Télécharger la fiche signalétique

espèce protégée
carnivore
de tengmalm
Chouette
Famille : Strigidés
Taille : de 22 à 27 cm
Envergure : de 50 à 62 cm
Poids : 120 g (mâle)
170 g (femelle)
Aegolius funereus
Carte d’identité :
Elle habite les forêts de conifères essentiellement, niche très
souvent dans les trous de Pic noir et suit ce dernier dans
son mouvement d’expansion vers le sud-ouest de l’Europe.
P etite chouette à grosse tête !
Sa tête brune, à la calotte plate et mouchetée de blanc
pur lui vaut le nom de chouette perlée en Scandinavie.
Son disque facial gris-blanc bien dessiné sert d’écrin à
ses yeux d’or pâle.
La chouette de Tengmalm, également appelée nyctale de Tengmalm,
est totalement nocturne. Durant la journée, elle somnole bien à
couvert dans un conifère à l’abris des passereaux qui viendraient la
«houspiller», c’est à dire la chasser de son territoire, par leurs vols
agaçants.
Lors de ses escapades nocturnes, elle se déplace en vol battu direct,
calme et sans bruit.
Elle niche dans une cavité d’arbre, souvent une ancienne loge de pic
noir mais elle utilise volontiers les cavités naturelles.
Sa reproduction est liée à l’abondance de ces proies. En cas de
pullulation, les pontes sont précoces et bien fournies. Lorsque les
rongeurs font défaut, les nidications sont rares.
Cette petite chouette montagnarde, d’origine boréale, présente
dans les Vosges, c’est un peu disséminée vers l’ouest (massif
central) grâce à l’extension du pic noir. Elle est même présente
dans les Pyrénées.
Malgré cela, elle peut souffrir de l’abattage des gros hêtres qui lui
permettent de se reproduire.
Elle se nourrit principalement de petits mammifères
et de quelques oiseaux en chassant à l’affût.
Rauhfusskauz, Tengmalm’s Owl
Dieser kleine Kauz mit großem Kopf ist ein reiner Nachtvogel.
Er nistet in Baumhöhlen - oftmals ehemalige Behausungen
des Schwarzspechts - doch er nutzt auch gern natürliche Höhlen. Der
ursprünglich aus dem Norden stammende und in den Vogesen vertretene
Gebirgskauz ist dank der Ausbreitung des Schwarzspechts inzwischen
weiter nach Westen vorgedrungen (Zentralmassiv). Sogar in den Pyrenäen
ist er anzutreffen.
Er ernährt sich hauptsächlich von kleinen Säugetieren und einigen Vögeln,
die er durch Lauern erbeutet.
This small owl, with its big head, is totally nocturnal. It nests in
tree holes, often in old black woodpecker’s nest but it easily
uses natural cavities. This little mountain owl, with boreal origins
and present in the Vosges, is spread out toward West (the Massif Central)
thanks to the extension of the black woodpecker. It is even present in the
Pyrenees.
It mainly feeds on small mammals and some of birds as it uses the technique
of hunt game from a hide.