1 - MPG.PuRe

UNIVERSITE DE YAOUNDE I
TIIE UNIVERSITY OF K4OUNDE I
FACULTE I)ES ARTS, 1,F:mwEs DEPARTEMENT
DES IANGIJES
Kr SCIENCES IIIJMAINES
AFRICAINES m IANCUISTIQIJE
FACULTY OF ARTS, LETTERS
ANDSOCIAL SCIENCES DEPARTMENT OFA FRICAN
LANGUAGES AND LINGUISTICS
.,
. .?
Mkmoire prksentd en we de I'obtention du dipl6me de
Maitrise en Linguistique Gknkrale
par :
Lucresse Raehelle NGUM
Licenciie 2s Lettres Bilingues
Sous la dircction dc :
Edmond BILOA
Charge de cours

I
Quand on va itudier le g&ie des autres,
ce n'csr pas pour jeter par-dessus bord le sien,
faire table raLse
du sien, mais au contraire,
h parfir de ce prkcieux enipruni, niettre au jour,
kdijier un nouveau genie, plus fe'cond, plus fertile,
plus universel.
J.M. Adiaffi

DEDICACE
b
A
Toi mon oncle, ATANGA Abraham, qui as
tout mis en euvre pour que je rkussisse,
mais qui n'as pas
surv6cu pour voir le fruit de tes efforts,
et a
Toi maman, ATANGA Mary, qui, malg-6 les vicissitudes de la vie, m'as toujours
aimke et m'as donnk
a travers ta foi le courage de travailler ardemment.

AVANT-PROPOS
1
Je vortdrais ici exprimel- toute ina gratitude au Seigneur Tout Puissant qui rn'a
accorde le souffle de vie ct ni'~ donni: la force de faire ce modeste travail
Ce travail
n'aurait pas pu voir le jour sans le concours de certaines personnes a
qui je voudrais exprimer ma reconnaissance.
Mes remerciements vont
a :
M. Edmond BILOA, mon Directeur de memoire, qui, malgre ses multiples
occupations, m'a consacre beaucoup de
son temps, m'a guidke, m'a prodigue beaucoup
de conseils et qui n'a menage aucun effort pour mettre
sa bibliothkque ma
disposition.
MM. Andre MBAKONG TSENDE et Etienne SADEMBOUO dont les conseils
m'ont
et6 d'une grande utilite. 11s ont consenti a la relecture de ce travail et m'ont fourni
des documents nicessaires. Je remercie kgalement
tous les autres professeurs du
departement des langues Africaines et Linguistique dont I'aide n'a pas et6 des
moindres.
Mon neveu Frank GAM0 et mes
soxrs Comfort NGWEKWI, Viviane NESOH,
Claire Carole AJlNWl ainsi
qu'a toute la famille ATANGA qui ont toujours pense a
moi dans leurs prihes.
M. Charles FORBERT qui a contribue a mon evolution scolaire, a David KOM,
Honore TCHATCHOUANG qui m'ont
toujours encouragke et a NGO NDJEMHA M.
dont les suggestions m'ont et6 d'une grande importance.
Toute I'equipe qui a veille
a la mise en forme de ce memoire.
Je ne saurai oublier BADJECK
M.T, Mme CHEMEGNE Suzanne, Mme
KAMDOM, DJEUMEN B., Cecile MBOUTE, Fesquet KAMGA,
W. ABESSOLO
pour tous leurs encouragements, et tous ceux qui m'ont aide de pres ou de loin.

IV
SIGNES ET ABREVIATIONS
A : Agent
ACC
: Accusatif
Am
: Auxiliaire
cl : classe
Comp
: Complimenteur
CBG
: Condition de la branche gauche
CLA
: Contrainte de la limitation ascendante
CSC: Contrainte
de la structure coordonnke
CSNC
: Contrainte du syntagme nominal complexe
CSP
: Contrainte dn sujet phrastique
D
: Dkterminant
Dat
: datif
F1 : futur proche
F2 : futur kloignk
FL : forme logique
FP : forme phonktique
GCn : gknitif
G.U. : Gragmaire Universelle
I : hflexion
Imp
: impkratif
Iniperf : imperfectif
Inf : infinitif
Inter
: interrogation
Lo : Localisation
MO : marqueur de l'objet
MS : marqueur du sujet