18 30 +32 (0)15 - 45 18 34 www.waltermeier.com Bahnstrasse 24 CH-8603 SCHWERZENBACH +41 (0) 44 806 44 24 Serviceline +41 (0)8 00 846 846 +41 (0) 44 806 44 25 [email protected] Z.I. de la Veyre B, St-Légier CH-1800 VEVEY 1 +41 (0) 21 943 02 22 Serviceline +41 (0)8 00 846 846 +41 (0) 21 943 02 33 [email protected] ADOE001-AA www.waltermeier.com © Droits d'auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. 16/10/2008
