ventilateurs petits débits : Energy 100/150/250

Energy100/125/150
9/01/08 8:59
Page 1
VMC
ventilateurs petits débits : Energy 100/150/250
Energy 150
Energy 250
Energy 100
FTE 103 131 B
Janvier 2008
Energy100/125/150
9/01/08 8:59
Page 2
vmc
ventilateurs hélicoïdes
descriptif technique
Energy
100/125/150
Déclaration du fabricant
Energy 150
Article 4 paragraphe 2 de la directive machines 89/392/CEE
• Energy 100 : (75 m3/h)
• Energy 150 : (250 m3/h)
• Energy 250 : (90/230 m3/h)
La conception des produits désignés ci-dessous :
Energy 100
Energy 150
Energy 250
Energy 100
est conforme :
- aux dispositions de la Directive Compatibilité
Électromagnétique CEM 89/336/CEE.
- aux dispositions de la Directive Basse Tension
BT 73/23/CEE.
➤ avantages
●
●
●
Esthétisme.
Facilité de pose.
Clapet anti-retour intégré.
➤ gamme
ENERGIE 100/150/250
Gamme habitat/tertiaire
Energy 250
Gamme composée de 3 modèles :
• Energy 100 : Ventilateur hélicoïde 75 m3/h.
- Modèle 100 S : Extraction 1 vitesse, asservissement
à un interrupteur ou à l’éclairage du local.
- Modèle 100 T : Extraction 1 vitesse, asservissement
à un interrupteur ou à l’éclairage du local.
Minuterie intégrée de 5 à 40 minutes.
- Modèle 100 H : Extraction 1 vitesse, asservissement
à une sonde d’humidité intégrée de 70 % à 90 % HR.
• Energy 150 : Ventilateur hélicoïde 250 m3 /hh.
- Modèle 150 S : Extraction 1 vitesse, asservissement à un
interrupteur ou à l’éclairage du local (cordelette incluse).
- Modèle 150 HT : Extraction 1 vitesse, asservissement à un
interrupteur ou à l’éclairage. Minuterie intégrée de 5 à 40
minutes. De plus asservissement à une sonde d’humidité
intégrée de 70 % à 90 % HR.
• Energy 250 : ventilateur centrifuge 90/230 m3 /h.
- Commande par cordelette 3 positions (arrêt, petite vitesse,
grande vitesse).
- Installation en position verticale ou horizontale.
- Filtre intégré, accessible et facilement nettoyable.
➤ application/utilisation
• Extraction d’air individualisée de locaux (habitat ou tertiaire)..
➤ construction/composition
• Réalisation plastique ABS, couleur blanche.
➤ conditionnement
• Livré à l’unité.
➤ texte de prescription
• L’extracteur sera en ABS avec un ventilateur hélicoïde
(type 100, 150) ou centrifuge (type 250). Il sera équipé
d’une grille amovible à l’aspiration et d’un volet antiretour
au refoulement.
• Type Energy 100, 150 ou 250, marque France Air.
Sa conception a fait l’objet d’une attention particulière pour la
sécurité des personnes.
Cependant, nous vous informons que leur mise en service ne
pourra avoir lieu tant que l’installation dans laquelle il est incorporé
n’a pas été déclarée conforme aux dispositions de la Directive
Machine 89/392/CEE.
À Beynost, le 29-03-2000
J.-L. Alzonne
Consignes de sécurité matériels de ventilation
Les ventilateurs présentent tous les dangers potentiels au niveau de
la mécanique, de l’électricité, du bruit ou des vibrations. Pour minimiser les risques d’accidents, les consignes de sécurité, d’installation, d’utilisation et de maintenance doivent impérativement être
appliquées par un personnel technique compétent afin de garantir
le fonctionnement fiable du matériel.
Les dangers que représentent les composants mécaniques doivent
être minimisés en interdisant l’accès aux éléments tournants
lorsque le ventilateur fonctionne.
À cet effet, vous pourrez vous procurer des grilles de protection
auprès de France Air.
Avant de mettre le ventilateur en service, il convient de vérifier que
l’installation soit effectuée dans les règles de l’art, conformément
aux consignes de sécurité, d’installation, d’exploitation et de maintenance. Le ventilateur doit être correctement mis à la terre. Avant
toute intervention de maintenance, il est impératif de mettre hors
tension le ventilateur et ses commandes, de les isoler et d’attendre
que tous les éléments tournants se soient immobilisés.
Soumis à de hautes pressions ou des vitesses de rotation élevées,
le ventilateur peut produire des niveaux sonores intolérables.
Afin de les réduire, vous pouvez vous procurer un matériel
insonorisant et antivibratile auprès de France Air.
Les turbines et les hélices sont équilibrées en usine et ne devraient
exiger aucun réglage.
Si l’interprétation des consignes de sécurité, d’installation,
d’utilisation et de maintenance vous pose un problème
quelconque, il est impératif de consulter le service commercial
de France Air.
F T E 1 0 3 1 3 1 B • J a n v i e r 2 0 0 8 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s .
2
Energy100/125/150
9/01/08 9:00
Page 3
ventilateurs hélicoïdes
vmc
descriptif technique
➤ Encombrements, réservation et poids
ENERGY 100
ENERGIE 100/150/250
ENERGY 150
ENERGY 250
Vue de face
➤ Caractéristiques
Vue de profil
ENERGY
100
alimentation
150
250 PV
250 GV
mono 230 V - 50 Hz
puissance consommée (W)
16
35
22
80
débit maximum (m3/h)
75
250
66
238
0,54
0,99
3,6
3,6
poids (kg)
ambiance (°C)
40
niveau sonore (dB(A))*
35
45
23
50
manchon raccordement (∅)
99
148
100
100
classe
II
couleur
blanc
Protection IP
24
22
24
24
*dB(A) pression acoustique à 3 m.
courbes de sélection
Energy 100/150
Energy 250
accessoires
➤ Conduit de traversée de mur en PVC ED
- Energy 100 et 250 : ED 1 (Ø 100 x 375 mm).
- Energy 150 : ED 2 (Ø 150 x 375 mm).
➤ Grille extérieure
blanche EG
F T E 1 0 3 1 3 1 B • J a n v i e r 2 0 0 8 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s .
3
Energy100/125/150
9/01/08 9:00
Page 4
ventilateurs hélicoïdes
vmc
montage et raccordement
ÉNERGY 100
Mode d’installation
Le ventilateur hélicoïde ENERGY 100 HT est conçu pour
être installé en montage mural ou plafond pour assurer
l’extraction de l’air vicié des salles de bains, toilettes.
Débit du ventilateur : 75 m3/h.
Ventilateur peut être mis en route par interrupteur ou
asservie à l’éclairage du local.
Précautions d’installation. Le ventilateur doit être positionné de façon à éviter tous les risques de projection
directe d’eau, et ne doit pas être exposé à des températures supérieurs à 40 °C. Pour permettre un fonctionnement optimal, positionner le ventilateur à l’opposé de
l’entrée d’air.
Utilisez le conduit de traverse ED1.
ENERGY 100 T
La minuterie est préréglée en usine à 20 minutes. Plage
de réglage 5 à 40 minutes, utilisez un petit tournevis
pour ajuster le réglage : rotation droite augmente la
durée de fonctionnement, rotation gauche diminue la
durée de fonctionnement. Pendant le réglage coupez
l’alimentation électrique.
Schéma de raccordement avec temporisation.
ENERGIE 100/150/250
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Mode fonctionnement automatique.
Le ventilateur se met en fonctionnement automatique
lorsque l’humidité relative dépasse la valeur préréglée.
Il s’arrête lorsque l’humidité relative redescend en
dessous de cette valeur. Le réglage de la valeur est
possible en tournant le bouton + ou –.
Mode fonctionnement manuel.
Le ventilateur peut être commandé manuellement à
l’aide d’une cordelette de mise en marche ou par un
interrupteur.
Retirez la grille du ventilateur.
ENERGY 100
Schéma de raccordement asservi à l’éclairage du local
ou avec interrupteur
Réalisez la connection extérieure.
F T E 1 0 3 1 3 1 B • J a n v i e r 2 0 0 8 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s .
4
Energy100/125/150
9/01/08 9:00
Page 5
ventilateurs hélicoïdes
vmc
montage et raccordement
VENTILATEUR ÉNERGY 100
Suite du guide de mise en œuvre
ENERGIE 100/150/250
ENERGY 100
ENERGY 100 T
Montage du conduit
de traversée ED1.
Percez un trou dans le mur pour
loger un conduit de traversée
ED1, prévoyez une légère inclinaison vers le bas, côté extérieur
du mur. Coupez le conduit ED1 à
la dimension du mur.
Scellez le conduit dans le mur en
vérifiant que les logements des
vis soient horizontaux.
Fixez la grille extérieure ED1
à l’aide des vis fournies.
Fixez le ventilateur sur le conduit de traversée de mur
à l’aide des 2 vis fournies.
Fixez la grille du ventilateur à l’aide des vis fournies.
Le ventilateur est maintenant prêt à fonctionner.
F T E 1 0 3 1 3 1 B • J a n v i e r 2 0 0 8 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s .
5
Energy100/125/150
9/01/08 9:00
Page 6
ventilateurs hélicoïdes
vmc
montage et raccordement
ENERGY 150
MONTAGE MURAL
(Utilisation d’une traversée de mur ED et d’une grille extérieure EG)
Couper la traversée de mur ED à dimension.
En veillant au libre fonctionnement du clapet anti-retour, fixer
solidement le ventilateur dans les trous prévus à cet effet
(vis n°8). Le câble électrique doit être amené à l’endroit adhoc
(voir schémas électriques). Raccorder le ventilateur.
Replacer la grille intérieure du ventilateur
en veillant à ce qu’aucun fil ne soit coincé.
150mm Ventilateur Ø = 180mm
ENERGIE 100/150/250
Enlever la grille intérieure du ventilateur à l’aide
d’un tournevis. Introduire délicatement la lame
du tournevis de manière à libérer la lamelle plastique
puis incliner pour ôter la grille.
Reboucher les trous autour du tuyau à l’intérieur et
à l’extérieur du mur avec le matériau de votre choix. Veiller
à ce que la traversée de mur reste bien circulaire et que les
trous de fixation soient bien placés à l’horizontale.
Fixer avec des vis adéquates la grille
extérieure sur la traversée de mur.
MONTAGE PLAFOND
Enlever la grille intérieure du ventilateur à l’aide
d’un tournevis. Introduire délicatement la lame du tournevis
de manière à libérer la lamelle plastique puis
incliner pour ôter la grille.
Pratiquer une ouverture dans le plafond
pour le ventilateur et le câble électrique.
Placer le flexible sur l’extrémité libre du
ventilateur.
Fixer le flexible hermétiquement par un collier de serrage.
Pour obtenir un résultat satisfaisant, limiter la longueur
du flexible à :
ENERGY 150 : 10 m
Fixer solidement le ventilateur au plafond au moyen de
vis en s’assurant que les deux parties du clapet
anti-retour ont été enlevées du ventilateur. Raccorder le
ventilateur (voir schémas électriques).
Pour les modèles de ventilateur concerné,
détacher et ôter la cordelette fixée sur
l’interrupteur.
Replacer la grille intérieure du ventilateur
en veillant à ce qu’aucun fil ne soit
coincé. - (8-9)
F T E 1 0 3 1 3 1 B • J a n v i e r 2 0 0 8 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s .
6
Energy100/125/150
9/01/08 9:00
Page 7
ventilateurs hélicoïdes
vmc
montage et raccordement
ENERGY 150
CABLAGES
ENERGIE 100/150/250
Avant de commencer le raccordement,
ôter au moyen d’une pince le couvercle
de sécurité qui se trouve au centre de
l’appareil et qui coiffe le circuit imprimé.
Après le raccordement, replacer le
couvercle de sécurité dans son
emboîtement d’origine.
Si vous utilisez du câble électrique souple
sans autre fixation valable, utiliser
l’attache et les vis fournies avec le
ventilateur.
Pour les ventilateurs SV (basse tension
12 volts) : longueur maximum du câble
entre le ventilateur et le transfo :
0,75mm2 : 2, 3m
: 3m
1mm2
1,5mm2
: 4, 5m
SCHEMAS ELECTRIQUES
ENERGY 150 S
ENERGY 150 HT
REGLAGE DE LA MINUTERIE ET DES SONDES
ATTENTION: couper toute alimentation
électrique avant le raccordement.
1. Enlever la grille intérieure du ventilateur
à l’aide d’un tournevis.
2. La minuterie est préréglée mais le
réglage peut être modifié.
A l’aide d’un tournevis, tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter le temps de fonctionnement.
La sonde d’humidité est préréglée mais
le réglage peut être modifié.
3. A l’aide d’un tournevis, tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter la sensibilité de la sonde,
dans le sens inverse pour diminuer la
sensibilité de la sonde.
POUR NETTOYER OU DEMONTER LE VENTILATEUR
•
•
•
•
Enlever la grille intérieure.
Le ventilateur et la grille peuvent être nettoyés au moyen d’un chiffon humide, au besoin à l’aide d’un peu de détergent (type vaisselle).
En aucun cas, immerger le ventilateur.
Après nettoyage, replacer la grille du ventilateur au bon emplacement.
ATTENTION : couper toute alimentation avant le nettoyage ou le démontage.
Ne jamais utiliser de solvants pour nettoyer le ventilateur.
F T E 1 0 3 1 3 1 B • J a n v i e r 2 0 0 8 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s .
7
Energy100/125/150
9/01/08 9:01
Page 8
ventilateurs hélicoïdes
vmc
montage et raccordement
VENTILATEUR ENERGY 250
Guide de mise en œuvre
Principe de fonctionnement
Précutions d’installation
Caractéristiques électriques
d’installation
L’Énergy 250 doit être positionné le plus
haut possible au-dessus de la source de
vapeur à extraire, pour les applications cuisine. Il doit être positionné de façon à éviter
tous les risques de protection directe d’eau,
d’huile, de graisse, et ne pas être exposé à
des températures supérieures à 40 °C. Pour
permettre un fonctionnement optimal, positionnez le ventilateur à l’opposé de l’entrée
d’air.
Tension d’alimentation :
230 V / 50 Hz Classe 2
Puissance absorbée :
Petit vitesse 50 W
Grande vitesse 150 W
Section câbles d’alimentation
maximum : 1 mm2
Calibrage fusible : 3 A
Retirez la grille en appuyant
sur les 2 languettes latérales.
Afin de faciliter l’installation du ventilateur
utilisez le conduit de
traversée de mur ED1.
ENERGIE 100/150/250
L’Énergy 250 est un ventilateur d’extraction centrifuge
à 2 vitesses, commandé par
cordelette 3 positions
(arrêt, grande vitesse, petit
vitesse).
Débit 90-230 m3/h
Enlevez les trois vis et
retirez le cache électrique.
NB : AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L’APPAREIL, COUPEZ L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE AU TABLEAU GÉNÉRAL
PROCÉDURE POUR
L’INSTALLATION MURALE AVEC
CONDUIT TRAVERSÉE ED1
PROCÉDURE POUR
L’INSTALLATION MURALE AVEC
CONDUIT Ø 110 MM
À l’aide du gabarit, percez
un trou dans le mur.
Coupez le conduit ED1 aux
dimensions du mur.
À l’aide du gabarit, percez
un trou dans le mur, coupez
un conduit ∅ 110 mm aux
dimensions du mur. Tuyau
aux dimensions du mur.
Introduisez le conduit,
prévoyer une légère
inclinaison vers le bas,
côté extérieur du mur.
Les logements des vis
doivent être à 45° par
rapport à l’horizontal.
Scellez le conduit.
Introduisez le conduit,
prévoyer une légère
inclinaison vers le bas,
côté extérieur du mur.
Scellez le conduit.
Percez et placez les
chevilles dans les 3
trous de fixation.
Fabriquez un support de 12 mm
d’épaisseur. À l’aide du gabarit,
marquez et percez les trous pour
le refoulement et 3 trous de fixation. Positionnez le support entre
les solives. Réalisez l’installation
électrique dans le faux plafond.
Placez le joint sur le refoulement (uniquement pour refoulement en conduit).
Positionnez le conduit flexible
ou rigide au refoulement du
ventilateur.
Placez le joint sur le refoulement du ventilateur.
Fixez le ventilateur au
conduit ED1 puis au mur.
PROCÉDURE POUR
L’INSTALLATION EN PLAFOND
Fixez le ventilateur.
Vissez le ventilateur
au plafond.
Schéma électrique
Retirez le cache du bornier d’alimentation. Effectuez le raccordement au
bornier. Refermez le cache.
Emboîter la grille au corps
du ventilateur.
F T E 1 0 3 1 3 1 B • J a n v i e r 2 0 0 8 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s .
8