2015.08.21 AGOCist. FR-Conférence au Meeting de Rimini

1
!!!"#$%&&'()*$+,-.$/012('(3$&)'.&$4&5$6&-+4&5$
7(2()($89$:,;'$8<9=$
$
P.#Mauro)Giuseppe#Lepori#OCist#
$
«#DE#QUOI#EST#MANQUE#CE#MANQUE,#O#MON#CŒUR,
TOI#QUI#TOUT#D'UN#COUP#EN#ES#REMPLI#?#»1$
$
$
Poète#prophète#
$
>&+-(5$?-&$@0:($.&A-$40()B(':'(,)$():''&)C-&$&'$32,-B:)'&$D$B&)(.$C,))&.$E&''&$ E,)F3.&)E&$
5-.$4&$'GH2&$C-$%&&'()*I$4&$B&.5$C&$%:.(,$/-J($)0:$+:5$E&553$C&$2&$+.,B,?-&.I$2K2&$5($@&$
)0:($ +:5$ &)E,.&$ .3-55($ D$ 4&$ 232,.(5&.$ E,..&E'&2&)'$ :-@,-.C0G-(L$ M0&5'$ E&$ 2:.'H4&2&)'$ C-$
2,'$N$2:)?-&$O$ ?-($20:$+.,B,?-3I$ 2:(5$ :-55($4&5$5,)5$C-$ B&.5$ &-PQ2K2&5I$ ',-5$ E&5$N$R$OI$
5:)5$+:.4&.$C-$N$J$O$&'$C&5$N$'$OLLL$S)$B&.5$?-($5&2T4&.:('$B&P3I$2:(5$?-($+,-.':)'$50:+:(5&I$D$4:$
F()I$:+.H5$4:$C-.&$F,.2-4&$N$a"un"tratto$U$',-'$C0-)$E,-+$OI$C:)5$4&$C,-P$&'$+:E(F(?-&$N$&)$&5$
.&2+4($O$&'$C:)5$4&$+,()'$C0()'&..,*:'(,)$U$?-(I$@-5'&2&)'I$)0&5'$+:5$-)$+,()'$C0&PE4:2:'(,)$U$
I$C:)5$4&$+,()'$C0()'&..,*:'(,)I$E,22&$5($/-J(I$C:)5$4&5$5&(J&$2,'5$C0-)$5&-4$B&.5I$3':('$+:553$
C-$ E.($ (..('3$ D$ 4:$ 5-++4(E:'(,)$ ?-($ C,('$ 5&$ .&)C.&$ D$ 403B(C&)E&$ ?-0,)$ )&$ +&-'$ 3EG:++&.$ D$ E&$
2:)?-&I$+:.E&$?-0(4$.&2+4('$',-'$4&$EV-.$E,22&$40&:-$4&5$:TW2&5$C&$4:$2&.L$
$
/&$poèteI$?-:)C$(4$),-5$+.,B,?-&I$?-:)C$(4$),-5$()'&..,*&I$&5'$prophèteL$#4$),-5$+,-55&$:-Q
C&4D$ C&$ ),-5Q2K2&5I$ :-QC&4D$ C&$ 4:$ C3F()('(,)$ C&$ ),-5Q2K2&5L$ #4$ ),-5$ +,-55&$ D$ .,-B.(.$ 4:$
F.,)'(H.&$ F&.23&$ C&$ 4:$ C3F()('(,)$ C:)5$ 4:?-&44&$ ),-5$ ),-5$ 5,22&5$ ()5':4435I$ ,-$ +4-'X'$
&2+.(5,))35I$4:$C3F()('(,)$?-&$),-5$),-5$C,)),)5$D$),-5Q2K2&5I$E,22&$5($),-5$3'(,)5$-)$
:)(2:4$,-$-)&$ +4:)'&I$-)$()5&E'&$ D$E:':4,*-&.$D$ 40:(C&$C&$C&-P$ ,-$'.,(5$'&.2&5I$5($ +,55(T4&$
4:'()5$+,-.$5&$5&)'(.$+4-5$(2+,.':)'5$Y$Homo"sapiens"sapiensLLL$
$
/&$+,H'&$&5'$+.,+GH'&$?-:)C$40-)$C&$5&5$E.(5I$+:.F,(5$40-)$C&$5&5$2-.2-.&5I$B(&)'$.,-B.(.$4:$
C3F()('(,)$?-&$),-5$C,)),)5$C&$),-5Q2K2&5I$C&$4:$B(&I$C-$2,)C&I$C&$',-'I$2K2&$C&$>(&-L$#4$
4:$.,-B.&$:-$%Z5'H.&L$M,22&$5($),-5$3'(,)5$-)$F4&-B&$4&)'$&'$T,-&-P$?-($E,-4&$B&.5$4:$2&.$
5:)5$50&)$:+&.E&B,(.I$5:)5$.&)E,)'.&.$C0,T5':E4&5I$+-(5I$',-'$D$E,-+I$D$40G,.(J,)I$5-.B(&)'$-)&$
()'&..-+'(,)$C-$E,-.5$),.2:4I$?-($)0&5'$+:5$-)$,T5':E4&I$2:(5$-)$:TW2&I$-)&$EG-'&$(2+.3B-&I$
-)&$E:5E:C&$E,22&$4&5$EG-'&5$C-$[(:*:.:I$&'$:()5($E&'$:TW2&$D$40G,.(J,)$,-$C:)5$4&?-&4$),-5$
5,22&5$&)$'.:()$C&$',2T&.$)&$+&-'$+:5$.&5'&.$G,.5$C&$4:$C3F()('(,)$C&$),-5Q2K2&5L$
$
/&$ F()($ 5&$ T.(5&I$ 4&5$ T&44&5$ F()('(,)5$ ?-&$ ),-5$ ),-5$ 3'(,)5$ C,))3&5$ 5&$ .,2+&)'$ &'$ ),-5$ )&$
5:B,)5$ +4-5$ B&.5$ ?-&4$ :-'.&$ G,.(J,)$ ),-5$ E,)'()-&.,)5$ C&$ E,-4&.I$ &'$ +,-.':)'$ ),-5$ Z$
E,-4,)5$ +4-5$ B('&I$ +4-5$ 4(T.&5I$ :..:EG35$ D$ ',-'$ E&$ D$ ?-,($ ),-5$ ),-5$ :'':EG(,)5$ +,-.$ ),-5$
C,))&.$ 5':T(4('3$ &'$ 53E-.('3$ C&$ E&$ EX'3$ C&$40:TW2&I$ C&$ E&$ EX'3$ C-$ %Z5'H.&I$ C&$ E&$ EX'3$ C&$ 4:$
4(2('&$C35,.2:(5$F.:)EG(&L$
!"#$%"&'(")"*+,&+,-+"./(01+"*+,&+,-+2"&/34(2"&'("+"/,"14+113",("0(%"5%(,36#"

2
/&$+,H'&$),-5$+.,B,?-&$&)$+.,B,?-:)'$&)$),-5$E&''&$&P+3.(&)E&I$?-($&5'$5,)$&P+3.(&)E&L$\'$
(4$4-($5-FF('$C0-)$2,'I$C0-)$B&.5I$C0-)$'GH2&$2-5(E:4I$C0-)&$(2:*&$+,-.$',-'$C(.&I$+,-.$',-'$
+.,B,?-&.L$
$
>:)5$2:$@&-)&55&$-)(B&.5(':(.&I$),-5$:B,)5$2(5$&)$5EH)&$4&5$Chœurs"du"Roc$C&$]L^L$\4(,'L$1-$
C3T-'I$ ,)$ 20:B:('$ :''.(T-3$ 4&$ .X4&$ +.()E(+:4I$ 2:(5$ &)5-('&I$ D$ 2&5-.&$ ?-&$ 2,)$ ()E:+:E('3$ D$
@,-&.$5&$C3B,(4:('I$,)$20:$.&43*-3$D$-)$.X4&$?-($E,)5(5':('$D$:++:.:W'.&$5-.$5EH)&$&)$G-.4:)'$
-)&$5&-4&$+G.:5&$C,)'$@&$)&$2&$5,-B(&)5$+4-5L$%:(5$@-5'&2&)'I$4&$+,H'&$&5'$-)$+.,+GH'&$?-($
+&-'$5Z)'G3'(5&.$4&$',-'$&)$-)$F.:*2&)'$?-($.,-B.&$:-$',-'L$
$
/&$ F.:*2&)'$ C&$ %:.(,$ /-J($ ),-5$ 2:.'H4&$ :B&E$ -)&$ C&2:)C&$ +4&()&$ C&$ 5'-+&-.$ ?-($ ),-5$
.:++&44&$ ?-&$ 40G,22&$ &5'$ -)$ EV-.$'&)C-I$ ,-$ &)$ 3?-(4(T.&I$ &)'.&$ C&-P$ C(2&)5(,)5$Y$ 4&$
2:)?-&$ &'$ 4:$ +43)('-C&L$ Manque," cœur," plénitude"Y$ E&$ 5,)'$ 4&5$ 2,'5$ ?-&I$ :B&E$ .:(5,)I$ 4&$
%&&'()*$5,-4(*)&$*.:+G(?-&2&)'$C:)5$4&$B&.5$C&$/-J($?-($&)$&5'$C&B&)-$4&$'('.&I$E0&5'QDQC(.&$
4&$ +.,*.:22&$ &'$ 4:$ +.,B,E:'(,)I$ 4:$ +.,B,E:'(,)$ ?-&$ 4&$ %&&'()*$ :$ B,-4-$ :B,(.$ E,22&$
+.,*.:22&L$
$
S)&$+.,B,E:'(,)$?-($)&$50:C.&55&$+,-.':)'$+:5$D$-)$+-T4(E$,-$:-P$23C(:5I$2:(5$:-$EV-.L$/&$
+-T4(E$C-$%&&'()*$&5'$4&$EV-.I$2,)$EV-.I$',)$EV-.I$),'.&$EV-.L$/&$EV-.$?-($&5'$:-55($4&$B.:($
N$2&C(-2$O$C&$E,22-)(E:'(,)I$C&$'.:)52(55(,)I$C&$+:.':*&$C0-)&$E,)5E(&)E&$&P+3.(2&)'3&$
&'$D$&P+3.(2&)'&.I$C&$EV-.$D$EV-.I$C&$E,)5E(&)E&$C0G-2:)('3$D$E,)5E(&)E&$C0G-2:)('3I$C&$
E,)5E(&)E&$C-$ %Z5'H.&$D$ E,)5E(&)E&$ C-$%Z5'H.&$Y$N$Cor" ad"cor" loquitur"O$ 3':('$4:$ C&B(5&$C-$
T(&)G&-.&-P$E:.C():4$_LQ`L$[&a2:)L$
$
Interroger#le#désir#du#cœur#
#
\'$&)$&FF&'I$@&$+&)5&$?-&$4&$+.&2(&.$:5+&E'$5-.$4&?-&4$),-5$+.,B,?-&$4&$B&.5$C&$%:.(,$/-J($
&5'$@-5'&2&)'$4&$F:('$C0()'&..,*&.$5,)$+.,+.&$EV-.L$\)$()'&..,*&:)'$5,)$EV-.I$/-J($()'&..,*&$
4&$)X'.&I$4&$EV-.$C&$',-5L$\'$E&4:$),-5$.3B&(44&$D$4:$E,)5E(&)E&$?-&$4&$5-@&'$.&5+,)5:T4&I$?-($
C,('$.3+,)C.&$&)$),-5$&'$&)$',-5I$E0&5'$4&$EV-.L$
%:(5$?-($()'&..,*&$&)E,.&$4&$EV-.$:-@,-.C0G-($bc$d-($'.:('&$&)E,.&$4&$EV-.$E,22&$-)$5-@&'$
.&5+,)5:T4&$bc$ /:$ +4-+:.'$ 40(*),.&)'I$ T&:-E,-+$ 4&$ '.:('&)'$ E,22&$ -)$ ,.*:)&$ C&$ .3:E'(B('3$
()5'()E'(B&$&'$5&)'(2&)':4&L$].H5$+&-$:(C&)'$40G,22&$D$2&''.&$4&$EV-.$:-$+(&C$C-$2-.I$&)$4-($
C&2:)C:)'$C&5$E,2+'&5$C&$5,)$C35(.I$&)$4&$.&)C:)'$.&5+,)5:T4&$C&$5,)$C35(.L$6:5$4&$.&)C.&$
.&5+,)5:T4&$C&$C35(.&.I$E:.$E&4:$&5'$C3@D$C,))3$+:.$M&4-($?-($4&$F:('L$%:(5$.&5+,)5:T4&$C0-)&$
E,)5E(&)E&$ C&$ 5,(I$ C0-)$ 5&)'(2&)'$ E,)5E(&)'$ C&$ 5,(L$ /-J(I$ E,22&$ 4&$ MG.(5'I$ E,22&$ 6:-4I$
E,22&$1-*-5'()I$E,22&$>:)'&I$E,22&$C,)$e(-55:)(I$+,-.$E('&.$5&-4&2&)'$E()?$),25I$),-5$
+.,B,?-&$ D$ ()'&..,*&.$ ),'.&$ EV-.I$ &'$ @&$ C(.:(5I$ D$ 4&$ T4,?-&.I$ E,22&$ -)$ EG(&)$ F:E&$ D$ -)&$
T3E:55&I$ C:)5$ 4:$ 4(*)&$ C&$ 2(.&$ (2+(',Z:T4&$ C&$ 4:$ ?-&5'(,)$ D$ 4:?-&44&$ 4-($ 5&-4$ +&-'$ &'$ C,('$
.3+,)C.&I$ C,)'$ (4$ &5'$ 4&$5&-4$ .&5+,)5:T4&$Y$ 4:$ ?-&5'(,)$ 5-.$ 4:$ +43)('-C&$ ?-0(4$ C35(.&I$ 4:$
?-&5'(,)$ 5-.$ 4&$ T,)G&-.I$ &'$ C,)E$ 4:$ ?-&5'(,)$ 5-.$ ?-&44&$ &5'$ C,)E$ 4:$ .3:4('3I$ 40&P+3.(&)E&I$ D$
4:?-&44&$(4$:5+(.&$C&$',-'$5,)$K'.&I$:-$+,()'$C&$5&$5&)'(.$.&2+4($C&$5,)$2:)?-&L$
$
%:(5$?-($),-5$:(C&$&)E,.&$D$:FF.,)'&.$4:$B(&I$D$.&E&)'.&.$4:$B(&I$D$+,5&.$C&5$EG,(P$,-$D$,+'&.$
+,-.$ C&5$ .&),)E&2&)'5I$ &)$ +:.':)'$ C&$ 4D$b$ d-($ '.:('&$ 5,)$ +.,+.&$ N$2,($O$ :B&E$ E&$ 53.(&-P$
-4'(2&I$&'$C,)E$:B&E$E&'$:2,-.$?-($:(2&$&)$4-(Q2K2&$&'$C:)5$4&5$:-'.&5$40&55&)'(&4$C&$E&$?-&$
40,)$&5'$b$d-($+:.'$C&$E&$+.,EH5I$-'(4(5,)5$E&$2,'I$C&$E&$+.,EH5$:-$+.,+.&$EV-.$C:)5$40-5:*&$

3
C&$5:$4(T&.'3$F:E&$D$',-'I$:-P$EG,(P$*.:)C5$&'$:-P$EG,(P$T:):45I$D$',-'&5$4&5$E(.E,)5':)E&5I$D$
',-'&5$4&5$.&)E,)'.&5$?-($'(55&)'$40&P(5'&)E&$b$
$
Là#où#éclot#la#liberté#
#
M0&5'$ &)$ &FF&'$ D$ +:.'(.$ C&$ E&''&$ ()'&..,*:'(,)$ C-$ EV-.I$ C&$ E&$ .3B&(4$ C-$ EV-.$D$ 5:$
.&5+,)5:T(4('3$F:E&$:-$T&5,()I$D$40()C(*&)E&$?-($4&$.&2+4('I$?-&$4:$4(T&.'3$3E4,'$C:)5$40G,22&L$
M0&5'$E,22&$5($,)$+.&):('$4&$EV-.$:-$E,44&'I$?-0,)$4&$'&):('$E,()E3$C:)5$-)$E,()$@-5?-0D$E&$
?-0(4$.&)C&$.:(5,)$C&$5,)$B.:($C35(.I$&)$:B,-:)'$?-&$4&$ff$g$C&5$F,(5$(4$2&)'$&)$C(5:)'$?-0(4$
)&$ 2:)?-&$ C&$ .(&)I$ ?-&$ E&$ ?-&$ ),-5$ F:(5,)5$ ,-$ :B,)5$ ),-5$ 5-FF('I$ ?-0(4$ B:$ T(&)I$ ?-0(4$ 5&$
E,)'&)'&I$+&-'QK'.&$3*:4&2&)'$C&$)&$+:5$T(&)$:44&.L$/&$B&.5$C&$/-J($&5'$-)$EG&F$C0:EE-5:'(,)L$
/&$EV-.$&5'$-)$:EE-53$?-($C,('$ :B,-&.I$ ?-($ C,('$ 50:B,-&.$ ?-0(4$ 5:('I$ ?-0(4$ 5&)'I$?-0(4$5,-FF.&$
C0-)$2:)?-&$:TZ55:4$?-&$.(&)$)&$5:'(5F:('$5($E&$)0&5'LLL$^($E&$)0&5'$?-,($b$N$>&$quoi$&5'$2:)?-&$
E&$2:)?-&LLL$b$O$
$
/&$EV-.$+,-..:('$:B,-&.I$50(4$&5'$G,))K'&I$?-0(4$)&$5:('$+:5I$?-0(4$)&$5:('$+:5$.3+,)C.&I$?-0(4$)&$
5:('$+:5$se"répondreI$?-0(4$)&$5:('$+:5$E&$?-&$E0&5'I$?-($&5'$E&$N$?-(C$O$C,)'$(4$5&$5&)'$.&2+4($C&$
2:)?-&L$/&$2&)5,)*&$C-$EV-.$)&$E,)5(5'&$+:5$C:)5$4&$F:('$C&$)&$+:5$5:B,(.$?-&4$B(5:*&$:$E&$
C,)'$(4$2:)?-&L$/&$2&)5,)*&$):W'$?-:)C$4&$EV-.$'.,2+&$4&$2:)?-&$?-($4&$.&2+4('$:B&E$C&5$
(C,4&5$?-($)&$4&$.&2+4(55&)'$+:5L$/&$2&)5,)*&I$E0&5'$?-:)C$4&$EV-.$5&$C('$5:'(5F:('I$,-$?-0(4$
4:(55&$ C(.&$ D$ ',-5$ ?-0(4$ &5'$ 5:'(5F:('I$ E&)5-.:)'$ :()5($ 4&5$ 4(5(H.&5$ ()F()(&5$ C-$ 2:)?-&$ ?-($ 4&$
.&2+4('L$N$%,)$h2&I$'-$:5$T&:-E,-+$C&$T(&)5$&)$.35&.B&$+,-.$+4-5(&-.5$:))3&5I$.&+,5&Q',(I$
2:)*&I$T,(5$&'$.3@,-(5Q',($c$OL$",(4D$4&$*.:)C$2&)5,)*&$&'$4:$*.:)C&$F,4(&I$4&$*.:)C$2:)?-&$C&$
.:(5,)$F:E&$D$4:$.3:4('3$',':4&$C&$4:$B(&$Y$N]-$&5$F,-$Y$E&''&$)-('$2K2&I$,)$B:$'&$.&C&2:)C&.$':$
B(&$c$O$i/E$98I9fQ8<jL$
$
/0#)),2():',$C&$%:)J,)($+:55&$4:$)-('$D$+&)5&.$D$E&$?-($+,-..:('$&)E,.&$4&$5:'(5F:(.&$E,22&$
+:.$4&$+:553L$%:(5$5,)$EV-.$T4&553I$F:'(*-3I$C3A-I$)&$4&$'.,2+&$+4-5I$)&$4-($2&)'$+4-5L$d-&4$
2(.:E4&$?-&$4&$EV-.$)&$5&$2&)'&$+:5$c$%:(5$F:-'Q(4$B.:(2&)'$:''&)C.&$4:$F()$C0-)&$B(&I$403EG&E$
C&$',-'$4&$.&5'&I$+,-.$50&)$.&)C.&$E,2+'&$b$
$
/&$MG.(5'I$40\*4(5&I$2:(5$:-55($4&5$'.:C('(,)5$.&4(*(&-5&5$&'$5:+(&)'(&44&5$4&5$+4-5$+-.&5I$E0&5'QDQ
C(.&$4&5$ +4-5$ +:-B.&5$F:E&$:-$ %Z5'H.&I$5-.',-'$F:E&$:-$2Z5'H.&$C&$ 40G,22&I$),-5$:(C&)'$D$
E,2+.&)C.&$?-&$E&$2(.:E4&$+&-'$K'.&$:-55($-)$'.:B:(4I$4&$F.-('$C0-)$EG&2()&2&)'L$\'$E0&5'$(E($
?-&$4:$E,)F.,)':'(,)$C-$EV-.$:B&E$4&$2:)?-&$&5'$F,)C:2&)':4&L$$
$
d-&4$ 2:)?-&$ C&$ B3.('3I$ C&$ .:(5,)I$ C0G,))K'&'3$ &)B&.5$ 5,(Q2K2&I$ -)$ EV-.$?-($ )&$ 5&$
E,)F.,)'&$+:5$:B&E$E&$C,)'$(4$&5'$+4&()$c$d-&44&$'.:G(5,)$C&$5,(Q2K2&$E,)5-2&$-)$EV-.$?-($
E&)5-.&$4:$.3:4('3$?-($4&$.&2+4('$c$
%:(5$+,-.?-,($4&$EV-.$5&$E&)5-.&$b$#4$5&$E&)5-.&$@-5'&2&)'$+:.E&$?-0(4$&5'$+4&()$C&$2:)?-&$
&'$ 4&$ 2:)?-&$ &5'$ -)$ B(C&I$ -)&$ :T5&)E&I$ -)&$ +.(B:'(,)L$ 6,-.?-,($ 4&$ EV-.$C&B.:('Q(4$ K'.&$
:''&)'(F$D$E&$2:)?-&$b$#4$B:-'$2(&-P$50,EE-+&.$C0:-'.&$EG,5&I$+.3F3.&.$-)&$+&'('&$+43)('-C&$D$
+,.'3&$ C&$ 2:()I$ C&$ .&*:.CI$ C&$ T,-EG&I$ 2:(5$ :-55($ C&$ +&)53&I$ C0(2:*():'(,)I$ C&$ 5&)'(2&)'I$
5:(5(.$-)&$+&'('&$+43)('-C&$5:(5(55:T4&I$+4-'X'$?-&$C&$F:(.&$F:E&$D$-)$2:)?-&$5:)5$F,)CL$
$
$

4
Surpris#par#le#manque#
#
%:(5$(4$Z$:$E&$N$',-'$C0-)$E,-+$OI$E,22&$C('$/-J(I$E&$N$E,-+$OI$E&'$()5':)'I$?-($F:('$503E.,-4&.$
4&5$ +:.:B&)'5$ C&..(H.&$ 4&5?-&45$ 4&$ EV-.$5&$ E&)5-.&I$ E&)5-.:)'$ :-55($ 4&$ 2:)?-&$ C,)'$ (4$ &5'$
.&2+4(L$
#4$ )&$ 50:*('$ +:5I$ (4$ )&$ +&-'$ +:5$ 50:*(.I$ @&$ E.,(5I$ C0-)$ 5-.5:-'$ ?-($ B(&)'$ C-$ EV-.$4-(Q2K2&L$ #4$
)0&5'$+:5$+,55(T4&$?-&$4&$2:)?-&I$4&$B(C&$?-($4:)*-('$C:)5$),'.&$EV-.$),-5$5-.+.&))&$',-'$
C0-)$ E,-+L$ #4$ F:-C.:('I$ (4$ F:-'$ ?-&$ ?-&4?-&$ EG,5&$ F:55&$ 5-.5:-'&.$ &)$ ),-5$ 4:$ E,)5E(&)E&$ C-$
2:)?-&$?-($),-5$&)B:G('I$?-($),-5$),(&L$#4$F:-'$?-&$?-&4?-&$EG,5&$:CB(&))&$',-'$C0-)$E,-+I$
-)$3E4:(.$C:)5$4:$)-('I$-)$E,-+$C&$',))&..&$C:)5$4&$5(4&)E&I$-)$B(5:*&I$-)$.&*:.CI$-)&$+:.,4&$
C:)5$4:$T.-2&$C&$4:$5,4('-C&$?-($.&2+4('$4&$EV-.L$M0&5'$E,22&$-)&$F4HEG&$?-&$?-&4?-0-)$'(.&$
&'$?-($B(&)'$'.:)5+&.E&.$4&$EV-.$&'$4&$.&4&B&.I$4&$.3B&(44&.I$4&$F:(.&$+:55&.$C&$40:)&5'G35(&$D$4:$
C,-4&-.$?-($&5'$5(&))&I$-)(?-&2&)'$5(&))&I$D$4:$C,-4&-.$?-&$5&-4$4&$EV-.$.&55&)'$Y$E&44&$C&$4:$
5,4('-C&I$C-$2:)?-&$C0-)$1-'.&L$$
k-(I$ (4$ F:-'$ -)&$ T4&55-.&$ +,-.$ ?-&$ 4&$ T&5,()$ B:*-&$ ?-($ ),-5$ &)B:G('I$ ?-($ ),-5$ &)B:G('$
B:*-&2&)'I$E,22&$-)&$):-53&I$5&$E,)E&)'.&$&)$C35(.I$-)$C35(.$:.C&)'L$/:$T4&55-.&$+.,E-.3&$
+:.$ -)&$ F4HEG&$ )0&5'$ +:5$ -)$ 2:4QK'.&$ ()C3F()($Y$ E0&5'$ -)&$ C,-4&-.$ ?-($ :''(.&$ &'$ E,)E&)'.&$
40:''&)'(,)$ C-$ EV-.$5-.$ -)$ C35(.$ C&$ *-3.(5,)I$ C&$ 5:4-'L$ /&$ EV-.$T4&553I$ ',-'$ C0-)$ E,-+I$
C&B(&)'$E,)5E(&)'$ C&$5,)$2:)?-&L$ d-:)C$ ,)$C(:*),5'(?-&$,l$ &5'$40G32,..:*(&I$,)$ C&B(&)'$
E,)5E(&)'$ C&$ 4:$ .:(5,)$ C&$ 4:$ F:(T4&55&$ ?-&$ 40,)$ .&55&)':('I$ C-$ 2:4QK'.&$ *3)3.:4$ ?-0,)$
.&55&)':('I$&'$,)$C3E,-B.&$:-55($4&$+,()'$,l$,)$C&B.:('$()'&.B&)(.L$
$
d-:)CI$ D$ 40h*&$ C&$ 9m$ :)5I$ @0:($ .&)E,)'.3I$ +:.$ -)&$ F.,(C&$ &'$ G-2(C&$ 5,(.3&$ C&$ F3B.(&.I$ 4:$
E,22-):-'3I$ 4&5$ +&.5,))&5$ ?-($ 20,)'$ .3B343$ 4&$ B(5:*&$ B(B:)'$ C&$ 40\*4(5&I$ E0&5'QDQC(.&$ C-$
MG.(5'I$4:$.3:E'(,)$(223C(:'&$C&$2,)$EV-.$F-'$-)&$'.(5'&55&$4:)E():)'&I$E,22&$@&$)0&)$:B:(5$
+&-'QK'.&$@:2:(5$.&55&)'($n$2:(5I$',-'$C&$5-('&$:+.H5I$C&$E&''&$T4&55-.&$:$5-.*($U$,-$2(&-P$Y$
&5'$&)'.3&$&)$2,($U$4:$@,(&$4:$+4-5$5-.+.&):)'&$?-&$@0:(&$@:2:(5$+&.A-&L$
$
d-0&5'QE&$ ?-($ 50&5'$ +:553$b$ S)&$ .&)E,)'.&$c$ S)&$ .&)E,)'.&$ ?-($ B&):('$ 2&$ .3B34&.$ ',-'$ C0-)$
E,-+$ ?-&$ @03':(5$ 5&-4I$ ?-&$ @&$ B(B:(5$ C:)5$ 4:$ 5,4('-C&I$ ?-&$ @03':(5$ +4&()$ C&$ 5,4('-C&L$ \'$ @0&)$
3+.,-B:(5$ C-$ 2:4QK'.&I$ C&+-(5$ C&5$ :))3&5I$ C&+-(5$ ',-@,-.5I$ 2:(5$ @-5?-0D$ E&$ 2,2&)'$ @&$ )&$
.3-55(55:(5$+:5$D$C3F()(.$4&$2:)?-&$?-($&2+4(55:('$2,)$EV-.L$#4$F:44:('$-)&$T4&55-.&$C3F()(&$&'$
C3F()('(B&L$\'$?-:)C$&44&$&5'$5-.B&)-&I$4:$5-.+.(5&$F-'$C&$20:+&.E&B,(.$?-0&44&$)&$203':('$+:5$
()F4(*3&$+:.$?-&4?-&$EG,5&$C&$)3*:'(FI$C&$4:(CI$C&$'.(5'&I$+:.$?-&4?-&$EG,5&$?-($2&$C3'&5':('L$
/:$T4&55-.&$203':('$()F4(*3&$+:.$-)&$.3:4('3$+,5('(B&I$-)&$T&:-'3I$-)&$53.3)('3$?-($20:(2:('$
E,22&$@:2:(5$@&$203':(5$:+&.A-$C0K'.&$:(23L$M0&5'$E,22&$?-&4?-0-)$?-($B('$',-'&$4:$B(&$:-$
F,)C$ C0-)&$ E:B&.)&$ &'$ ?-($ &5'$ .&@,()'$ ',-'$ C0-)$ E,-+$ +:.$ -)$ .:Z,)$ C&$ 5,4&(4$n$ 5&5$ Z&-P$ 5&$
5&)'&)'$ T4&5535$ +:.$ 4:$ 4-2(H.&I$ +:.$ 4:$ T&:-'3I$ +:.$ E&''&$ T&44&$ @,-.)3&$ ?-($ E,22&)E&I$ ?-($
C&B(&)'$&P+3.(&)E&L$/&$EV-.$&5'$T4&553$+:.$4:$.&)E,)'.&$:B&E$E&$?-($4-($2:)?-&I$?-($5&$.3BH4&$
&)$4&$T4&55:)'I$&'$C,)E$?-($40:''(.&L$
$
«#Que#me#manque)t)il#encore?#»#
#
6&-'QK'.&$?-&$E0&5'$40&P+3.(&)E&$?-0:$F:('&$4&$@&-)&$G,22&$.(EG&$C&$40\B:)*(4&L$#4$:B:('$',-'I$&'$
E03':('$ :-55($ ?-&4?-0-)$ ?-($ N$F:(5:('$ ',-'$ T(&)$OI$ (4$ 3':('$ .&4(*(&-PI$ (4$ ,T5&.B:('$ ',-5$ 4&5$
E,22:)C&2&)'5$C&+-(5$5,)$&)F:)E&L$%:(5$&)$.&)E,)'.:)'$_35-5I$E&''&$B(&$',-'&$N$&)$,.C.&$O$

5
&5'$T4&553&$ &'$:''(.3&$ +:.$ -)$G,.(J,)$ ),-B&:-$ ?-($E,..&5+,)C$ D$5,)$EV-.$E,22&$ .(&)$ )0Z$
:B:('$E,..&5+,)C-$@-5?-&Q4DL$\'$(4$&5'$5($B.:($:B&E$5,)$G-2:)('3$?-0(4$:..(B&$D$&P+.(2&.$F:E&$
:-$^&(*)&-.$',-'$4&$2:)?-&$C&$5,)$EV-.I$E&$2:)?-&$?-&$.(&)$)0:$@:2:(5$5:'(5F:('I$)($4&5$T(&)5$
)($ 40G,))K'&'3$ .&4(*(&-5&L$ N_0:($ ,T5&.B3$ ',-'&5$ E&5$ EG,5&5Q4D$ CH5$ 2:$ @&-)&55&$n$ ?-&$ 2&$
2:)?-&Q'Q(4$&)E,.&$b$O$i%'$9fI$8<jL$
N$d-&$ 2&$ 2:)?-&Q'Q(4$ &)E,.&$b$OL$ M0&5'$ 4&$ B&.5$ C&$ /-J($ ?-($ .35,))&$ C:)5$ 40\B:)*(4&$ C&+-(5$
C&-P$2(44&$:)5L$_&$)&$5:(5$+:5$5($4:$.&)E,)'.&$C&$40G,22&$:B&E$4&$%Z5'H.&$:$@:2:(5$'.,-B3$-)&$
&P+.&55(,)$:-55($&55&)'(&44&$&'$C.:2:'(?-&$?-&$E&44&$C-$@&-)&$G,22&$.(EG&$&'$G,))K'&$?-($:$
&P+.(23$ F:E&$ :-$ ^&(*)&-.$ 4&$ 2:)?-&$ ()5:'(:T4&$ ?-0(4$ +&.E&B:('$ C:)5$ 5,)$ EV-.L$ _-5?-0D$
2:()'&):)'I$ E&''&$ C&2:)C&I$ E&''&$ :5+(.:'(,)$ :B:('$ E,)C-('$ E&$ @&-)&$ C&$ 5:'(5F:E'(,)$ &)$
5:'(5F:E'(,)I$C:)5$4&5$T(&)5$',-@,-.5$+4-5$:T,)C:)'5$&'$4:$2,.:4('3$',-@,-.5$+4-5$B&.'-&-5&L$
\'$EG:?-&$F,(5I$4&$EV-.$E.(:('$&)$4-(I$E,22&$40:$&P+.(23$-)$:-'.&$*.:)C$+,H'&$(':4(&)$Y$N$M&$
)0&5'$+:5$A:I$E&$)0&5'$+:5$A:$c$O$iM4&2&)'&$7&T,.:I$Sacchi"a"terra"per"gli"occhijL$
$
\'$B,(E($?-&$E&$@,-.Q4DI$le$mal<être"vague$5&$'.,-B&$F:E&$D$-)$.&*:.C$?-($40:2H)&$D$&P+.(2&.I$
,-$+&-'QK'.&$5(2+4&2&)'$D$'.:G(.$',-'$40:TW2&$C-$2:)?-&$?-($4&$.&2+4('$E,22&$demande$D$
M&4-(Q4D$5&-4$?-($+&-'$C,))&.$-)&$.3+,)5&$D$4:$5,(F$C&$5,)$EV-.L$_&$)&$5:(5$+:5$50(4$Z$:$C:)5$
40\B:)*(4&I$ &'$ C,)E$ C:)5$ ',-'&$ 40G(5',(.&$ C&$ 40G-2:)('3I$ -)$ &P&2+4&$ +4-5$ &55&)'(&4$ C-$ 5&)5$
.&4(*(&-P$?-o-)$ G,22&$ :$&P+.(23$F:E&$ D$ _35-5QMG.(5'L$>0:(44&-.5I$(4$&5'$B.:($ ?-oD$+.,+,5$C&$
+&.5,))&$C0:-'.&$,)$C('$:-55($&P+4(E('&2&)'$?-&$_35-5I$N$40:Z:)'$.&*:.C3I$40:(2:$O$i%E$9<I89jL$
$
«#Suis)moi#!#»#
#
%:(5$?-&$.3+,)C$_35-5$D$E&$2:)?-&$?-($50&P+.(2&$&)$C&2:)C&$b$#4$.3+,)C$:B&E$-)&$+:.,4&$
?-(I$:-$F,)CI$&5'$&44&$:-55($-)&$C&2:)C&$Y$N$Suis<moi"!"OL$/&$N$":I$B&)C5$E&$?-&$'-$:5$&'$C,))&Q
4&$:-P$+:-B.&5$O$)0&5'$+:5$&)E,.&$4:$.3+,)5&$D$4:$C&2:)C&$C-$@&-)&I$+:.E&$?-&$E&4:$+,-..:('$
K'.&$.3C-('$D$-)&$3)(H2&$T,))&$:E'(,)$?-($)&$5:'(5F&.:('$+:5$&)$5,($4&$2:)?-&$?-($.&2+4('$4&$
EV-.L$ /:$ .3+,)5&$ D$ N$d-&$ 2&$2:)?-&Q'Q(4$ &)E,.&$b$OI$ E0&5'$ _35-5$ ?-($ 4-($ C('$ N$^-(5Q2,($c$OI$
+:.E&$?-&$N$^-(5Q2,($c$O$ B&-'$C(.&$Y$ N$M&$?-($'&$ 2:)?-&$&)E,.&I$ E&$?-($ '&$2:)?-&$',-@,-.5I$
:-QC&4D$C&$4:$4(2('&$C&$E&$?-&$'-$:5$&'$C&$E&$?-&$'-$F:(5I$2K2&$C&$E&$?-&$'-$F:(5$+,-.$>(&-I$ce"
qui"te"manque,"c'est"moi"c$/:(55&$',-'$&'$5-(5Q2,($+:.E&$?-&$c'est"moi"seul"qui"te"manque"!"OL#
#
7&2:.?-,)5$ &)$ +:55:)'$ ?-&$ 4&5$ *.:)C5$ EG:.(52&5$ &EE435(:-P$ 5,)'$ ',-@,-.5$ E&-P$ ?-($
+&.2&''&)'$4&$.&),-B&44&2&)'$C&$E&''&$&P+3.(&)E&I$C&$E&''&$.&)E,)'.&$C&$4:$5,(F$C&$+43)('-C&$
U$?-($32&.*&$',-@,-.5$+4-5$C-$EV-.I$D$'.:B&.5$',-'&5$4&5$'&)':'(B&5$G-2:()&5$&'$C3E&B:)'&5$
C0:EE,2+4(55&2&)'$ U$ :B&E$ 4:$ +.35&)E&$ C-$ ^&(*)&-.$ ?-(I$ &)$ ),-5$ :(2:)'$ +&.5,))&44&2&)'I$
),-5$()B('&$D$/&$5-(B.&$B&.5$4:$+43)('-C&$C&$B(&$?-&$/-($5&-4$+&-'$C,))&.I$?-&$/-($5&-4$&5'L$$
$
/&5$EG:.(52&5$?-&$40\5+.('$5-5E('&$',-@,-.5$D$),-B&:-$5,)'$:-'G&)'(?-&5$50(45$.3:E'-:4(5&)'$
E&''&$&P+3.(&)E&I$50(45$4:$.&)C&)'$+,55(T4&$:-@,-.C0G-(I$.3&44&2&)'$+,55(T4&L$#45$.3B&(44&)'$&'$
,.(&)'&)'$4&$5&)5$.&4(*(&-P$&'$+&.2&''&)'$4:$.&)E,)'.&$:B&E$4:$+.35&)E&$.3&44&$C-$MG.(5'$?-($
5:'(5F:('$4&$EV-.$G-2:()$&)$,FF.:)'$-)$EG&2()$D$^:$5-('&L$M0&5'$5&-4&2&)'$:()5($?-&$4:$4(T&.'3$
C&$40G,22&$&5'$.&5+&E'3&$&'$&P:4'3&$:-$+,()'$C&$4-($+&.2&''.&$:-55(I$E,22&$40:$F:('$_35-5I$C&$
C(.&$),)I$C&$)&$+:5$5-(B.&I$C&$.&F-5&.$4&$T,)G&-.L$_&$B,-5$C3F(&$C&$'.,-B&.$-)$EG:.(52&$C:)5$
40G(5',(.&$C&$40\*4(5&$?-($5,('$F3E,)C$&)$C&G,.5$C&$E&5$3432&)'5$&55&)'(&45L#
#