Français Anglais Fonction grammaticale Exemple de l`emploi

Français
Anglais
Fonction
grammaticale
Exemple'de'
l’emploi'
CHAPITRE 1
1. Un zéro
Poor student
Adjectif
Mayar n’est pas un zéro
parce qu’elle étude
beaucoup.
2. Le dossier
Student record including
grades (university)
nom
Je dois prendre mon
dossier dans mon
entretien.
3. Le partiel
Midterm exam
nom
J’ai peur de prendre une
mauvaise note dans mon
partiel.
4. Les heures de
permanence
Office hours
nom
Je pense que les heures
de permanence sont très
utiles.
5. Le stage
Internship
nom
J’espère que je peux
prendre un stage dans
cet été.
6. Les droits
d’inscription
Registration fees
nom
Les droits d’inscription
pour les classes dans
Penn State sont trop
chers!
7. Sécher un cours
Skip a class
verbe
Paul n’est pas un bon
étudiant, il sèche les
cours tous les temps.
8. Rendre (un devoir)
Turn in (homework)
verbe
On doit rendre le devoir
devant le minuit.
9. Le cursus
Curriculum
Nom
Le cursus pour les maths
est très difficile.
10. Pomper
To cheat
verbe
Paul essaie de pomper
de sa camarade tous les
temps dans l’examen.
CHAPITRE 2
11. Avoir les cheveux
teints
To have dyed hair
verbe
J’ai les cheveux teints
mais il est très mal pour
mes cheveux.
12. Avoir le visage
joufflu
To have fat cheeked
face
verbe
Ma petite soeur est très
chouette, elle a le visage
joufflu.
13. Le manteau
coat
nom
Il fait froid, tu dois
mettre un manteau.
14. Les vêtements
démodés
Out of style clothes
Nom
Mon dieu, la pauvre,
elle met les vêtements
tous les temps.
15. L’imperméable
Raincoat
Nom
Il pleut, tu dois mets
l’imperméable.
16. La tatouage
Tattoo
Nom
Je veux un tatouage
dans mon bras d’une
fleur.
17. Le vernis à
ongles
Nail polish
Nom
Je dois choisir la couleur
pour mon vernis à
ongles.
18. Malin (mas.)
Smart
adjectif
Il sait toutes les
réponses parce qu’il est
malin.

19. débrouillarde (fém.)
Resourceful
adjectif
Ma mère est très
débrouillarde parce
qu’elle sait beaucoup
des choses et elle me
donne bon conseils.
20. Maladroit(e)
Clumsy, awkward
adjectif
Sarah est maladroite,
elle a cassé tout les
verres de vin.
CHAPITRE 3
21. Accueillir
To welcome
Verbe
Ils ont accueilli a leur
maison.
22. les sans papiers
Illegal immigrants
nom
Il n’y a pas des droits
pour les sans papier.
23. le sans- abri
Homeless person
nom
Je sens mal pour le sans-
abri qui n’a rien de
chose.
24. l’entretien
Interview
nom
J’étais très nerveuse
dans cet entretien.
25. Renvoyer
To fire
Verbe
Le patron a renvoyé
Paul aujourd’hui car il a
oublié d’envoyer le
courrier.
26. Le patron (mas.)
Boss
Nom
Le patron est la seule
personne qui peut
décider.
27. le bénévole
Volunteer
Nom
Il est un bénévole qui
m’aidera.
28. l’usine
Factory
Nom
Il travaille dans l’usine
toutes les nuits.
29. faire un stage
To do an internship
verbe
J’ai fait un stage dans
l’été.
30. gagner sa vie
To earn one’s living
Verbe
Il fait tout pour gagner
sa vie.
CHAPITRE 4
31. Le camion
Truck
nom
Paul a acheté un
nouveau camion.
32. La trottinette
Push scooter
Nom
Je me souviens la
trottinette que je utilisais
quand j’étais petite.
33. L’essence
Gas
Nom
On doit mettre l’essence
pour la voiture.
34. La circulation
Traffic
Nom
Il y a beaucoup de la
circulation aujourd’hui.
35. Le casque
Helmet
Nom
On doit porter le casque
quand tu fais du vélo.
36. Le trottoir
Sidewalk
Nom
Faites attention mes
chères, marche sur le
trottoir.
37. Ralentir
To slow down
verbe
On doit ralentir, le
police est la.
38. Garer la voiture
Park the car
Verbe
Paul est parti pour garer
la voiture.
39. Remorquer
To tow
Verbe
La vache ! La police a
remorqué ma voiture.
40. Faire le plein
To fill up with gas
verbe
On doit fait le plein
devant nous pouvons
partir.

CHAPITRE 5
41. Faire du stop
To hitchhike
verbe
Je veux faire du stop
aujourd’hui parce qu’il
fait beau.
42. Le sac de couchage
Sleeping bag
Nom
Je dois acheter le sac de
couchage donc je peux
aller avec toi.
43. Le coup de soleil
Sunburn
Nom
J’ai attrapé un coup de
soleil dans les bras.
44. Le décalage horaire
Time difference, jet lag
Nom
Je déteste voyager parce
que je mal supporte le
décalage horaire.
45. Faire l’alpinisme
To go mountain
climbing
Verbe
Je veux faire l’alpinisme
avec toi.
46. Se cultiver
To improve one’s mind
Verbe
Je lis pour me cultiver.
47. Se détendre
To relax, to unwind
Verbe
Je besoin me détendre
après l’examen final.
48. Le chalet
Small vacation house
Nom
Nous allons a notre
chalet chaque année
pendant l’été.
49. Faire une balade
To go for a ride
Verbe
Je fais une balade sur la
ville avec mes amis.
50. Faire une croisière
To go on a cruise
Verbe
Je fais une croisière au
Luxor pendant la
vacance.
CHAPITRE 6
51. Le film
d’espionnage
Spy movie
Adjectif
J’aime regarder un film
d’espionnage.
52. Le film fantastique
Fantasy
adjectif
Harry Potter est un film
fantastique.
53. La bande annonce
Trailer
Nom
Je veux regarder ce film,
sa bande annonce est
incroyable.
54. Le dessin animé
Cartoon
Nom
J’aime regarder le dessin
animé avec ma petite
sœur.
55. Le court métrage
Short film
Nom
Ce court métrage me
rend très émotionnel.
56. La vedette
Star
Nom
La vedette de ce film est
très bonne.
57. L’intrigue
Plot
Nom
L’intrigue du film Harry
Potter est géniale.
58. Le dénouement
Conclusion
Nom
Le dénouement de ce
film me rend triste.
59. Le feuilleton
Soap opera
Nom
Il y a beaucoup de
drame dans ce
feuilleton.
60. Zapper
To channel surf
Verbe
Arrête de zapper tous les
temps !
REDACTION 1
61. Douce
Sweet
Adjectif
Ma mère est la plus
douce.
62. meilleur(e)
Best
adjectif
Ma mère est la
meilleure.
63. éveiller
To stay awake
Verbe
elle est éveillée et elle
reste pour m’aider

64. drôle
Funny
adjectif
Elle sait comment me
faire rire parce que elle
est drôle.
65. souffre
To suffer
Verbe
Quand je souffre, elle
souffre avec moi.
67. lumière
Light
Nom
Elle est mon soleil, elle
est ma lumière.
68. Se sentir
To feel
Verbe
Je suis tellement
heureuse avec elle et je
me sens en sécurité
entre ses bras.
69. Frisé
Curly
adjectif
Elle a les cheveux courts
et frisés comme moi.
70. Apprendre
To learn
verbe
Elle m’a tout appris
REDACTION 2
71. D’un droit d’auberge
Hostel
Nom
Je me suis retrouvé la
réservation d'un droit
d'auberge pour la
vacance.
72. Le lendemain
The next day
Adjectif
Mais le lendemain, j’ai
trouvé un lieu.
73. Cher
Expensive
adjectif
Ce blouson est plus
cher.
74. Luxueux (euse)
Luxurious
Adjectif
La maison est très
luxueuse.
75. raisonnable
Reasonable
adjectif
Le prix pour la maison
est raisonnable.
76. Panoramique
Panoramic
adjectif
L'appartement avait une
vue panoramique de la
baie.
77. Paysage
Landscape
Nom
Le paysage était très
relaxant et magnifique.
78. Chanceux
Lucky
Adjectif
nous avons été tellement
chanceux de trouver un
lieu comme ça
79. Séjour
Short stay
Nom
Nous avons ensuite
continué notre séjour
très confortable.
80. Endroit
Place
Nom
Nous sommes allés à un
endroit complètement
différent le lendemain.
REDACTION 3
81. Parmi
Among
adverbe
Combien de femmes
parmi les prix littéraires

français?
82. se améliorer
To improve
Verbe
le statut des femmes
s'est amélioré au fil des
ans
83. Subsister
To remain
Verbe
Il subsiste encore une
inégalité entre les sexes
84. décennie
Decade
adjectif
Cette décennie,
beaucoup de femmes
obtiennent la même
éducation que les
hommes reçoivent
85. récompenses.
Awards
Nom
Les femmes ne
reçoivent rien de
récompenses.
86. minoritaires
Minorities
Nom
Les femmes plutôt
minoritaires dans les
sélections finales des
prix littéraires
87. à mon avis
In my opinion
nom
Et à mon avis, je pense
que c'est très triste.
88. Cependant
However
adverbe
Cependant, il a été
agréable de voir un
changement cette année
89. Prochaines
Next
Adverbe
Je te verrai le semaine
prochaine.
90. Instruits
Educated
adjectif
Les gens disent que les
gens de ce siècle sont
très instruits
REDACTION 4
91. Argot
Slang
Nom
Les jeunes utilisent un
nouvel argot que je ne
peux pas comprendre.
92. cryptique
Cryptic, secretive
adjectif
Le verlan a commence
comme une langue
cryptique
93. diminuer
To decrease
Verbe
il a diminué au fil des
ans.
94. S’exprimer
To express oneself
Verbe
Ils ajoutent des mots
arabes dans leurs
chansons pour
s'exprimer
95. Auditeurs
Listeners
Nom
Les auditeurs écoutent
cette chanson.
96. Rappeur
Rapper
Adjectif
Les rappeurs français