![](//s1.studylibfr.com/store/data-gzf/c5a84204d554e20acc391b8073ef16a6/1/007723501.htmlex.zip/bg3.jpg)
75
UN PEU D’HISTOIRE
POUR SITUER LE TEXTE
La guerre de Cent Ans entre la France et l’Angleterre est termi-
née : les Anglais sont hors de France. Le domaine royal devient
de plus en plus grand sous Louis XI. Ce dernier meurt sans en-
fant et c’est son neveu qui devient roi sous le nom de Charles VIII en 1484, à l’âge de 14 ans. Le roi
Charles VIII convoite le royaume de Naples, en Italie, et part en guerre l’année même de son couron-
nement ; son expédition échouera lamentablement.
TEXTE EN VIEUX « FRANÇOIS »
Le Roy estoit très jeune, foible personne, plain de son vouloir, peu acompaigné de saiges gens
ne de bons chiefz. Nul argent content : car avant que partir, empruntèrent cent mil francs1 du
banc2 de Soly à Gennes, à quatorze pour cent d’interest. Ilz n’avoient ne tantes ne pavillons3,
et si commencèrent en yver à entrer en Lombardie.
Une chose avoient-ilz bonne, c’estoit une gaillarde compaignée, playne de jeunes gentilz
hommes, mais en peu d’obéissance. Ainsi fault conclure que le sens des conducteurs n’y servit
de guères…
Philippe de Commynes ; Mémoires, tome III.
Librairie Ancienne Honoré Champion, 1925
PHILIPPE DE COMMYNES
Il était chroniqueur, c’est-à-dire qu’il racontait
les événements auxquels il avait assisté,
dans l’ordre où ils s’étaient produits.
1 C’était une somme énorme à l’époque ; on dirait aujourd’hui des centaines de millions d’euros.
2 Un « banc », qui s’écrit maintenant « ban » (vient du mot « bannière ») était un territoire dirigé par un vassal. Par exemple, au temps de
Charles le Téméraire (XVe siècle), le Marquisat de Franchimont (les 600 Franchimontois) comprenait cinq « bans ».
3 Un « pavillon » est une grande tente.
28.
Texte historique en
ancien « françois »